W. ガレス ジョーンズ

W・ギャレス・ジョーンズ（1936年11月生まれ）は、ウェールズの学者であり、ロシア語の著作をウェールズ語に翻訳した人物である。彼はスウォンジー渓谷に生まれ、ケンブリッジ大学でロシア語とフランス語の学位を取得した。ジョーンズはウェスタン・メール紙の特派員であり、現在はウェールズ大学バンガー校でロシア語の教授を務めている。^[1]

彼はチェーホフ( Y Gelli Geirios、Gwylan、Storïau Tramor IV )、ソルジェニーツィン( Un Diwrnod Ifan Denisofitsh )、アイトマトフなどの作品のウェールズ語翻訳を制作し、ロシア文学に関する批評作品を英語で出版しました。

• ニコライ・ノビコフ：ロシアの啓蒙者（ケンブリッジ大学出版局、1984年）。
• トルストイとイギリス（バーグ出版社、1995年）