ヴァヤ・コン・ディオス（バンド）

神と共に
ダニ・クライン
背景情報
起源	ブリュッセル、ベルギー
ジャンル	ジャズ ブルース 魂 ラテンポップ ジプシー ソフトロック
活動年数	1986年～1996年、2004年～2014年、2022年～現在
ラベル	アリオラレコード
メンバー	ダニ・クライン ジャン・ミシェル・ギエレン サル ラ ロッカ
過去のメンバー	ウィリー・ランブレグト ディルク・ショウフス
Webサイト	翻訳:

ヴァヤ・コン・ディオス（スペイン語で「神と共にあれ！」^[3]）は、さまざまなスタイルをミックスした音楽と、リードシンガーのダニ・クラインの独特の声で際立ったベルギーの音楽グループです。アルバム^{[1]とシングル[2]}の売り上げ枚数は1000万枚を超え、ベルギーで最も成功した音楽グループの一つです。

1986年に結成されたが、1991年以降は主に女性1人組のバンドで、歌手、作詞家、バンドリーダー、プロデューサーのダニ・クラインを中心に、常に入れ替わるミュージシャンが加わっていた。2014年、ダニ・クラインはヴァヤ・コン・ディオス名義での最後の国際ツアーを行った。^{[3]ヴァヤ・コン・ディオスは2014年10月25日の}フォレスト・ナショナルでの最後のコンサートをもって正式に解散した。2022年、ヴァヤ・コン・ディオスは新しいアルバムを携えて復帰した。^[4]

Vaya Con Dios は、Dirk Schoufs、Dani Klein (Danielle Schoovaerts)、Willy Lambregt (Willy Willy として知られる) によって 1986 年に設立されました。Schoufs (1962、コントラバス) と Lambregt (1959、ギター) は親しい友人であり、アコースティック デュオとして頻繁に活動していました。Klein (1953、リード シンガー、作詞家) と Lambregt は以前、エレクトロニックバンド Arbeid Adelt !で活動していましたが、バンド リーダーのMarcel Vanthilt がMTV Europe のVJになるために脱退したため、このバンドは勢いを失いました。

トリオとして一度限りの公演を楽しんだ後、彼らはジプシー音楽、ジャズ、オペラというブリュッセルで過小評価されていると感じていたジャンルへの共通の関心に基づいて、Vaya Con Diosを結成することを決意しました。

トリオの最初のシングル「Just a Friend of Mine」（1987年）は、ベルギーでトップ20入りし、フランスではトップ10ヒットとなった。^[5]これは、17歳の頃から歌手として成功しようとしていた34歳のクラインにとって特に画期的な出来事だった。この最初のヒットの後、1988年のデビューアルバム「Vaya Con Dios」が完成するずっと前にランブレグトがバンドを脱退し、後にジャン=ミシェル・ギーレンが代わりに参加した。ショウフスとクラインが自らプロデュースしたこの最初のアルバムは、非常に折衷的で分類が難しいという理由から、批評家から賛否両論の評価を受けた。それでも、ヨーロッパのいくつかの国では好評を博し、さらに3枚のシングルが収録された。

1990年の次のアルバム「Night Owls」は再びクラインとショウフスがプロデュースし、さらに3枚のシングルが制作された。ラテンとジャズロックをミックスしたアップテンポの「 Nah Neh Nah 」はMTVヨーロッパで頻繁に放送され、利益を上げた。ソウルバラードの「What's a Woman?」はヨーロッパ中で好評を博し、オランダとベルギーでナンバーワンヒットとなった。^[6]

1991年、ショウフスとクラインの間には激しい不和が生じ、ショウフスはバンドを脱退したが、その数か月後の1991年5月24日、わずか29歳で薬物、アルコール、麻薬の混合により亡くなった。

クラインは、ギーレンと他のミュージシャンとだけ演奏することになったが、それでもヴァヤ・コン・ディオスの新しいアルバムのレコーディングを続け、同時に、ますます高まる人気に伴って、ますます多くの国際公演を行った。1992年、クライン自身が主にプロデュースした「Time Flies」がリリースされた。アルバムからは再び3枚のシングルがリリースされ、ドラマチックな「Heading For a Fall」は数カ国で好評を博した。アルバムはヨーロッパで非常に好評で、スイスでは1位、4カ国でプラチナ認定を受け、最終的にヴァヤ・コン・ディオスの最も成功したアルバムとなった。1993年には、ヴァヤ・コン・ディオス初のワールドツアーが行われた。

1995年、当時明らかに仕事量が多すぎたクラインは、それでもヴァヤ・コン・ディオスの4枚目のアルバム『Roots and Wings』を録音し、そこからさらに3枚のシングルをリリースした。アラバマ州のマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオで録音されたこのアルバムは、さらにソウル志向が強くなり、同時にアラブとインドの音楽の影響も取り入れている。このアルバムも、ヨーロッパのいくつかの国でチャートで成功を収めた。

1996年、クラインは極度の疲労と脱毛のため音楽業界を引退した。1999年にパープル・プローズというグループの歌手として復帰し、同年デビューアルバムをリリースした。ヴァヤ・コン・ディオスは2004年にニューアルバム『ザ・プロミス』で復帰した。

2006年、ベストアルバム『The Ultimate Collection 』が発売された。アーロン・ネヴィルが1990年のソウルバラード「 What's a Woman? 」の新録音をフィーチャーしている。 2009年10月、アルバム『Comme on est venu 』が発売され、初めて全曲がフランス語（クラインの母国語の1つ）で収録された。2010年12月、ドイツのDJデュオ、ミルク＆シュガーが「Nah Neh Nah」のリミックスをリリースし、ドイツのメディアコントロールチャートでトップ10に入った。^[7]

2013年、ダニ・クラインは最後のヴァヤ・コン・ディオス・ツアーとなるフェアウェル・ツアーを開始した。最後のコンサートは2014年10月25日にブリュッセルのフォレスト・ナショナルで行われたが^[3]、8年後の2022年にバンドは新しいアルバム「What's a Woman」で復帰した。^[8] 2023年3月、ダニ・クラインはギリシャの音楽ウェブサイトSounDarts.grのインタビューで、COVID-19パンデミック中に、バンドのスタイルと雰囲気でオリジナル曲を収録した最後のヴァヤ・コン・ディオス・アルバムをレコーディングしたことを明らかにした。彼女はまた、このアルバムの曲名（「Always Something Missing」）も明らかにした。^[9]

• MTVビデオミュージックアワード 国際視聴者賞ノミネート: 1989年 (曲「Don't Cry for Louie」)
• エジソン賞: 1991年 (アルバムNight Owls )
• ワールドミュージックアワード世界で最も売れたベルギー人アーティスト賞: 1993年^[10]
• IFPIヨーロッパ認定: 1999年（アルバム「ベスト・オブ・ヴァヤ・コン・ディオス」）
• ザム生涯功労賞：2006年^[11]
• ラジオ2殿堂入り: 2009年 (曲「What's a Woman」) ^[12]
• 音楽業界生涯功労賞：2022年^[13]

^文字通り「神があなたと共にありますように」、「幸運を祈ります」。

• Vaya Con Diosのウェブサイト
• ベルギーのポップ＆ロック アーカイブでの Vaya Con Dios と Purple Prose
• ヴァヤ・コン・ディオスとダニ・クラインのフォーラム