ヴェイヨ・バルツァル

文化カウンセラー ヴェイヨ・バルツァル
生まれる	1942年6月9日フィンランド、 クオピオ
期間	1968年～現在
Webサイト
翻訳元

ヴェイヤ・「ヴェイヨ」・オスカリ・バルツァル（1942年6月9日生まれ）は、フィンランド出身のロマ人作家、ビジュアルアーティストです。

バルツァーの芸術作品は、小説、短編小説、演劇、ミュージカル、映画、台本、テレビの脚本など、72を超える文学作品から構成されています。バルツァーは、幼少期は極めて貧しかったものの、社会的にも精神的にも非常に豊かだったと述べています。^[1]

バルツァーの最初の小説『燃える道』（1968年、スウェーデン語版は1969年に『 Brännande väg 』として出版）は成功を収め、注目を集めた。これはロマとその文化について、ロマの目を通して書かれた最初のフィンランド語の本だった。 『血の交戦』（1969年）は、愛、憎しみ、そして血の復讐についての物語である。『マリ』（1972年）では、バルツァーは女性と部族内での女性の立場について論じている。バルツァーの1988年の神話小説『Käärmeenkäräjäkivi』は、フィンランディア賞の候補となった。

1990年の『黒いタンゴ』は、郊外に移住した後の現代フィンランド社会におけるジプシーについて語っています。バルツァーは1978年にジプシーについての児童向け小説（『黒いサラの水晶玉』）も書いています。2000年に出版された『プーロ』は、中央ヨーロッパに住むロマ族についての長編叙事詩で、家族の物語であり、親族を通してコミュニティの物語を語っています。2008年に出版されたヴェイヨ・バルツァーの最新小説『愛と戦争』は、第二次世界大戦のさなかのヨーロッパのロマ族の悲劇的な信仰について語っています。^[2]

ヴェイヨ・バルツァールは、ロマに焦点を当てた多くの劇を書いていますが、神話、宗教、戦争に関する劇もあります。彼は、 1976年に北欧諸国で最初で唯一のロマ劇場であるドロム劇場を設立しました。1980年代初頭、バルツァールはフィンランド演劇アカデミーの指導的な教師として働いていました。バルツァールは、このグループのために数十の悲劇、詩的な劇、ミュージカルを執筆および監督しました。

1990年代、バルツァーは脚本執筆と演出を続け、市立および国立の機関で教鞭を執った。1994年から1997年にかけてイマトラで200人の俳優を起用したフォークオペラ「オルリ」を執筆・演出した。フィンランド首相パーヴォ・リッポネンの後援を受けた「第2作」と呼ばれる「オルリ」の初演は、1997年3月にフィンランディアコンサートホールで行われた。2013年以来、ヴェイヨ・バルツァーはアレクサンダー劇場で演劇および音楽作品をプロデュースしている。

バルツァーは1976年に自身の劇場を経営し、指導・監督を始めたとき、異文化体験教育として知られる多文化感情知能に基づいた独自の教育法を考案した。2012年にバルツァーは論争的な著作『体験哲学に向けて』（フィンランド語ではKokemuspohjainen filosofia）を出版し、その中で自身の教育法とその哲学的・教育的背景を紹介した。この本は2014年に英語版が出版された。^[3]

2002年、バルツァーはロマ文学の世界的な地位を強化するために、国際ロマ作家協会共同組織（IRWA）を設立し、2002年から2005年まで会長を務めた。^[4]

バルツァーは1965年以来、フィンランドでロマ政策の推進に積極的に取り組んできた。^{[5]芸術家の}キバ・ルンベルグや歌手のライナー・フリマン（フィンランド）を含むフィンランドのロマ社会の他のメンバーとともに、彼はヨーロッパ・ロマ＆旅行者フォーラムのミランダ・ヴオラスランタ会長を批判し、彼女が問題を軽視し批判的な声を排除しようとするロマ社会の保守主義を主導していると示唆した。^{[6] [7] [8]}

2014年、バルツァーはフィンランド議会で国際大臣級会議「ヨーロッパの良心」を主催した。この会議では、ヨーロッパの多文化社会の問題が批判的に議論された。会議では、ヨーロッパの多文化主義政策を改革するための24項目の法律提案が発表され、欧州委員会に送られた。^[9]

ヴェイヨ・バルツァーは1960年代後半から視覚芸術に携わってきた。彼の作品は1975年にアテネウム 美術館で開催された若手芸術家のための展覧会で発表された。それ以来、バルツァーはフィンランド、スウェーデン、チェコ共和国のさまざまな場所で数多くの展覧会を開催してきた。1980年代からは建築設計も手がけている。^[10]

