ヴィルモス・コンドル

ヴィルモス・コンドル（1954年生まれ）は、ハンガリーの成功した 作家の名前（おそらくペンネーム）である。彼は「ハンガリーの犯罪小説の創始者」と呼ばれている。^[1]

彼の7つの犯罪小説は「罪深きブダペスト」または「ブダペスト・ノワール」シリーズとして知られ、ジャーナリストのジグモンド・ゴードンの冒険を描き、 1930年代から1950年代のブダペストを舞台にしています。ハンガリーで非常に人気があります。シリーズの最初の小説「ブダペスト・ノワール」はエヴァ・ガルドシュ監督によって映画化され、2017年11月2日に初公開されました。

コンドルは、架空のヴェルトハイマー家とハンガリーの聖なる王冠とのほぼ100年にわたる関係を描いた歴史スリラー三部作、ティボール・フェレンツィ刑事を主人公とした政治的な意味合いを持つ現代警察小説三部作、そして短編小説『Az otthontalanság otthona（ホームレスの家）』を執筆しており、その収入は2015年の危機中にハンガリーに到着した移民を支援する慈善団体に寄付された。

2022年に彼は、20世紀の歴史の代替現実バージョンを舞台にしたミステリー小説シリーズの最初の作品を出版しました。このシリーズでは、第二次世界大戦の終結後、ハンガリーは共産主義の東側諸国ではなく、独立した成功したスイスのような資本主義国に発展します。彼の「罪深いブダペスト」シリーズに登場する同じキャラクターの一部は、新しい反事実的/スペキュレイティブフィクションシリーズにも登場または言及されています。

2023年4月、このシリーズの最初の小説『Második magyar köztársaság（第二ハンガリー共和国）』が、空想小説（SF、ファンタジー、超自然ホラーなど）ジャンルの作品に毎年贈られるハンガリーの文学賞、ペーテル・ジョルドシュ観客賞を受賞しました。

彼の小説や短編小説は、オーディオブック、ラジオドラマ、グラフィックノベル、写真展、インタラクティブなスマートフォンアプリ、ブダペストウォーキングツアー、インタラクティブなミステリーゲームなどに変換されています。

コンドルはセゲドの大学に通い、その後パリで研究を続けました。ソルボンヌ大学で化学工学の学位を取得した後、ハンガリーに戻りました。現在は高校で数学と物理を教えています。ショプロン近郊の小さな村で妻と娘たち、そして犬と一緒に暮らしています。

コンドルは、最初の出版された小説『ブダペスト・ノワール』を3年間かけて執筆しました。これは彼の4番目の完成した原稿でした。コンドルは、2012年6月に出版された5番目の小説『ブダペスト・ノヴェンベルベ​​ン（11月のブダペスト）』でブダペスト・ノワールシリーズを終えました。

ブダペスト ノワール シリーズの中心となる 5 つの小説は、1936 年から 1956 年にかけてのブダペストを舞台にしており、いずれも熱心な犯罪記者であるジグモンド ゴードンを主人公としています。シリーズの前編として、さらに 2 つの小説と短編小説集が出版されています。これらの前編では、1936 年以前のフィラデルフィアとブダペストにおけるゴードンの歴史が記録されています。

この小説はハンガリーで大成功を収めた。

現在までに、シリーズの最初の小説である『ブダペスト・ノワール』のみが英語で出版されていますが、5 つの中核小説の新しい英語翻訳が進行中です。『ブダペスト・ノワール』は、ドイツ語、イタリア語、フランス語、ポーランド語、オランダ語、ロシア語、エストニア語、ブルガリア語、ギリシャ語、チェコ語、スロベニア語に翻訳されて出版されており、『ブダペスト・ノワール』シリーズの 5 つの中核小説はすべてフィンランド語に翻訳され、タミによって出版されました。

