ウリ・イラン

ウリ・イラン（ヘブライ語：אורי אילן、1935年2月17日 - 1955年1月13日）は、ゴラン高原でのザルザール作戦中にシリア軍に捕らえられたイスラエル兵であり^{[1] 、秘密作戦中に捕らえられた後、捕虜として}自ら命を絶った。彼はイスラエルにおいて勇気と愛国心の象徴となった。^{[2] [3]}

遺体の検査で発見された靴の中に残されたメモには、軍事機密を漏らさないために「私は裏切らなかった、自殺した」と書かれていた。モシェ・ダヤン参謀総長はメモの最初の言葉「私は裏切らなかった」を引用し、それは国の安全のために個人が犠牲になったことの象徴となった。

ウリ・イラン氏は1​​935年にガン・シュムエルのキブツ で生まれた。母親は第一クネセト議員でマパム派のファイゲ・イランニット氏^{[4] 。ウリ氏は有名なタルムード学者ラビ・}シモン・シュコップ氏の曾孫である。

1953年7月、イラン氏はゴラン旅団に入隊した。1954年12月8日、彼はキブツ・ダンからほど近いテル・ファヘル近郊のシリア領内の電話線に設置された盗聴装置を回収することを目的とした作戦（ザルザール作戦）に派遣された。

イランは、ゴラン高原パトロール隊の指揮官であるメイル・モゼス中尉とともに、メイル・ヤコビ軍曹（分隊指揮官）、ヤコブ（ジャッキー）・リンド伍長、ガド・カステルニッツTSの3人の空挺兵を含む分隊に加わった。作戦は複雑化し、5人は発見され、捕らえられた。捕虜はクネイトラに連行され、そこからダマスカスのメゼ刑務所に移送され、^[5]それぞれ別々に拘留された。

部隊が捕らえられた後、ピンカス・ラボン国防相は、交渉の目的で国境を越えたり接近したりした軍用機をハイジャックする権限をモシェ・ダヤン参謀総長に与えた。ダヤンはラボンの意見に反して、空軍に民間機をハイジャックするよう命令した。

12月12日、イスラエル空軍機は、エジプトへ向かう途中でイスラエル領空に侵入したシリア民間機を、偽りの口実でベングリオン空港に強制着陸させた。この飛行機には10人の乗客と乗員が乗っていた。首相兼外務大臣のモシェ・シャレットは、捕虜交換の交渉材料として乗客を利用するという提案を拒否した。シャレットは、自分の決断を「私たちは海賊ではなく、人間として行動する」と説明した。^[6]ウリの母親であるファイジ・イラニットは、シャレットの決断を尊重し、反対しなかった。

1955年1月、シャレットはシリアでの作戦について日記にこう記した。

「この作戦の組織全体が、驚くほどの無責任さによって欠陥を抱えていたことが判明した。若者たちが派遣された...彼らは失敗した場合について全く説明を受けていなかったため、最初の調査で彼らは崩壊し、真実をすべて語った。」 モシェ・シャレット、個人日記、第3巻、1978年、649ページ

シリア刑務所では、彼らは別々の独房に送られ、拷問を受けた。^{[7] [8]}

ダン・マルガリット氏によると、国際機関は、ウリさんの母親であるフェイジ・イラニットさんがマパムのメンバーであることから、ウリさんの解放のために働くよう勧めた。彼女は「一人きりで解放されるのではなく、ウリさんはみんなと一緒に解放される」という条件で同意した。

イランの最期についてはさまざまな意見がある。定説によると、捕らわれの身で極度の肉体的、精神的圧力を受けていたウリは、シリア人によって友人が殺害されたと告げられ^[5]、秘密を明かさなければ自分も殺されるだろうと言われた。拷問の圧力で作戦の秘密をシリア人に漏らし、国の安全を脅かすことになるのではないかとウリは恐れた。その結果、ウリは1955年1月13日、独房でマットレスのカバーの布で作ったロープを使って首を吊って自殺した。

ウリの遺体を検査したところ、足に結び付けられたメモが発見された。「彼らはすでに全員を殺した。私は判決を待っている。残りの者については何も知らない。私をガビの隣に埋めてくれ。彼らは私を殺そうとしている。復讐だ」。さらに9枚のメモが彼の服の中から発見された。これは紙に穴をあけて文字の形に書かれていた（紙はイツハク・シェミの著書『父たちの復讐』から取られた）。最も有名なのは、ヘブライ語で「לא בגדתי. התאבדתי」（「Lo bagadeti, hitabadeti」）と書いた紙切れで、これは「私は裏切らなかった。私は自殺した」という意味である。つまり、彼は拷問を受けて軍事機密を漏らさないように自ら命を絶つことを選んだのである。^[5]

