Loading article…
ウィリアム・ウォルター・ギル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ウィリアム・ウォルター・ギル 1876 マン島 |
| 死亡 | 1963年12月31日（86～87歳）マン島、 ルゼール |
| 国籍 | マンクス |
| サイン | |
 | |
| 軍歴 | |
| 忠誠 |  イギリス |
| サービス |  イギリス陸軍 |
| ランク | プライベート |
| 戦闘/戦争 | 第一次世界大戦 |
ウィリアム・ウォルター・ギル（1876年 - 1963年）はマン島の学者、民俗学者、詩人でした。彼は3巻からなる『A Manx Scrapbook』で最もよく知られています。
若いころ
ギルは1876年にマン島でマン島人とウェールズ人の血を引いて生まれた。[1]幼少期の大半は、ダグラスのノース・アンド・サウス・ウェールズ銀行の取締役で、セント・ニニアンの教会の隣に住んでいた母方の祖父ジョーンズと過ごした。[1]ダグラスのフィンチリー・ロードにある私立学校に通った後、残りの幼少期をモーホールドとグレン・オールディンで過ごした。[1]
詩
1913年、ギルの詩のいくつかは、ウィリアム・カボンのマン島の詩評『マン島詩集』に掲載された。[2]カボンは個人的な友人ではあったが、ギルの詩を高く評価していたようで、マン島の国民的詩人T.E.ブラウンの詩が11編しか収録されていない小さな詩集の中に、ギルの詩が6編含まれていた。また1913年、ギルはT.E.ブラウンの『 Fo'c's'le Yarns』の第1部「ベッツィー・リー」の劇化でパゾン・ゲイルの脇役を演じた。[3]
ギルは海上で生計を立てていたが、第一次世界大戦中に志願兵となった。[4]フランスでの任務中に、ギルは詩集『フアン・イ・フェリックの旅とその他の詩』を出版した。[5]これは、戦争資金を集めるためにマン島協会のYn Çheshaght Ghailckaghを通じて出版され、出版時に協会の機関誌で発表された。 [6]
「ギル氏は、その小さな本で、躍動感と本物のマン島の感情が込められた詩を私たちに与えてくれるでしょう。彼は、その収益のすべてをマン島協会の基金に寄付し、音楽、読書、そしてマン島の船員や兵士への慰問品を送るつもりです。」
この詩集の中で今日最もよく記憶されている詩の一つは「Boaldyn」です。
- 太陽の下にあるすべての国の中で、
- 彼らの王冠と財宝と海上の船、
- 一つずつ選んでください。
- 選択が終わったら、去ってください。
- 私のためのマンニン、私のためのマンニン。
- その島のすべての教区の中で、
- 頭は山に、足は海に、
- 1マイルごとにフレンドリーなコテージ、
- そして、すべての顔は優しい笑顔で
- 私にとってはブラダン、私にとってはブラダン。
- これらの教区のすべての村の中で、
- 川や海のそばでくすぶる心地よさ、
- 谷では柔らかな風が慈しみ、養い、
- 最後の古い生命が栄える場所
- 私のためのボアルディン、私のためのボアルディン！
ギルの死後間もなく、モナ・ダグラスはギルについて次のように評した。「私たちのマン島文学は量も少なく、質もばらつきがあり、おそらく私たちの世代で最も優れたマン島詩人であった作家を、十分に評価しないわけにはいかない。」[7]ギルの『フアン・イ・フェリックの旅』には掲載されなかったさらに3つの詩が、モナ・ダグラスが編集した雑誌『マニナ』の初版に、死後の1972年に出版された。
戦争から戻った後、ギルは1918年にマン島協会の副会長になった。[5]彼は友人で後にマン島博物館の館長となるウィリアム・カボンと共にダグラス雇用交換所でしばらく働いた。 [1] 1922年にマン島博物館が設立され、カボンが初代司書に任命されると、ギルはボランティアとして写本の照合と整理を手伝った。[1]当時、ギルはダルビーのバラクアン・コテージに住んでいると登録されていた。[8]
マン島のスクラップブック
1929年にギルの『マン島のスクラップブック』が出版され、大きな称賛を浴びた。これはマン島の地名と民間伝承を集めたものであり、井戸の名前と井戸の伝承、ルシェンの海岸の名前、地名と地名の伝承などのセクションが含まれていた。ギルは序文で、一見無名のコレクションの文化的重要性について説明し、この本には次のような内容が含まれていると説明した。[9]
「あまり知られておらず、ほとんどが廃れてしまった地名が数多くある。ある観点からは文献学の一分野であるが、別の観点からは、その慣習や迷信も含め、過ぎ去った社会生活の動機の多くを要約している。」