ブダペスト・ノワール

このシリーズの最初の小説は、2008 年 2 月に Agave Könyvek によって出版されました。

1936 年、ブダペストでユダヤ人の少女が死体で発見され、ジグモンド・ゴードンは、間もなくファシスト国家となる国で誰もが葬り去りたいと願う殺人事件の解決に乗り出す。

『ブダペスト・ノワール』はハンガリーで好評を博し、多くの評論家がハンガリー語で書かれた最初の本格的なハードボイルド犯罪小説として称賛した。批評家の一人であるペーテル・I・ラーツは、コンドルをハンガリー初の犯罪スリラーの著者として歓迎した。 ^[2]

「[ハンガリーの犯罪スリラー小説の]探求は終わりを迎えた。ヴィルモス・コンドルの小説はハンガリーの犯罪スリラー小説であり、さらにそれ以上のものであり、チャンドラーやハメットの精神を受け継いだよりハードな作品であるが、ハンガリー人の登場人物が登場し、第二次世界大戦前のハンガリーの首都を舞台としている。…コンドルの文学的実験は大成功を収めた。ハンガリーのハードボイルド犯罪スリラー小説が誕生し、その時代よりはるかに前に、読者を 1930 年代の文学の世界へと導き、その効果は「現在まで続く」。」ÉS.

Bűnös Budapest (ブダペスト・シン)

『ブダペスト・ノワール』の続編は、2009 年 6 月に Agave Könyvek によって出版されました。

物語は1939年の秋、第二次世界大戦勃発から数週間後を舞台とし、ジグモンド・ゴードンと引退した刑事のシャーンドル・ネメスを主人公とする。彼らは2つの別々の事件の捜査を開始する。ゴードンは元同僚で友人が死亡した理由を突き止めたいと考えており、ネメスは大量のコカインとモルヒネが行方不明になった事件の捜査を依頼される。2つの事件は合体し、解決には政治家、ハンガリーのナチス、腐敗した警官が絡んでくる。評論家のペーテル・ウルフィは「コンドル現象」について次のように書いている。^[3]

「ハンガリーの書籍市場では、コンドル現象ほど喜ばしい展開はまれです。コンドルはプロのジャンル作家です。ハードボイルド 犯罪小説がどのようなものであるべきか、どのように書くべきかを熟知しています。彼の主人公である辞職した犯罪記者のジグモンド・ゴードンと、彼が選んだ時代と場所である1930年代のブダペストは、同じ登場人物と読者でシリーズ化されるほど複雑で神秘的であり、彼らにとっては、少し長めのブダペスト・シンもがっかりすることはないはずです。」マジャル・ナランツ

A budapesti kém (ブダペストのスパイ)

このシリーズの3番目の小説は、2010年にAgave Könyvekによって出版されました。

ハンガリーが第二次世界大戦に巻き込まれようとしていたとき、ジグモンド・ゴードンは国のために重要な任務を依頼され、戦争で荒廃したヨーロッパで恐ろしいスパイを捕まえようと出発するが、1943年にブダペストで裏切り者を見つける。

ある批評家はこの小説を「タイムマシン」と呼んだ。 ^[4]

「タイムマシンで過去に戻り、ある出来事の流れを変えたいと夢想したことがない人は、手を挙げてください。1940年代のハンガリーをもう一度体験したい人は、ぜひヴィルモス・コンドルの最新小説を手に取ってみてください。この小説は、実際のスパイ活動の事実を明らかにするだけでなく、戦争に追い込まれた国の秘密機関の活動と状況を描いています。」

ブダペスト・ロモクバン（廃墟のブダペスト）

このシリーズの第4作目は、2011年にアガベ・コニヴェックによって出版されました。

第二次世界大戦の惨禍の後、ハンガリーは民主主義国家になろうとしていたが、1946 年の夏、ブダペストの中心部で暗殺者が襲撃し、その結果は誰も想像できないほど悲惨なものとなった。ゴードンは真犯人の捜査を開始するが、犯人は首都の犯罪組織のボスではなく、冷酷なソビエト将校とさらに冷酷な彼らの主人であることが判明する。

