ヴァキア・ヴリッティ

ヴァクヤ・ヴリッティはヴェーダーンタの 教科書であり、 ブラフマンを直接認識させることを意図した 偉大なシュルティの文章であるアハム・ブラフマースミと タット ・トヴァム・アシという2つのマハーヴァーキャの詳細かつ入念な説明を扱っている。 ^[1]ラグ・ヴァクヤ・ヴリッティは前者のヴァクヤのみを扱っている。 ^[2]

ヴァクヤ・ヴリッティは、アディ・シャンカラ に帰せられる52のサンスクリット 語の詩句からなるテキストで、熱心な学生と悟りを開いた教師との対話の形式をとっています。このテキストには非常に古い注釈がありますが、著者の名前は不明です。^{[3]マハーヴァキャ・}タット・トヴァム・アシのこの徹底的な解説に対するスワミ・チンマヤナンダの注釈は、1981年に出版されました。各マントラをグル（教師）ができる限り明快に説明することをヴリッティと呼びます。ヴァクヤ・ヴリッティでは、学生はグルに、マハーヴァキャという主題が自分の心の中では鮮明な理解に至らないことを告白し、教師は、この重要な文で使用されている言葉によって聖典が正確に何を意味しているかを辛抱強く説明します。^[4]

ヴァキャ・ヴリッティの対話は、次のような大前提を持っていると考えられます。

1. トヴァム（あなた）は、それぞれの知覚する存在の中にある神性の火花を指し、それがその存在を活気づける。
   
2. タット（That）は、あらゆる生命の源である不滅のブラフマンを指します。
   
3. アシ（アレ）は、トヴァム実体とタット実体が同一の実体であることを指す。

無料辞書『ウィクショナリー』で「vakya vritti」を調べてください。

• ヴァキヤ・ヴリッティ 『汝が芸術であることを理解する』 ハリ・プラサド・シャストリによる解説付きで翻訳