ヴィケンベルベリアン

ヴィケンベルベリアン
職業	小説家
母校	コロンビア大学( MS ) ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス( MSc )
期間	2002年～現在
ジャンル	文学小説
主な作品	資本論、サイクリスト、構造は腐っている、同志

ヴィケン・ベルベリアンは作家^[1]兼エッセイストであり、その作品は風刺に頼っており、簡単には分類できない。^{[2] [3]}ベルベリアンの小説とエッセイは、ニューヨーク・タイムズ、^[4] ル・モンド・ディプロマティーク、^[5] フォーリン・アフェアーズ、フィナンシャル・タイムズ、グランタ、BOMB、ザ・ネイション、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスなどの紙面やオンラインで発表されている。彼の小説はフランス語、ヘブライ語、イタリア語、 ^[6]ドイツ語、オランダ語に翻訳されている。それらの作品は、鋭いウィットと経済的・政治的な不公平感によって特徴づけられている。

ベルベリアンはベイルートのアルメニア語を話す家庭で育った。レバノン内戦勃発時に家族はロサンゼルスに移住し、この経験が彼の最初の小説『サイクリスト』の執筆に役立った。2作目の小説『資本論』は、グルーチョ・マルクスとカール・マルクスの中間に位置するとベルベリアンが評しているが、金融業界での仕事に影響を受けている。彼はコロンビア大学とロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）で修士号を取得している。^[7]

ベルベリアンの最初の小説『サイクリスト』は、バーンズ・アンド・ノーブルの「ディスカバー・グレート・ニューライターズ・セレクション」に選ばれた。 ^{[8]フランスの}国立文学センター（CNL）（2009年）、スタンフォード大学の国際作家ウィリアム・サローヤン賞（最終候補、2003年）、ケベック芸術文学評議会（2015年）、カナダ芸術評議会（2018年）から表彰されている。

『サイクリスト』は9/11の6か月後に出版され、広く批評された。^[9]この本は、レバノンでの自転車レースを国際爆撃陰謀の口実として利用しようと企む無名の自爆テロ犯の思考を扱っている。主人公の「サイクリスト」は、読者に食べ物への執着を語っている。ボストン・グローブ紙のリザ・ヴァイストゥッフは、この本を「衝撃的なデビュー作... 全体を通して、ベルベリアンは未踏の領域に対する深く、しばしば機知に富んだ洞察を盛り込んでいる... 感覚を刺激する魅惑的な旅であり、感性にも挑戦する」と評した。^[10]

2002年1月1日、カーカス・レビュー誌は「ニューヨーク出身の第一人者ベルベリアンは、どうにかして――このどうにかというのは、実は高度な文章力によるものだ――何百人もの罪のない人々の命を奪おうとする若者の心の中に、もはや信じられないような行為とは言えない現実の世界を作り上げることに成功した。非常に不気味で、滑稽で、タイミングも完璧だ」と評した。^{[11]この小説は、そのジャンルと題材で論争を巻き起こした。}ニューヨーク・タイムズ・マガジンのダニエル・ザレフスキーは、2002年の「Year in Ideas」号で、ベルベリアン、ゼイディー・スミス、ジェフリー・ユージェニデス、ジョナサン・フランゼン、デイヴィッド・フォスター・ウォレスを「ヒステリック・リアリズム」の旗印の下にまとめた。^[12]ワシントン・タイムズ紙のコリン・ウォルターズ氏はベルベリアンの作風について、「比較的短いにもかかわらず、『サイクリスト』はすぐに読めるものではない。物語が何度も同じことを繰り返すため、半世紀前のフランスのヌーヴォー・ロマンのようである。これは奇妙で変わった本だ」と書いている。^[13]雑誌 「ビリーバー」はベルベリアンを「想像力を自由に働かせるリスクテイカー」と評した。^[3] 2002年秋号のヴァージニア・クォータリー・レビューは「テロリストと、彼が犯さざるを得ないテロ行為との関係を物語的に描写しようとした作家はほとんどいない。最初の小説で、ヴィケン・ベルベリアンはこの概念に見事に取り組んでいる」と評した。^[14]