ある評論家は、コンドルがハンガリーでは一般的ではなかった一種の自由について書いていると強調した。^[5]

「ヴィルモス・コンドルの著作がなければ、自由のために社会化された人間の行為（およびそのすべての結果）をハンガリーのテキストで研究することはできなかっただろう。」

Budapest novemberben (反乱のブダペスト)

このシリーズの第5作目は、2012年にアガベ・コニヴェクによって出版されました。

1956 年 10 月、ゴードンはウィーンに亡命し、そこで死体が自分の養女であることを確認するよう依頼される。その少女は別人であることが判明するが、ゴードンはクリスティーナとともにブダペスト行きの最終列車に飛び乗る。そこでは革命が始まったばかりで、戦車が街路に進入し、何百人もの人々が死んでいく。しかしゴードンの関心は娘を見つけることと、独立と自由のために戦う街の街路で混乱が続く中、身を潜めようとする危険な殺人者を見つけることだけだった。

ある評論家は、ブダペスト・ノワールシリーズの最終作であるこの小説でコンドルが歴史を扱う方法を歓迎した。^[6]

「コンドルは、単に絵を描いたり、歴史書に書かれていることを繰り返したりするだけではありません。それを解釈し、理解し、この慌ただしい時代の関係と力学を理解できるように努めています。」

Szélhámos Budapest (ビッグ・ブダペスト・コン)

2016年にLibri Könyvkiadóより出版されました。

この小説は『ブダペスト・ノワール』の前編であり、ゴードン・ジグモンドの青年時代、株式市場の暴落後の数年間、そしてジャーナリストがペストで担当した最初の事件に光を当てています。

若きジグモンド・ゴードンは、個人的な危機と歴史の嵐から逃れてフィラデルフィアから最近帰郷した。ゴードンはAz Est紙のジャーナリストとして働いていたが、ある焼けつくような暑い日にタバンで俳優兼株式仲買人のサトマリが死体で発見され、手がかりから悪名高いアメリカ人詐欺師に辿り着く。

A haldokló részvényes (瀕死の株主)

2018年にLibri Könyvkiadóより出版されました。

ブダペストとジグモンド・ゴードンをフィーチャーした新作および既刊の短編小説集。Az Estの特派員として、ゴードンは殺人的な使用人、詐欺師、金庫破り、ファム・ファタールなどが関与する、謎めいた複雑な事件だけでなく、それほど謎めいていない事件も追跡します。

A budapesti gengszter (ブダペストのギャングスター)

Libri Könyvkiadó より 2019 年に出版されました。

1929 年の春、ジグモンド・ゴードンは米国でフィラデルフィア・インクワイアラー紙の記者として働いていました。彼は思いがけない任務を受けました。街を席巻している酒類密輸と、それを食い物にする腐敗について記事を書くことですが、その記事が価値あるものになるには、内部から資料を集めなければなりません。潜入捜査中に、彼はすぐに大規模な犯罪陰謀に遭遇し、慎重に行動しなければ、二度と記事を書けない状況に陥ってしまいます。

A másik szárnysegéd (もう一人の副官)

2013 年公開 アガベ コニヴェク

ハンガリー摂政ホルティ提督の副官を務めるミクローシュ・ヴェルトハイマー中尉にとって、制服、名誉、そして車の 3 つが重要です。しかし、1944 年 10 月、摂政の息子が目の前で誘拐され、ハンガリーが戦争から撤退し (数時間だけとはいえ)、矢十字党のクーデターの脅威が恐ろしい現実となり、3 つすべてが同時に危険にさらされます。惨事は避けられないため、摂政とその側近はヴェルトハイマー中尉に 2 つの任務を託します。矢十字党の捕まる前に地質学者を国外に連れ出すこと、そしてハンガリーの聖なる王冠も安全に国外に持ち出すことです。

A oronaőr második tévedése (王室近衛兵の二度目の過ち)

