火山高

火山高
ボルケーノ・ハイのプロモーション映画ポスター
韓国名
ハングル	ヘソンゴ
漢字	火山高
改訂ローマ字表記	華山古
マッキューン・ライシャワー	華山語
監督	キム・テギュン
著者	キム・テギュン ソ・ドンホン チョン・アンチョル
制作：	チャ・スンジェ
主演	チャン・ ヒョク シン・ミナ キム ・スロ クォン ・サンウ ホ ・ジュノ
撮影	チェ・ヨンテク
編集者	高仁杓
音楽：	パク・ヤング
配布元	映画館サービス
発売日	2001年12月5日 ( 2001-12-05 )
実行時間	121分
国	韓国
言語	韓国語

火山高（韓国語：  화산고、 RR：  Hwasango）は、2001年の韓国の格闘技 アクションコメディ映画です。この映画は、問題児の高校生キム・ギョンス（チャン・ヒョクが演じる）が、最後の受け入れ先である名門火山高に転校するところから始まります。この高校の生徒は、驚異的な格闘技の才能を発揮し、さらに神秘的な超能力を発揮する生徒も数人います。ギョンスは、さまざまなクラブ間の喧嘩、大きな力を持つと言われる原稿、そして生徒を統制するためにあらゆる手段を講じる教師グループに巻き込まれていきます。この映画は、全国で1,687,800人の観客を動員し、 2001年の韓国映画で9番目に高い興行収入を記録し、オリジナルの国内版と編集された国際版の両方がありました。 ^[1]

大師の戦いに端を発した17年間の争いは、権力を奪い、自制心を装った放縦が学生たちを支配し、学校は混乱に陥った。しかし、伝説がある。秘伝書を手に入れた者が混乱を終わらせる。火山高校の武法院を混乱させる伝説だ。今、火山108年目...

ギョンスは、自分の力を制御できなかったために以前の学校から退学処分を受けており、卒業してボルケーノ高校（彼を受け入れてくれる最後の学校）に入学することを決意している。初日、彼は部外者であるために馴染めず、彼が作った唯一の友達はシマとゴルバンギであり、後者はチェイが氷の玉として知られていることを彼に警告する。

別の部屋では、ハクリムが校長のためにお茶をベースにした解毒剤を作るために自分の能力を使っているのが見られる。解毒剤を届ける途中、ハクリムはギョンスとチャン・リャン（後者は福建豆腐の匂いが嫌いだった）の喧嘩を防ぐことができた。チャン・リャンは、トラブルを起こしてはいけないと後者に注意し、怒って立ち去る。

一方、前校長からボルケーノ高校の校長に就任しようと決意した副校長のハクサに問題が起きる。チャン・リャンを恐れながらも、ハクサはチャン・リャンの協力を得て、有名な武術の生徒であるハクリムに、17年間の争いに終止符を打つと信じられている古代の写本を盗んだ罪を着せる。しかし、ハクリムを陥れて投獄することに成功した後、すぐにいくつかの問題に遭遇する。校長は生きているだけでなく、人工的に作られた幸せな昏睡状態にあり、さらにハクサの問題にさらに追い打ちをかけるように、ダーク・オクセン・ギャングが学校を乗っ取った。

ギョンスは無実を主張し否定しているが、ほとんどの生徒はギョンスがハクリムを陥れたと信じ始める。しかしチェイは彼を信じ、友人のヨソンに、リャンがハクリムを陥れたのではないかと疑っていると告げる。リャンが現れ、彼女を自分の女王にしようとして一緒にボルケーノ高校を統治しようとしたことで、このことが裏付けられた。チェイはその申し出を断り、ギョンスは彼女を守ろうとする。リャンとの戦いでギョンスは彼を倒すが、その後、行儀よくするようにという両親の懇願に気を取られ、一時的に負傷する。

ハクリムを訪問したチェイとヨソンは、リャンがハクリムに罪をなすりつけた事件について話す。ハクリムはすぐに、ギョンスが火山高校に秩序を取り戻す唯一のチャンスだと気づき、ギョンスとの面会をセッティングするよう頼む。

ハクサは、リャンが火山高校を掌握し、原稿を持ち去るのを妨害するかもしれないと悟り、マ氏と彼の「五人の教師」と呼ばれる一味を呼び出して、学校の掌握を取り戻すのを手伝わせる。彼らは成功し、生徒たちの軽微な違反を罰し始める。ギョンスは、最後にもう一度退学させられたら家族に恥をかかせるかもしれないと恐れ、常にトラブルに巻き込まれないようにする。しかし、マ氏は前の学校でギョンスに気付き、ギョンスは戦わざるを得なくなる。

ある日、ハクリムとギョンスは面会で出会う。ハクリムは、自分が学校に再び秩序をもたらす唯一のチャンスかもしれないと確信し、ギョンスが自分の力を適切に使いこなせるように訓練する。ギョンスは関与を拒否するが、運命から逃れることはできないというハクリムの警告の意味を徐々に理解し始め、その原稿を見つけて学校の秩序を取り戻すのを手伝わなければならない。ギョンスは男子シャワー室で自分の力を使いこなし始め、誤ってチェイを濡らしてしまう。しかし、この頃にはチェイもハクリムに好意を抱き始め、ギョンスもハクリムに好意を抱き始める。

リャンはこれに激怒するが、ハクサが教頭が五人の教師を雇ったことを知ったとき、さらに激怒する。教頭はハクサに当初の約束を思い出させようとするが、マ先生は彼を追い払う。映画のクライマックスで、ギョンスはついにマ先生と戦う。長い戦いの後、ギョンスはマ先生を倒し、殺すことができた。箱を開けると、ギョンスは原稿がないことを明かし、リャン、ハクサ、残りの4人の教師は衝撃を受ける。しかし、生徒たちは気にしない。なぜなら、ハクリムの原稿は比喩であり、ギョンスこそが学校の秩序を回復できる人物だと彼が知っていたという話の意味を理解していたからだ。ハクサはついに我を失い、残りの4人の教師はマ先生を失った後、喜んで彼を見捨てる。