2019年11月21日、バルツァーは人身売買の疑いで拘留された。^[11] 11月24日、ヘルシンキ・サノマート紙は、バルツァーが自身の演劇作品に勧誘した未成年を含む若い女性に対する不適切な行為の疑いについて、数ページにわたる記事を掲載した。^[12] その後、容疑は取り下げられた。^[13]

ヴェイホ・バルツァルによる小説(Tammi出版):

• 愛と戦争 (ソーダッサ ジャ ラッカウデッサ) (2008)
• プーロ（2000）
• ザ・ブラック・タンゴ (ムスタ・タンゴ) (1990)
• 蛇の試練の石 (Käärmeenkäräjäkivi) (1988)
• 黒いサラの水晶の舞踏会 (Mustan Saaran kristallipallo) (1978)
• マリ（1972）
• 血の交戦(1969)
• バーニング・ロード (ポルタヴァ タイ) (1968)

ヴェイヨ・バルツァル（脚本・監督）による 演劇

一晩中プレイ

• 1981年『黒い災い』（ムスタ・ルオスカ）。ローマ劇場ドローム。
• 1982年『空腹の鶴』（Nälkäkurjet）。ドロム劇場。
• 1980年 『黒いサラの水晶玉』。子供向けの演劇。ヘルシンキの劇場グリーンアップルで上演。
• 1983年「石を鍛えて馬になる」（タオン・キヴェスタ・ヘヴォセン）。ドローム劇場。 1985年11月22日～26日、ハンブルクのドイツ・シャウシュピールハウスで開催された国際演劇祭に出演。
• 1984年『アイアン・ナイツ』（ラウタヨット）。ドロム劇場。
• 1986 アイアン ホース (ラウタラツット)。ドローム劇場。
• 1991年『神は偉大なり』（スーリのジュマラ）。情熱的な遊び。 1993年
• 1992年『神々の楽園』（ジュマルテン・パラティッシ）。クオピオ学生劇場。
• 1993年 バックヤード・カルメン（タカピハン・カルメン） 1993年。クオピオ学生劇場。
• 1993 ギャング（ジェンギ）
• 1993 ダンス（タンシ）
• 1993年「私は友達を離れない」（Kaveria ei jätetä）。
• 1996年「女性の森」（ナイステン・メッツァ）。
• 1997年「ラッカウテニ・マリア」オラトリオ。
• 1994-1997 ORLI、フォークオペラ。1995年にイマトラ文化センターで初演。第2版は1997年3月にヘルシンキのフィンランディアホールで初演されました。
• 2004年『神々の楽園』（ジュマルテン・パラティッシ）。
• 2009年ボトックス。
• 2011年『神は偉大なり』（スーリのジュマラ）。
• 2014 七弦ギターとともに。ジプシーキャバレー。ヘルシンキのアレクサンダー劇場で初演

'2016 Sin。ミュージカル劇。ヘルシンキのアレクサンダー劇場で初演

詩劇

• 1979 年 Muistan eläneeni (私の人生の思い出)。シアター バルツァル
• 1982年 タイ（ザ・ロード）。ドロム。
• 1983年 ヨン・クルキジャット（夜の放浪者）、シアター・ドローム
• 1983年プナイネン・ヘボネン（赤い馬）。ドロム。
• 1985年ムスタット・キハラット（ブラック・カールズ）。ドロム。
• 2005年 ムスタライルノテアテリ（ジプシー詩劇場）。

その他

2012年「Sny」（夢）。プラハ国立劇場、ノヴァ・シェーナ

1980年 ダブリンのゴールデンハープコンクールで短編映画「Punainen puutarha（赤い庭）」 の原稿で第1位を獲得

1981年 フィンランド演劇センターによる年間最優秀演劇賞受賞

1992クオピオ州芸術賞

1991年ラタランピ文化賞を受賞

1999年 国際コンクール「Amico Rom」第3位。イタリア

2000 国際コンクール「Amico Rom」第2位。イタリア

2002年 アルヴォ・トゥルティアイネン文学賞

2008年 ミカエル・アグリコラ賞、文学活動40年を記念して授与。ヘルシンキ、タミー出版社

2011 年フィンランド大統領タルヤ・ハロネンより文化顧問クルトゥリヌヴォスの名誉称号を授与される

2016 ヨーロッパ・ロマ・スピリット賞 (ERSA) ファイナリストおよび佳作 (ヨーロッパ・ロマの利益のための 50 年間の活動に対する国際的な表彰)。ブラティスラバ、スロバキア

2017年、フィンランド芸術振興センターより功績ある芸術活動に対する表彰として芸術家年金を授与される^[14]