2014 年にアガベ・コニヴェクによって出版

1919 年 4 月末、ブダペストの人々は普通の生活の痕跡さえも失っていました。評議会政府の活動により街は混乱に陥り、食べるものもほとんどなく、将来だけが過去よりも不確実でした。しかし、この大混乱は、スペイン風邪から回復しつつある除隊した中尉ミクローシュ・ヴェルトハイマーに特に影響を及ぼしませんでした。彼は、ヴェルトハイマー家の一族の伝統的な役割であるハンガリーの聖なる王冠の保護に関する心配なニュースを耳にします。

コロナ・ウギニョーケ(エージェント・オブ・ザ・クラウン)

Libri Könyvkiadó により 2018 年に出版

1876年、ミクローシュ・ギュラはペストに住むあまり成功していない弁護士です。彼の事務所は臭い魚市場の上に位置し、主な顧客はオーストリア＝ハンガリー帝国皇帝を侮辱したとして告発されています。彼は妻と幼い息子とあまり快適とは言えないアパートで暮らしていますが、彼の穏やかなブルジョワ生活は、郵便で届いた日記によって予期せず乱されます。その日記には、1848年から49年のハンガリー独立戦争中に古代の聖イシュトヴァーンの聖冠が謎の失踪を遂げ、1867年にオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフがハンガリー王として戴冠するちょうどその時期に、同様に謎めいた形で再び現れたという複雑な物語が記されていました。

A bűntől keletre (シンの東)

Libri Könyvkiadó により 2017 年に出版

2015 年、ブダペスト。首相の誕生日パーティーは、ミネストローネ スープのボウルの中での死で幕を閉じた。全国的にパニックが起こり、マスコミは憶測を飛ばし、警察はなすすべがない。フェレンツィ刑事は、死の捜査と犯人逮捕のために結成されたチームに招集される。しかし、死の背後にテロ組織があるのか​​、野党の陰謀があるのか​​、それとも何か他のものがあるのか​​を見極めるのは、中年の危機に苦しむ刑事にかかっている。

エルテテク・テシェム（あなたのためにやります）

ゾフィ・ケメニーとヴィルモス・コンドルの共著 Libri Könyvkiadó より 2018 年に出版

ブダペストは大混乱に陥る。上空はドローンで、路上には武装した男たちが飛び交い、数人の警官が彼らを阻止しようとする。この混乱の中、ティボール・フェレンツィ警部は殺人犯を追跡する。最初は単なる狂人だと思っていたが、やがて犯人が緻密で意識的な計画に基づいて犠牲者を誘拐していることが分かる。頼りにできるのは、同行者の大学生レカ・レンゲルだけ。革命家の巣窟、政治家の隠れ家、暗い角のパブで犯人捜しが行われ、パーティーバスに乗った災害観光客がブダペストの街をうろつく。

オルヴェニーベン（渦の中で）

Libri Könyvkiadó により 2021 年に出版

1989 年は、新卒刑事のティボール・フェレンツィにとって忘れられない年でした。カーダール体制が崩壊しただけでなく、彼は三角関係の真っ只中にいることに気付きました。祖国が社会主義の影から抜け出す中、フェレンツィと彼の親友、そして彼の生涯の恋人は、運命的な変化に向かって突き進み、殺人事件の捜査によって、フェレンツィが忘れたい秘密が明るみに出ました。

この新しいミステリー小説シリーズは、スペキュレイティブ フィクションのジャンルといくつかの側面を共有しており、ハンガリーが第二次世界大戦の終わりに単独講和を交渉し、ソ連の支配下には入らないという、20 世紀の歴史の別の現実バージョンを舞台にしています。これらの小説には実際の歴史上の人物が登場しますが、コンドルの 1945 年以降の現実バージョンでは、実際の人物とはまったく異なる役割を演じることがよくあります。両方の小説で、パテルノスター エレベーター(別名「死のエレベーター」) が役割を果たします。

マソディク・マジャル・コズタルササ (第二ハンガリー共和国)

