ヴァチャナ・サヒティヤ

ヴァチャナ・サヒティヤは、11世紀に発展し、12世紀にシャラナ運動の一環として栄えた、カンナダ語の律動的な文章形式（カンナダ語の詩も参照）。「ヴァチャナ」という言葉は、文字通り「（言われたこと）」を意味する。これらは容易に理解できる散文テキストである。これらの著作は、その単純さと率直さで知られ、社会問題や個人的な信仰を取り上げることも多い。^{[1]これらは、}リンガヤット信仰の聖者、特にバサヴァンナ、アッカ・マハデヴィ、アラマ・プラブによってカンナダ語で書かれた。 ^[2]ヴァチャナは、儀式やカースト差別を批判し、普遍的な神として思い描かれたシヴァを中心とした崇拝形式を提唱している。^[3]

200人以上のヴァチャナ作家（ヴァチャナカラ、シャラナとしても知られる）が記録されており、そのうち30人以上が女性でした。^{[4] [5]}この運動は、個人の精神的経験と社会改革を重視したことで有名です。ヴァチャナ作家は、率直な言葉と精神的思想の直接的な表現を特徴としており、複雑な哲学的概念を一般の人々に理解しやすくしています。これは、当時のサンスクリット語が主流で、一般大衆にはほとんど理解できない文学界からの大きな脱却でした。

カンナダ語: 
ಉಳ್ಳವರು ಶಿವಾಲಯ ಮಾಡುವರು ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಬಡವನಯ್ಯಾ
ಎನ್ನ ಕಾಲೇ ಕಂಬ, ದೇಹವೇ ದೇಗುಲ, ಶಿರವೇ ಹೊನ್ನ ಕಳಸವಯ್ಯಾ
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ ಕೇಳಯ್ಯಾ、 ಸ್ಥಾವರಕ್ಕಳಿವುಂಟು ಜಂಗಮಕ್ಕಳಿವಿಲ್ಲ、

uḷḷavaru shivālaya māduvaruナネーヌ マーダリ バダヴァナヤ
エンナ カール カンバ デハヴェ デグラ シラヴェ ホンナ 金持ちはシヴァのために寺院を建てる。貧しい私はどうすればいい？ 私の足は柱、体は神殿、頭は金の円屋根。聞いてください、
クーダラサンガマ ・デーヴァ、立っているものは倒れる。しかし、動くものは永遠に残る。^[6]

ヴァチャナは短い段落で、シヴァ神に祈ったりプージャを捧げたりする際に使われる地元の名前で終わります。文体としては警句的で平行法的で暗示的です。富のむなしさ、単なる儀式や書物による学習の無価値さ、人生の不確実性、シヴァ・バクタ（シヴァ神の崇拝者）の精神的特権について述べています。^[7]ヴァチャナは人々に、世俗的な富や安楽への欲望を捨て、世間から離れて節制した生活を送り、シヴァ神に避難するよう呼びかけています。^[7]

特定のヴァチャナの作者は、神の祈祷のスタイルによって識別できます（バスヴェーシュヴァラは「クダラ サンガマ デーヴァ」を発動し、アッラーマ プラブは「グヘシュワラ」を発動し、アッカマデヴィは「チャンナ マリカルジュナ」を発動し、ソラプールのシッドラマ（シッデーシュワル）は「カピラシッダ マリカルジュナ」を発動します） ）ヴァチャナで。ヴァチャナの既存の解釈は、主にインドの伝統に対するヨーロッパ人の理解によって定められています。

約22,000のヴァチャナが出版されています。カルナータカ州政府は、『サマグラ ヴァチャナ サンプタ』を 15 巻で出版しました。カルナータカ大学ダルワドは、個々のヴァチャナ詩人のコレクションを出版しています。

ジェダラ・ダシミヤは「アディヤ・ヴァチャナカラ」（最初のヴァチャナカラ）と呼ばれています。

ヴァチャナの膨大なコレクションにもかかわらず、すべてのヴァチャナを入手できる場所はありませんでした。ヴァチャナ文献の修復の功績は、ヴァチャナ・ピタマハ DPG ハラカッティに帰せられます。彼は戸別訪問をして、多くのヴァチャナ文献を収集し、修復しました。

• カリャニ王国のカラチュリ族
• カンナダ語文学
• パルクリキ・ソマナタ

• ナラシムハチャリヤ、R (1988) [1988]。カンナダ文学の歴史。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 81-206-0303-6。
• サストリ、ニラカンタ KA (2002) [1955]。先史時代からヴィジャヤナガルの崩壊までの南インドの歴史。ニューデリー: オックスフォード大学出版局インド支部。ISBN 0-19-560686-8。
• ライス、エドワード・P（1982）[1921]。カンナダ語文学の歴史。ニューデリー：アジア教育サービス、オックスフォード大学出版局。

• リンガヤタ ダルマダ モダラネヤ プスタカカンナダ語、1982 年、ギリラジュ首相。
• ジャティガラ・フットゥ・カンナダ語、1982年、ギリラージュ首相。
• 『Speaking of Siva 』、 AKラマヌジャン著。ペンギン社、1973年。ISBN 9780140442700。 
• サドバクタ チャリトラカンナダ語。ギリラジュ首相。 https://openlibrary.org/works/OL11062327W/Girirājanu_sērisida_sadbhakta_cāritria

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ವಚನ_ಸಾಹಿತ್ಯ

ウィキメディア・コモンズには、ヴァチャナ・サヒティヤに関連するメディアがあります。

• ヴァチャナ・サヒティハ
• Vachanas by Sri Basavanna、Dasimayya、Akka Mahadheviyavaru、Allamaprabhu dhevaru ( AK Ramanujan訳)
• Vachana Sahitya Web サイトはカルナタカ州政府によって公開され、2019 年 1 月 21 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• ヴァチャナ サンチャヤ、ヴァチャナ サヒティヤ デジタル化および研究プロジェクト