彼は1955年1月14日にガン・シュムエル・キブツに埋葬された。

イラン氏の葬儀でモシェ・ダヤン参謀総長が行った発言では、メモの最後の部分を読まなかったため、「私は裏切らなかった」というメッセージが国民の心に残った。

シリアの情報源に基づく別のバージョンによると、イラン氏は尋問操作の犠牲者となり、隠そうとしていた秘密を明かしたという。シリアの出版物によると、当時イスラエルはシリアのメディアを盗聴する装置を所有しており、イスラエルに送信され、偽のメッセージを送ることさえ可能だったという。イラン氏は、この部隊は地中に埋められていたために湿気を吸収して損傷した装置を交換するつもりだったと明かした。

同筋によると、イスラエルは「偶然」捕らえられた人々を送り込み、刑務所内で暴力を使ってイラン氏を脅迫し、盗聴装置について何も言わないように強い圧力をかけたという。しかし、イラン氏が自殺したことは否定できない。シリアの情報筋によると、布を裂いて独房の鉄格子に遺体を吊るしたという。^[9]その日の終わりに、遺体はイスラエルに返還された。^[10]

1956年3月29日、15か月の捕虜生活の後、分隊の生き残り4人がイスラエルに送還され、41人のシリア人捕虜と交換された。そのうち35人は捕虜交換のために捕虜を集めるために行われた襲撃（主にキネレット作戦、別名オリーブの葉作戦）で捕らえられた。 ^{[11] [12]}

イラン氏の自殺と彼が残したメモは、イスラエル中に大きな悲しみを引き起こしたが、同時に国民の誇りも生み出した。

軍事機密の暴露より死を選んだウリ・イラン氏の台頭は、イスラエル国防軍の精神を創り出し、多くの人々から奇跡として称賛された。そのきっかけを作ったのはモシェ・ダヤン参謀総長で、ウリ氏の葬儀で次のように追悼の意を表した。

19 歳の兵士、ウリ・イランは、その若い体と、強い意志の力で、国民の安全という使命を遂行し、能力の限界に達し、そして意志が体を上回りました。ウリは、その道を終えました。祖国に帰る途中の彼の冷たい遺体には、最後の叫びが書かれたメモが添えられていました。私は裏切らなかった！ あなた方の前で軍旗が垂れ下がっています - ヘブライ人兵士、ウリ・イラン。

詩人のネイサン・アルターマンは、ウリ・イランの自殺から1年後に、彼の連作詩集「第七列」の中でこの出来事について「ウリ・イラン」という詩を書いた^[13]（これは歌の翻訳である）。

北の国境の橋から、彼は連れてこられました。仰向けになって、ゆっくり休んでください。次は誰ですか？これは軍の少年の一人です。これはウリ・イランです。これは子供たちの一人です。

これは、何の見返りも求めず戦うウリ・イランの証人です。押し流され、恐怖に襲われ、捻じ曲げられ、倒れた。おそらく、これ以上の苦く孤独な戦いはなかったでしょう。イスラエルよ、必要な戦いを。

北の国境からヤシの木が運ばれ、彼は一人で戦った戦いから、到着しました。戦う山羊と愛を愛する人々の間。彼の名前、イスラエルを覚えておいてください。

イランによって書かれたメモの1つに、復讐を呼びかける記述が見つかった。メモは、1927年にミツペ社から出版されたイツハク・シャミ著『父親の復讐』のページにパンチ穴が開けられていた（この本がどのようにしてイランの独房に届いたのかは定かではないが、おそらくダマスカスのユダヤ人コミュニティを通じてイランに渡ったのだろう）。2005年1月14日、ハアレツ紙は、モシェ・ロムとゼエフ・H・エルリッヒによる、ウリ・イランのこの本とそのメッセージに関する記事を掲載した。記事の著者らは、メモの復讐の呼びかけと、ウリ・イランがメッセージを強調している本の特定の箇所との間に関連性を見出し、これらの箇所がイランの決意を強めたという仮説を立てている。^{[14] [15] [16]}しかし、イランが実際にこの本を読んだかどうかは不明である。この本の筋は復讐の伝統を賞賛するのではなく、非難するものである。

ウリ・イランの死後50年目の2005年、彼の名を冠したアーカイブがバル・イラン大学に開設された。アーカイブ資料はイランの家族から大学に貸し出されたものである。^{[17]部隊が捕虜となった}キルヤト・シュモナ市は彼の記憶をたたえ、ウリ・イランの名を冠した通りを建設した。1955年、参謀総長モシェ・ダヤンはイランの家族に「我々はオリジナルのメモを軍のアーカイブに保管する」と書き送った。それ以来、メモは軍事情報局のアーカイブに保管されている。

ツアーガイドのギル・ブレナーは、ウリ・イランとその友人たちの歩行ルートを記録した「ウリ・イラン・トレイル - 私たちは裏切らなかった」の作成を始めました。この道は2016年の冬に開通し、道沿いにはキブツ・ギノサールの彫刻家ユヴァル・ルーフェンが作った記念碑が置かれています。