ヴァクサラルーンストーン

ヴァクサラルーンストーン
ヴァクサラルーンストーン
	ヴァクサラ・ルーン石碑文に刻まれた若いフサルクの碑文
作成	11世紀
発見した	ヴァクサラ、ウップランド、スウェーデン
ランデータID	う 961
ルーンマスター	オピル

ヴァクサラルーンストーンは、 RundataカタログでU 961として指定されており、スウェーデンのウプサラ近郊のヴァクサラ教会の近くにあるバイキング時代の記念ルーンストーンです。

説明

ヴァクサラ・ルーン石碑は、この碑文に署名した、11世紀後半から12世紀初頭にウップランド地方で活躍した、成功したルーンマスター、エピルによって作られた約40のルーン石碑のうちの1つです。この碑文は、ルーン石碑様式Pr4に分類され、 ^[1]ウルネス様式としても知られています。このルーン石碑様式は、細身で様式化された動物が密集したパターンに織り込まれているのが特徴です。動物の頭は通常、横顔で見られ、細いアーモンド形の目と、鼻と首に上向きにカールした付属肢があります。ルーン碑文には、故人の未亡人と娘の命令で、イグルファストルがルーン石碑を配置し、エピルが彫刻したことが記されています。イグルファストルは、ヘレネルンドにある碑文U Fv1953;263に署名していることでも知られています。オーピルは碑文にループ模様を使うことで知られており、U 961では3つのループ模様を使っています。 ^[2]オーピルが3つのループ模様を使った他の署名入りの碑文には、FällbroのU 142 、Åstaの U 210、SkälbyのU 279、VikのU 287、VällingsöのU 566、 SjustaのU 687、HögbyのU 893、 NorbyのU 898、ÄskelundaのU 1106などがあります。^[2]

ヴァクサラルーンストーンは、教会墓地の壁を建設するための建築資材として使用されました。歴史的重要性が理解される以前は、多くのルーンストーンが建物、道路、橋の建設に使用されていました。ルーンストーンは壁から取り外され、教会墓地の現在の場所に置かれています。

ルーン文字の碑文に記載されている人名のうち、Ketilbjǫrn は「やかん熊」を意味し、Rúnfríðr は「秘密」または「神秘」を意味し、古ノルド語で「ルーン」や「文字」に関連する単語 Rún と「平和」を意味するFríðr を組み合わせたものである。 ^{[3]ルーン文字のテキストには}所有代名詞が欠落しており、「夫」の前の「彼女」という単語が欠落している。エピルは、ウプサラ大聖堂のU Fv1976;107 、エケビーの U 984、ブルンビーのU 993など、他の碑文のいくつかでは代名詞を省略していることが知られている。^[4]

碑文

h(u)(l)-a

ヒュリア(?)

+

点灯

させて

+

ライサ

レイサ

染色

シュタイン

+

シナ

þenna

で

キティルビアーン

ケティルビョルン、

'

ファスル

フードゥール

'

罪

シン、

+

ウミガラス

わかりました

ランフリー

ルンフリズル

'

で

'

ボンタ

ボンダ、

'

ウミガラス

わかりました

イフルファストル

イグルファストル

'

riþ

赤、

'

で

ja 翻訳

'

ウビ

オーピル。

ヒュリア(?)は父ケティルビョルンを偲んでこの石碑を建てさせた。またルンフリズルは（彼女の）農夫を偲んでこの石碑を建てさせた。そしてイグルファストルは（それを）整え、オーピルもそれを整えた。 ^[1]

参照

参考文献

^ ab 「ルーン文字碑文 U 961」。スカンジナビア・ルーン文字テキスト・データベース（2020年版）。ウプサラ大学：スカンジナビア語学科。2024年2月23日閲覧。
^ ab Bertelsen、Lise Gjedssø (2006)。「オフィルの写真について」。ストックランドではマリー。ニールセン、ミヒャエル・レルシュ。他。（編）。ルーンとその秘密: ルーン学の研究。コペンハーゲン：Museum Tusculanum Press。 31–64ページ。ISBN 87-635-0428-6。38-39ページ。
^ リチャード・クレズビー;ヴィグフソン、グズブランドゥル(1878)。アイスランド語-英語辞書。クラレンドンプレス。 173、337、504ページ。
^ ヘルマー、グスタフソン (1976)。「ランファインド 1975」(PDF)。フォルンヴェネン。71．スウェーデン国家遺産委員会: 96–109。ISSN 1404-9430 。2010 年 9 月 27 日に取得。107ページ。

北緯59°52′42″ 東経17°40′58″ / 北緯59.87833° 東経17.68278° / 59.87833; 17.68278

[Rundata-1] 「ルーン文字碑文 U 961」。スカンジナビア・ルーン文字テキスト・データベース（2020年版）。ウプサラ大学：スカンジナビア語学科。2024年2月23日閲覧。

[Bertelsen-2] Bertelsen、Lise Gjedssø (2006)。「オフィルの写真について」。ストックランドではマリー。ニールセン、ミヒャエル・レルシュ。他。（編）。ルーンとその秘密: ルーン学の研究。コペンハーゲン：Museum Tusculanum Press。 31–64ページ。ISBN 87-635-0428-6。38-39ページ。

[3] リチャード・クレズビー;ヴィグフソン、グズブランドゥル(1878)。アイスランド語-英語辞書。クラレンドンプレス。 173、337、504ページ。

[Gustavson-4] ヘルマー、グスタフソン (1976)。「ランファインド 1975」(PDF)。フォルンヴェネン。71．スウェーデン国家遺産委員会: 96–109。ISSN 1404-9430 。2010 年 9 月 27 日に取得。107ページ。