Loading article…
ビセンテ・D・ルビ | |
|---|---|
| 別名 | ノイ・インティング |
| 生まれる | 1903年1月23日フィリピン、 セブ市 |
| 死亡 | 1980年11月12日（享年77歳）フィリピン、 セブ |
| ジャンル |
|
| 職業 | ミュージシャン |
| 楽器 | ギター |
ビセンテ・ダクラン・ルビ（ Vicente Daclan Rubi、1903年1月23日 - 1980年11月12日）は、フィリピンのセブ島出身のフィリピン人 のビサヤ人ミュージシャンで、フィリピンのクリスマスキャロル「カサディヤ・ニン・タクナー」を作曲したことで最もよく知られており、ナショナル・アーティストによってタガログ語、アン・パスコ・アイ・スマピットに翻訳された。レヴィ・セレリオ。フリーマンによれば、彼はセブアノ人トップ 100 人の一人でした。
若いころ
ビセンテ・D・ルビは、1903年1月22日、セブ市カマガヤン地区で4人兄弟の末っ子として生まれました。 [1]ルビはセブ州、特にマクタンでは音楽の才能で知られた名声のある人物でした。[2]初等教育を受け、「ノイ・インティング」というニックネームで知られた彼は、セブの地方都市の砂糖農場で働きました。[3]彼はブリジダ・アセニエロと結婚し、ルドルフォ、アルベルト、ルディヴィナ、エディルベルトの4人の子供をもうけました。 [ 4 ] [3]
キャリア
デイゴン（キャロル）とバリトー（歌）の作曲家である彼は、当時人気のあった音楽劇や演劇のファンでした。[3]彼がギターで楽曲を作成している間、妻はそれを楽譜に載せるのを手伝ってくれました。彼は 100 曲以上の曲を作曲しており[4]、その作品には「Pasko Na」、 「Among Daygon」、 「Nag-ambahan」、 「Pasko nga Halandumon」、「Maglipay Kita」などがあります。彼の作品の 1 つであるカルメラは、現代のバラード奏者によって解釈され、依然として人気のあるセブアノ クンディマンです。[3]
カサディヤ・ニン・タクナ
ルビは、友人のマリアノ・ベスティルが作詞したクリスマスキャロル「 Kasadya Ning Taknaa（この季節はなんて楽しいの）」の作曲で最もよく知られている。 [5]ルビ一家はかつて、セブ市の現在のパウリーノ・グラス通り沿いの家に住んでいた。[4]毎年12月には近くのピリ・カニパーン（現在のマナリリ通り）で祭りが開催されていた。[3]コラムニストのフアン・L・メルカドによると、この歌は1933年にセブのクリスマスフェスティバルの役員からダヤゴン（キャロル）の作詞コンテストへの参加を依頼され、その作品が優勝したことから作曲されたという。[6]
別の説では、この歌はセブアノ語の劇作家ラファエル・ポリカルピオの依頼で作曲されたもので、彼の劇のキャロルの場面で演奏される必要があったという。劇がラプラプ市で上演され幕が閉じた後、この歌はすぐに人気となった。[3]レイテ島、ネグロス島、ボホール島、その他のセブアノ語圏の州でヒットし[4]、それ以来セブアノ語のクリスマスソングの定番レパートリーとなった。[6]
ロイヤリティ
マニラのマレコ・レコーディング・カンパニーは1950年にこの曲を購入し、前払い印税として50ペソ[4]と、売れたレコード1枚につき3セントを支払った。しかし、1967年に彼が受け取ったのは1,994.63ペソの収集価値のうち110.25ペソのみであり、会社の財務報告書によると、彼の作曲したレコードは1966年から1975年の間に62,812枚売れた。[3] 1976年に、彼は弁護士のナポレオン・ラマの助けを借りて、ケソン市で未払い印税を請求する訴訟を起こしたが、資金不足で渡航できないという理由で2ヵ月後に却下された。[7]会社はまた、彼の名前で小切手が作られていると主張した。[4]しかし、彼は子供たちがそれぞれ家庭を持ったままでいることを避け、妻と2度別の住所に引っ越したため、小切手は配達されなかった。 3年後、ルビは弁護士のラモン・セニザとともにセブのヘルナンド・サラス判事の裁判所に訴訟を起こし、弁護士もルビの貧困を理由に訴訟費用の支払いを免除するよう求めた。[3]
彼はまた、国立図書館にこの歌の著作権を認めてもらうよう求めた。彼の請願は、大統領令第49号で規定された知的財産法の可決により却下された。[4]