この本は、1899年のマン島協会の開会式でAWムーアによって重要な仕事として認識されていたが[10] 、それからギルの本の出版までの30年間、継続的な作業は行われなかった。1932年までに、当時のマン島語が極めて危機に瀕していたため、この仕事はさらに緊急なものとなった。[11]
「マンクス語は衰退したり、衰退したり、絶滅の危機に瀕したりしているわけではない。コミュニケーション手段としては死に絶えており、一世代前から死んでいる。」
1932年にギルの『第二のマン島スクラップブック』が出版され、予知、占い、魔術、お守り、妖精、民謡、ミソサザイ狩りなどが取り上げられた。[12]これに続いて1937年に『第三のマン島スクラップブック』の原稿版が出版され、島の人名や、第二のスクラップブックと同様の分野を扱った追加資料が取り上げられた。[13]この最終巻は1963年にようやく出版され、前の2巻よりも大幅に短く、最初の2巻がそれぞれ約500ページだったのに対し、約200ページだった。[1]
その他の作品
1934年にギルは『マン島方言の単語と句』を出版したが、これは1924年にAWムーアが著した『アングロ・マン島方言の語彙集』（死後ソフィア・モリソンとエドマンド・グッドウィンが完成）の延長であるとギルは考えていた。序文でギルは「この本の内容はすべて、その著書を補足するものである。前者で見つからない表現は、後者で探すと見つかるかもしれない」と述べてそのことを明確にしている。[14]
ギルは一時期、マン島博物館誌[1]の共同編集者を務め、1940年代にはマン島自然史古物協会紀要[8]の編集者でもあった。 1963年2月、彼はマン島文化への多大な貢献によりマナナン・トロフィーを受賞した。[1]
ギルは数多くのアングロ・マン島方言劇の作者でもあり、そのうち少なくとも1つは上演されている。『The Visitors』はエグラ・クロワによって上演された。[7]
晩年、彼はレゼールのグレントラムンに住んでいた。1963年大晦日に87歳で亡くなったのもこの地であった。[1]
参考文献
- ^ abcdefghi 「ギル、ウィリアム・ウォルター」、スー・ウーリー、ニュー・マンクス・ワーシーズ、ドリン・ケリー編、ダグラス、マンクス・ナショナル・ヘリテージ、2006年、203～204頁
- ^ ウィリアム・カボン編『マン島詩集』、ダグラス、マン島語協会、1913年
- ^ 「ベッツィー・リーのドラマ化」、マンクス・クォータリー、第13巻第2号
- ^ ソフィア・モリソン著「栄誉のロール」 、マンニン誌第7 巻、1915 年 11 月
- ^ ab モナ・ダグラス著「マンクス協会年次総会」マンクス季刊誌第19巻第4号、1918年11月
- ^ 「書籍のお知らせ」Mannin、第6巻、1916年5月
- ^ ab 「当然の賞」モナ・ダグラス著、This is Ellan Vanninの第28章、ダグラス、タイムズ・プレス、1965年、pp. 85-87
- ^ ab 'William Walter Gill' by Frances Coakley、www.isle-of-man.com/manxnotebook で閲覧可能（2013 年 6 月 19 日アクセス）
- ^ W. ウォルター ギル著『マン島のスクラップブック』序文、ロンドン、JW アロースミス、1929 年
- ^ AW ムーア、1899 年 11 月 18 日、イン・チェシャグト・ゲイルカーへの大統領演説、ソフィア・モリソン著『マン島言語協会の起源』で引用、マン島試験官、1914 年 1 月 3 日
- ^ 「回顧録」、W. ウォルター ギル著『A Second Manx Scrapbook』、ロンドン、JW アロースミス、1932 年
- ^ W. ウォルター ギル著『A Second Manx Scrapbook』、ロンドン、JW アロースミス、1932 年
- ^ W. ウォルター ギル著『A Third Manx Scrapbook』、ロンドン、JW Arrowsmith、1932年
- ^ マン島方言の単語とフレーズへの「序文」、W. ウォルター ギル著、ロンドン、JW アロースミス、1934 年
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・ウォルター・ギルに関連するメディアがあります。
- W. ウォルター ギル著『マン島のスクラップブック』、ロンドン、JW アロースミス、1929 年
- W. ウォルター ギル著『第 2 のマン島スクラップブック』、ロンドン、JW アロースミス、1932 年
- W. ウォルター ギル著『第三のマン島スクラップブック』、ロンドン、JW アロースミス、1937 年
- マン島方言の単語とフレーズ、W. ウォルター ギル著、ロンドン、JW アロースミス、1934 年