ヴェーダ スロベナ

『スロベナのヴェーダ』（現代ブルガリア語ではВеда Словена、原題はВеда Словенахъ ）は、イスラム教徒ブルガリア人の民謡と伝説を集めた民族誌コレクションである。本の副題は、それらがトラキアとマケドニア地方で収集されたことを示している（右の画像を参照）。第1巻は1874年にベオグラードで印刷され、第2巻はボスニア・クロアチア人のステパン・ヴェルコヴィッチの著作で1881年にサンクトペテルブルクで印刷された。

このコレクションは珍しいテーマと内容で、異教の神々、超自然的存在、神話の英雄、古代の王や領主を扱っています。これらの知識と文化的記憶は、ポマク族のイスラム化よりずっと前、またブルガリア人のキリスト教化より前に形成されたものです。

このコレクションはブルガリアの教師イヴァン・ゴロガノフが12年かけて収集したもので、最初はキリスト教、その後イスラム教に改宗したにもかかわらず、古代スラブ神話の要素を数多く含んでいることで有名です。

ヴェーダ・スロベナは出版以来、ゴロガノフによって部分的に、あるいは完全に偽造されたとされ、学者の間では、一方はテキストが偽造であると考え、もう一方はその真正性を擁護する2つのグループに分かれている。^{[1]最近では、「ブルガリア百科事典」 [2]}などの版は、ヴェーダ・スロベナを神秘化したものであるとみなしている。

ロドピ山脈での長期にわたる調査の後、トドル・リズニコフは歌の真正性を確信しました。1991年にイヴァン・ボグダーノフのモノグラフ「Веда Словена и нашето време」が出版されましたが、これはこの文書の真正性を証明する最も真剣な試みでした。

• マケドニア・ブルガリア人の民謡

• ВЕДА СЛОВЕНА/VEDA SLOVENA/LE VEDA SLAVE - Београдъ、1874年 - 米国アーカイブ、オックスフォード大学（フルスキャンコピー）
• ヴェーダ・スロベナの全文（ブルガリア語方言とキリル文字）
• ヴェーダ・スロベナの謎 (Archive.org)
• ヴェーダ・スロベナの語彙分析