「資本論：愛と金融市場の小説」は、サブプライム危機の1年以上前に、エディションズ・ガルマイスター（フランス、2009年） ^[15]とサイモン＆シュスター（米国、2007年）から出版されました。市場の下落から利益を得ようとするトレーダーの物語です。サンフランシスコ・クロニクル紙は「これはマルクスの難解で歴史を変えた大作の新訳ではなく、スリムで申し分なくクールな新小説です...ベルベリアンは、ウォール街の冷たく利益主導の取引環境と、フランスのマルセイユの豊かで古風な静けさを並置しています。」と評しました。 ^[16]資本論は、新世紀の投資業界の存在の魂を象徴しています。主人公のウェインは、悪徳で伝説的な空売り屋です。ベルベリアンの真の情熱は、ウォール街の半神たちを、時に叙情的かつ痛烈な自意識過剰な言葉で、痛烈に風刺することにある。『資本論』は、タイトルが示唆するように、カール・マルクスの徹底的で未完の資本主義システムの分析に対するオマージュであると同時に、容赦なく滑稽な批判でもある。それは「金融用語を滑稽なほど巧みに捉えている」^[17]

バンベルク大学のジョージアナ・バニタは、2013年のエッセイ「9/11後のエネルギー安全保障の記述：石油、物語、そしてグローバリゼーション」で、次のように述べている。「金融用語と詩的な言語の並置は、ヴィケン・ベルベリアンの『資本論』によって開拓された。愛と金融市場を扱ったこの小説は、金融危機を予言する能力（2007年に出版）と、カール・マルクスの『資本論』がアメリカ帝国の黄昏における金融、社会関係、グローバリゼーションの絡み合いを簡潔に表すのに特に役立つ理由についての洞察（ウェインのそれよりも深い）において、二重に印象的である。」^[18]

2014年6月、ザグレブ大学アメリカ研究プログラムのスティーペ・グルガス委員長は次のように述べている。「アメリカ研究に携わる人々がドン・デリーロのような作家にもっと注意を払っていたら、デリーロが小説『アンダーワールド』（1998年）の最終章のタイトルを『資本論』にしたという事実に気付かなければならなかっただろう。…ヴィケン・ベルベリアンの後期の小説『資本論』は、アメリカで何が起こっているかについて、政治を職業上の目的としている作家よりも作家のほうが鋭敏であったという主張を裏付けているだけだ。」^[19]

2019年5月、ベルベリアンとフランスのイラストレーター、ヤン・ケビは、ファンタグラフィックス・ブックスからグラフィックノベル「構造は腐っている、同志」を出版した。フランス語版は2017年にエディション・アクテス・スッドから「構造は腐っている、同志」というタイトルで出版された。原稿はベルベリアンによって英語で書かれた。モスクワ、エレバン、パリを舞台に、都市の集合的記憶を破壊しようとする建築家の物語を描いている。この風刺的な本は、ル・モンド紙のマティアス・エナールから「建築を征服するというパロディ以上のもので、笑えるジャブに満ちている」と称賛された。^[20] ワシントン・ポスト紙は、この本を佳作として「2019年の最高のグラフィックノベル、回想録、短編集で、並外れた独創性、プロット、アートワークを兼ね備えている」と評した。^[21]

• https://granta.com/contributor/viken-berberian/ 「回想録」、Granta: 2020 年 7 月
• https://www.nybooks.com/daily/2018/07/26/the-art-of-falling/ 「The Art of Falling」、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌の短編小説：2018年7月
• https://bombmagazine.org/articles/the-mattress/ 「マットレス」、BOMBの短編小説：2017 年 10 月
• http://www.vikenberberian.com/ 「著者の公式サイト」: 2017 年 2 月
• http://www.beatrice.com/interviews/berberian/ 「ベアトリス、ロン・ホーガンへのインタビュー」: 2002 年 5 月