ウッタマウジャとユダマニユ

ウッタマウジ（サンスクリット語：उत्तमौजस्）とユダマニユ（サンスクリット語：युधामन्यु）は、ヒンドゥー教の叙事詩マハーバーラタに登場するパンチャラ王国の兄弟である。叙事詩のいくつかのバージョンでは、彼らはパンチャラ王国の王ドルパダの息子であり、したがってドラウパディーの兄弟であった。クルクシェートラ戦争の間、彼らはアルジュナのボディーガードとなり、ドゥルヨーダナと戦った。^{[1] [2]}

ウッタマウジャスとその兄弟ユダマニユの名前はマハーバーラタに記されています。彼らはアムシュマンとアルヤマンという名のアディティヤの化身です。

かつて、ドゥルヨーダナがパーンダヴァ兄弟に代わって戦争に参加している20人の偉大で重要な戦車御者（マハラティ）のリストを与えていたとき、ウッタマウジャスとその兄弟ユダマニユが^[3]マハーバーラタによると、彼らはパンチャーラ王国の王族の兄弟で王子であった。当時の南パンチャーラ王国の王の名前はドルパダであった。彼らの役割と義務はマハーバーラタのさまざまな場所で言及されている。最初は両者ともアルジュナのボディーガードとして雇われていた。ユダマニユはアルジュナの戦車の左輪の守護者として配置され、ウッタマウジャスは右輪の守護者として配置された。後に彼らは戦車の後方を守るように頼まれた。

アルジュナに会いに行く途中、彼らはドゥルヨーダナ王に止められ、激しい戦いに巻き込まれました。

チャクラヴュハ（車輪のような陣形）の時、二人のパンチャラ兄弟は戦場から離れたアルジュナに会い、深刻な状況を知らせたかった。チャクラヴュハを貫くことができなかったため、彼らはクル軍を迂回しようとした。ドゥルヨーダナは彼らを観察し、戦闘を開始した。兄弟は20本の矢でドゥルヨーダナを攻撃し、さらに4本の矢で彼の馬を攻撃した。ドゥルヨーダナは1本の矢でユダマニユの旗を破壊し、別の矢で彼の弓を破壊し、最後に楔形の矢でユダマニユの戦車の御者を倒した。彼は気絶したが、殺すことはできなかった。ウッタマージャは金で飾られた矢でドゥルヨーダナの戦車の御者を殺した。報復として、ドゥルヨーダナはウッタマージャの戦車の4頭の馬を殺し、2人の戦車の御者も殺した。ウッタマウジャは、今や役に立たなくなった自分の戦車から飛び降り、弟の戦車によじ登った。ドゥルヨーダナがガダ（棍棒）を持ってこちらに向かってくるのを見て、兄弟は2人とも戦車から飛び降り、別の2台の戦車に乗り込み、アルジュナと会いに行った。クルクシェートラの戦いの間、ウッタマウジャはドローナ、アシュヴァッターマ、クリタヴァルマ、ドゥルヨーダナ、カルナ、クリパなど、敵陣の多くの偉大な戦士たちと戦った。

彼らは、湖に隠れていたドゥルヨーダナを探しに行ったパーンダヴァ兄弟に同行しました。戦争が終わった18日目の真夜中、パーンダヴァの陣営で眠っている間に、アシュヴァッターマンによって残酷に殺害されました。ユディシュティラは、両陣営の死んだ戦士たちとともに彼らを火葬しました。

クリタヴァルマンとの激しい遭遇: クリタヴァルマンとパンチャラ兄弟の二人がアルジュナの戦車の車輪を守るためにアルジュナの戦車を追おうとした時、大きな戦いが起こりました。この戦いは、アルジュナがシンドゥ王国の王ジャヤドラタに向かう彼の進軍を阻むカンボジャ部隊を突き破ろうとした時に起こりました。真昼の太陽のように怒りに燃えるアルジュナはクリタヴァルマンを足止めし、カンボジャ部隊に入りました。クリタヴァルマンはアルジュナの進軍を止めることができませんでした。しかし、アルジュナを追おうとする二人の護衛、ウッタマウジャとユダマニユの前に立ちはだかりました。アルジュナはクリタヴァルマへの敬意からこの老人を殺しませんでしたが、二人の兄弟にはそのような良心の呵責はありませんでした。クリタヴァルマは二人の兄弟に教訓を与えたかったのです。彼は、パンチャラの王子 2 人がアルジュナの戦車を追って前進し、両側から戦車の車輪を守ろうとしているときに遭遇しました。しかし、ボージャの支配者クリタヴァルマは、鋭い矢で 2 人をそれぞれ 3 本と 4 本の矢で突き刺しました。この 2 人の王子は、お返しに 10 本の矢でクリタヴァルマを突き刺しました。またもや 3 本の矢を放ちました。ウッタマウジャが 3 本の矢を放ち、クリタヴァルマの旗と弓を切り落としました。すると、フリディカの息子クリタヴァルマが別の弓を取り、激怒してこの 2 人の戦士から弓を奪い、矢の雨を降らせました。すると、2 人の戦士は新しい弓を取り、弦を張り、クリタヴァルマンを突き刺し始めました。しかし、この 2 人の王子はクリタヴァルマンにうまく抵抗され、2 人の雄牛が激しく抵抗したにもかかわらず、カンボジャの部隊に入隊してアルジュナに追いつくことはできませんでした。^[4]

• シュリ・ジャヤダヤル・ゴヤンダカ著『バガヴァッド・ギーター』の解説、シュリマド・バヴァット・ギーター・タトヴァ・ヴィヴェチャン（テルグ語とヒンディー語）、ギーター出版、ゴーラクプール、第3版、2001年。
• Press-com/2010/08/04 マハーバーラタ全集、第6巻、ドローナ・パルヴァ、Sri SBPillay著 (2014)