それで、ハクリムに対する告訴は却下され、彼は釈放された。校長は正気に戻り、再び学校を運営できるようになった。彼が原稿の夢について話すと、生徒たちはそれが比喩だというハクリムの言葉が真実だと知っていると明かす。校長がそれについて尋ねると、生徒たちは、ギョンスがその能力ゆえに学校の秩序を取り戻す運命にあることを知っていたと明かす。彼はリャンと正々堂々と戦い、退学を心配することなく勝つことができた。ギョンスは高校を卒業し、家族を誇りに思うことができた。最後のシーンでは、ギョンスは他のクラブと一緒に写真に撮られている。チェイはヨソンがハクリムにまた手紙を書いているのに気づき、自分がハクリムに好意を持っていることに気づく。彼女はすぐにヨソンに自分の気持ちをすぐに伝えるようにアドバイスする。彼女はそれを拒否し、さらに手紙を書き続ける。ハクサは好意を失った後、同じく人工的に昏睡状態に陥っている。

• チャン・ヒョク、キム・ギョンス役: 能力のせいで学校を退学させられた主人公。火山高校は彼を受け入れてくれる最後の学校であり、彼は卒業することを決意している。ギョンスはマ先生と過去に因縁があり、退学や家族の恥辱を恐れて、原稿を探す生徒たちを助けるために自分の能力を使うことを躊躇していた。
• シン・ミナ（ユ・チェイ役）：「氷の翡翠」というあだ名で呼ばれる。剣道チームのキャプテンであり、ギョンスの恋人。
• キム・スロ、チャン・リャン役: ニックネームは「ダーク・オックス」。ダーク・オックスンのリーダーで、重量挙げチームのキャプテン。ボルケーノ高校で最も強力で恐れられているファイターの一人。副校長のハクサがハクリムを原稿の盗難の罪で陥れて投獄し、学校を掌握するのを手伝う。リャンはチェイに恋をしており、彼女を女王にしたいと思っている。リャン自身よりも喧嘩が強いギョンスを軽蔑している。
• クォン・サンウ、ソン・ハクリム役: 「松林の優雅な鶴」と評される。火山高校最強の武術家。原稿を盗もうとした罪でチャン・リャンに陥れられ、投獄される。ギョンスが火山高校の唯一の希望だと悟ったハクリムは、彼を訓練する。
• コン・ヒョジン（ソ・ヨソン役）：一途な性格と評される。剣道チームの共同キャプテンで、ソン・ハクリムの崇拝者。ソン・ハクリムが罠にかけられ、チャン・リャンが関与していると最初に信じた人物。
• キム・ヒョンジョン：シンマ役：ラグビーチームのキャプテン。ギョンスと友達になる。
• ホ・ジュノ：マ先生役：生徒を懲らしめるために派遣された5人の教師のリーダー。ギョンスと過去に因縁がある。
• ピョン・ヒボン、チャン・ハクサ副校長役: チャン・リャンに対する自身の恐怖にもかかわらず、自分が校長ではないという事実に腹を立てたハクサは、ハクリムが原稿を盗んだと罪を着せられ、投獄されるのを阻止するためにチャン・リャンの協力を求めた。ハクサは、ダーク・オックスンがボルケーノ高校を乗っ取ったことに気づき、生徒を懲らしめるために5人の教師の協力を得た。
• チョン・サンフン、ゴルバンギ/ウーピン役: ギョンスの友人となるダーク・オックスンの一員。ギョンスが誤ってチェイにバケツの水をこぼしたとき、チェイが「氷の玉」として有名だと警告する。ゴルバンギはよくリャンのマッサージ師役を務める。

この映画のサウンドトラックは、韓国、日本、米国でそれぞれ異なるバージョンがリリースされた。韓国版のオリジナルサウンドトラックは、パク・ヤングが作曲し、韓国のニューメタルバンド、RF Childrenの曲2曲を含む、ロックミュージックが中心となっている。日本のサウンドトラックは、ダイタ（元Siam Shadeのギタリスト）が作曲し、ロックミュージックを取り入れた同様のスタイルとなっている。米国版は、ヒップホップミュージックをフィーチャーしたオリジナルから完全に変更されたバージョンである。

2002年後半に公開されたこの映画の日本版には、韓国国内版より約20分短い国際版の映画が上映され、画面に 日本語のテキストが挿入された。

2003年後半にMTVでKung Fauxのパロディとして公開されたこの映画のアメリカ版では、ヒップホップアーティストによる声優が出演した。

• アンドレ3000キム・ギョンス役
• リル・ジョン（チャン・リャン役）
• ミア（ユ・チェイ役、ジェイドに改名）
• スヌープ・ドッグ（ソン・ハクリム役）
• メソッド・マン、ミスター・マー役
• パット・モリタ：チャン・ハクサ副校長（コ改名）
• ビッグ・ボーイ、シマ役
• ソ・ヨソン（ソンに改名）役のケリス
• ウーピン役のトレイシー・モーガン

この映画のパロディ版「Kung Faux」は、米国ではMTVでのみ放映されました。

また、この映画の前日譚を描いた漫画『Volcano High Prelude』も存在し、この映画の韓国国内版の英語字幕付きバージョンとともに、米国ではメディアブラスターズによって配給された。

• 韓国映画データベース の「Volcano High」（韓国語）
• IMDbの Volcano High