ヴァルトトラウト・レヴィン

ヴァルトトラウト・レヴィン（1937年1月8日 - 2017年5月20日）は、ドイツの作家、劇作家、舞台監督であった。^{[1] [2] [3]}

ヴァルトトラウト・レヴィンは、ハノーバーとライプツィヒのほぼ中間に位置するハルツ山脈の北東側にある小さな町ヴェルニゲローデに生まれた。母親は歌手だった。学校を卒業後、彼女はベルリンのフンボルト大学に入学し、1961年までそこでドイツ学、ラテン語、演劇学を学んだ。^[1]

彼女は1961年から1973年まで、ハレの地方劇場（当時の名称）で音楽劇作家および舞台監督として働き、チームにはホルスト＝タヌ・マルグラフやルドルフ・ハインリヒもいた。この時期の1964年に生まれた娘ミリアム・マルグラフは、後に作家および音楽評論家として有名になる。ハレで働いていた時代のもう一つの業績は、ヘンデルのオペラ16作品の台本をイタリア語から翻訳したことである。彼女は1970年に市のヘンデル賞を受賞した。レヴィンは1973年にロストック人民劇場に移り、オペラプロデューサーおよび音楽劇場の主任劇作家に就任した。^{[1] 1977年から1979年にかけて、彼女は}東ドイツ初のロックオペラ『ローザ・ラウブ』の台本を書き、ロストックで初演されたが、^[4]この頃にはルーヴィンは劇場の常勤スタッフではなく、1977年にフリーランスに転向していた。^[5]

彼女は1973年に最初の小説を出版した。『ルキウス様と黒い白鳥』は、その後の多くの作品と同様に歴史小説である。^[6]彼女の次の作品も歴史小説で、1977年に出版された『ラクロスの医師』である。^[7] 1977年以降、彼女の職業的キャリアの中心はフリーランス作家であった。死後間もなく調べた彼女自身のウェブサイトには、彼女が約70冊の作品を出版しており、そのうち12冊は娘との共著であったと記されている。^[5]ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルやジュリアス・シーザーの伝記が数冊ある。彼女の作家としてのキャリアが進むにつれて、彼女はますます若者やティーンエイジャー向けの作品に特化していった。ラジオドラマ、台本、映画もあった。彼女が出版した翻訳には、以前はフランス語、ロシア語、イタリア語でしか読めなかった作品が取り入れられた。^[1]

ヴァルトトラウト・レヴィンは2017年5月にベルリンで亡くなった。彼女はその数か月前に「イスラエルでまだ健康に」80歳の誕生日を祝っていた。 ^[2]

東ドイツ独裁政権の末期、国家保安省（シュタージ）の職員らは、過去40年間に同省が蓄積した記録を破棄しようと必死になった。怒った抗議者たちは、記録の破棄を阻止する措置を講じた。これらの記録は、「安全保障」の名の下に国民を統制、監視する東ドイツ政府の主要な機関による40年間の国内スパイ活動の証拠であると考えられていたからである。シュタージは記録の保管に熱心で、大量のファイルがあった。多くが生き残った。破棄された数が不明である。シュタージのファイルは、ベルリンに本部を置くシュタージ記録局によって保管されており、学者、ジャーナリスト、その他の関心のある人々が閲覧できる。シュタージのアーカイブを調査したところ、1975年から1988年11月まで、ヴァルトトラウト・レヴィンは数十万人に上るシュタージの密告者の1人であったことが判明した。シュタージのファイルで彼女が特定されるコードネームは「IM ヴァルト」である。ある同情的な評論家は、死亡記事の中で、ヴァルトトラウト・レヴィンは、もしそうするように求められていたなら、間違いなくもっと良いコードネームを思いついただろうと冷淡に述べている。同じ評論家は、ヴァルトトラウト・レヴィンに関する膨大なシュタージのファイルを見れば、彼女の報告によって誰も被害を受けなかったことは明らかだと主張する別の同情的な情報源を引用している。しかし、シュタージとのつながりの報告を受けて、大手出版社の多くが彼女の著作の出版を中止した。^[2]

ヴァルトトラウト・レヴィンの子供であるミリアム・マルグラフとニクラス・レヴィンは二人とも作家です。