Loading article…
ワープロローマ字(仮ローマ字)、またはカナスペリングは、ワードプロセッサー(ワードプロセッサー、ワードプロセッサー、しばしばwāpuroと略される)に日本語を入力するために考案された日本語のローマ字表記です。
日本語では、より正式な名称はローマ字仮名変換（ローマ字仮名変換）で、文字通り「ローマ字仮名変換」です。変換方法の一つはJIS X 4063:2000（日本語入力方式におけるラテン文字キーを用いたキーストロークから仮名への変換方式）として標準化されていますが、この規格では入力手段として意図されているものであり、ローマ字化の方法として意図されているものではないと明記されています。[ 1 ]
和プロローマ字は現在、汎用コンピュータ入力やワープロソフトで頻繁に使用されていますが、その名前は今も残っています。和プロスタイルのローマ字表記は、日本語ネイティブスピーカーが非公式な場面でよく使用するほか、アニメやその他の日本文化のファンにも広く使われています。これらの（多くはオンラインの）ケースに共通する特徴は、入力しにくいサーカムフレックスやマクロンの使用を避けることです。また、綴りに曖昧さが生じる場合もあります。コンピュータで入力すると、意図したかなが生成されない綴りが見られます。例えば、ず（正しくは「zu」と入力）とづ（正しくは「du」と入力）の区別がつかない場合などです。
実際には、ワープロソフトやIMEソフトのメーカーの数だけ、ワープロローマ字のバリエーションが存在します。ヘボン式、訓令式、日本式ローマ字の多くの側面が受け入れられており、 si（訓令式／日本式）とshi（ヘボン式）はどちらもしに解決されます。ただし、いくつかの慣例は標準的なローマ字表記とは異なります。
訓令やヘボン式とは異なり、和プロは仮名を1対1で転写することに基づいています。[ 1 ]そのため和プロは、 /oː/（長母音）と/oɯ/ （o+u） の違いなど、話し言葉の日本語では見られるが書き言葉では見られないいくつかの区別を表しません。たとえば、標準日本語では仮名ōは2つの異なる方法で発音できます。/oː/は「王」を意味し、 [ 2 ] / oɯ /は「追う」を意味します。 [ 3 ]訓令 とヘボン式では、前者は長母音で後者はたまたまuが後に続くoであるため、この2つをô / ōとouと異なって綴ります。しかし和プロは単に仮名を転写し、両方ともouと表記します。同様に、不規則に綴られた助詞wa (は)、e (へ)、およびo (を) は、発音どおりではなく、書かれたとおりに入力する必要があります (それぞれ、 ha、heおよびwo ) (発音を転写する訓令やヘボンとは異なります)。