2022年にOpen Booksから出版

一連の反事実的、あるいは「代替現実ミステリー」の第 1 弾は、1966 年 6 月 26 日に幕を開けます。ビートルズがハンガリー国立競技場での初コンサートの準備をしていたとき、サウンド テクニシャンの 1 人がサウンド ステージの裏で刺殺されているのが発見されます。凶器の痕跡は見つからず、目撃者もいません。ブダペスト警察署長のヤーノシュ・カーダールは結果を待ちきれず、若く才能のある刑事アルバート・ネメスに事件を割り当てます。ネメスには風変わりなスコットランド人の同僚が加わりますが、謎の解決には第二次世界大戦の暗い秘密が隠されているはずです。

Az első budapesti olimpia (第一回ブダペストオリンピック)

2023年にOpen Booksより出版

メキシコシティが 1968 年のオリンピック開催を辞退した後、オリンピックはブダペストで開催される。ハンガリー水泳チームの金メダル候補であるアメリカ生まれのアイク・「ジョニー」・ウィルカーソンは、オリンピックプールに飛び込んだが、数秒後にはプールの底に沈んで死んでしまう。世界クラスの水泳選手を殺すのは誰の利益になるのだろうか? トランシルバニアのテロリスト集団がこの犯罪の責任を負っているという事実は政治的動機を示唆しているが、ダイバーの体内から発見された毒物から、捜査官のアルバート・ネメスと彼の新しい同僚は別の理由を疑う。2 人は、国際的なスキャンダルを避けたいアメリカの外交官と口論するハンガリーの上司の両方から説明を迫られる。

コンドルは常に三人称の物語を使用しますが、これはおそらく隠された一人称の物語です。なぜなら、読者は常に主人公が見ているものを見るからです。語り手もまた歴史上の人物であり、小説の時代枠しか知らず、そこから抜け出すことはありません。したがって、コンドルは主人公の目を通して出来事を見て、政治情勢についてコメントすることはめったにありません。彼は、登場人物が決して「考える」のではなく「行動する」だけであるという点で、チャールズ・ウィレフォードの足跡をたどります。つまり、内面の独白はありません。

コンドルは、レオ・ヴェーチェイ（ジャーナリスト）、コルネル・ターボリ（ジャーナリスト）、ティボール・フェレンツィ（警察長官）、ペーテル・ハイン（刑事）、ティボール・ワヤンド（刑事）、イシュトヴァーン・バルチ（参謀長）、ヴィルモス・タルヤン（ジャーナリスト）など、実在の人物と架空の登場人物を頻繁に織り交ぜています。彼は、ハンガリー、特にブダペストの過去の雰囲気を呼び起こすために、小説に登場する実際の人物と歴史的出来事の両方を徹底的に調査しています。

• ブダペスト・ノワールの公式サイト
• hvg.hu における János Pelle のハンガリー語でのブダペスト ノワールのレビュー
• Péter I. Rácz によるハンガリー語のブダペスト ノワールのレビュー (ES)
• Krisztina Horeczky によるブダペスト・ノワールのレビュー（ハンガリー語、Népszabadság）
• クリスティアン・ベニョフスキーによるブダペスト・ノワールの書評（ブラチスラヴァのウージ・ゾーにてハンガリー語）
• ガーボール・ワーグナーによるハンガリー語のブダペスト・ノワールの書評『Pesti Műsor』
• イシュトヴァーン・M・サボーによるブダペスト・ノワールの書評（ハンガリー語、マジャール・ナランク）
• Tibor Bárány によるブダペスト ノワールのレビュー (ハンガリー語、マジャール ナランク)
• index.hu のハンガリー語版『ブダペスト・ノワール』の puskar のレビュー
• ハンガリー語版『ブダペスト・ノワール』のヤノシュ・ホルヴァートによるレビュー（Dark Corners より）
• Sándor Tóthによるハンガリー語でのブダペスト・ノワールの書評（Zsaru Magazine）
• ブダペスト・ノワールに関するすべてのレビュー（英語）
• ハンガリー語版Exitのコンドル氏へのインタビュー