アン・パスコ・アイ・スマピット
ナポレオン・ラーマはすでに1990年に、タガログ語版『アン・パスコ・アイ・スマピット』をオリジナル作品とみなすことと、ルビとヴェスティルの功績が認められていないことを批判した。[8]女優のチャイ・フォナシエとクルトゥーラ・ビサヤ財団のイーヴァル・トゥルフォ・ジカも、出典の記載がないことを批判した。[9] [5]メルカドはフィリピン・デイリー・インクワイアラー紙にアン・パスコ・アイ・スマピットをハイジャックされたタガログ語版のカサディヤ・ニン・タクナーであると記述した。[10]
エスクァイア誌の記事は、Ang Pasko ay Sumapitの由来をセレリオに遡らせ、論争を巻き起こした。[5] [11]同誌は新たな記事を掲載し、ルビ、セレリオ、セニザルの競合する主張を示し、ルビは1933年にこの曲を作曲し、セニザルは1937年にこの曲の曲調に似た行進曲を作り、セレリオはタガログ語の歌詞を考案したとされた。[5]
晩年
彼は死の数か月前に最後の歌「マハナウ・アン・タナン」を作曲した。[3]彼は貧しい未亡人として亡くなり、[6] 1980年11月12日に前立腺癌で屈し、[3]遺体はカレタ墓地に埋葬された。[4] 8年後、セブの裁判所は彼に有利な判決を下し、未払いの著作権使用料を遺産相続人に渡すよう命じた。[4]
受賞歴
ルビはセブアノ語とフィリピン音楽への貢献により死後に賞を受賞し[5]、セブ州、セブ芸術財団、セブ市長フロレンティーノ・ソロ、基礎産業財団から表彰された。[3]また、ホセ・R・グラス賞を受賞し、セブアノ語のトップ100人の一人に数えられた。[4]
作品
フリーマンによると、以下は彼の作品の一部である。[4]
- デイゴンの中で
- カルメラ
- ハラナ
- カサディヤ・ニン・タクナ
- カラングマンのレイレイ
- マグリペイ キタ
- ナグ・アンバハン
- パスコ・ナ
- パスコ・ンガ・ハランデュモン
- ワライ・バラティアン
- ビドリシウ[12]
- ギリロン・コ・ラン[12]
- 阿古三雄[12]
- さよさカブタゴン(早朝) [1]
- ナグサード・アグ・ナヌンパ(約束と誓い) [1]
参考文献
- ^ abc フィリピン教育ジャーナル。1983年。
- ^ キサメ：地上の天国のビジョン：ボホール植民地教会の天井画の写真。アヤラ財団。2008年。ISBN 978-971-8551-57-8。
- ^ abcdefghijk ラオス、ジェリー B. (2007 年 2 月 20 日)。 「ビセンテ・ルビと「カサディア」の物語」。フィリピンスター。2019 年5 月 28 日に取得。
- ^ abcdefghijk ルール、カーラ (2019 年 4 月 21 日)。 「トップ100のセブアノ人：ビセンテ・ダクラン・ルビ」。フィリピンスター。2019 年5 月 28 日に取得。
- ^ abcde de Guzman、ニカイ (2018 年 1 月 3 日)。 「『アン・パスコ・アイ・スマピット』は二人のセブアノ人ミュージシャンから盗まれたのか?」エスクァイアマグ.ph 。2019年5月28日に取得。
- ^ abc Mercado、Juan L. (2014 年 11 月 25 日)。 「インチキキャロル」。ご意見・お問い合わせ.net 。2019年5月28日に取得。
- ^ National Mid-week. Lagda Pub. Incorporated. 1988年。
- ^ ラマ、ナポレオン G. (1990)。フィリピン人の生活の一時期。アヤラ財団。ISBN 9789718551066。
- ^ やあ、リッキー (2014 年 12 月 1 日)。 「アン・パスコ・アイ・スマピット、その他のフィリピンの歌の背後にある真実の物語」。フィリピンスター。2019 年5 月 28 日に取得。
- ^ Mercado, Juan L. (2011年12月6日). 「A crush of carols」. Philippine Daily Inquirer . 2019年5月28日閲覧。
- ^ Valencia, F. (2017年12月22日). 「史上最高のフィリピンのクリスマスキャロルを書いた男」. Esquiremag.ph . 2019年8月26日閲覧。
- ^ abc フィリピン (1979). 官報.