テル・ファーヘル

テル・ファヘルまたはゴラニ展望台は、ゴラン高原にあるかつてのシリアの前哨基地であり、1967年の六日間戦争以来イスラエルに占領されている。

テル・ファヘルはイスラエル国防軍とシリア軍の激しい戦闘の舞台であり、ゴラン旅団による前哨基地の制圧で終わった。^[1]テル・ファヘルは現在、戦闘で亡くなった人々を追悼する公園となっている。^[2]

テル・エル・ファカール（アラビア語：تل الفخار、ローマ字：  Tell al-Faḫḫar、直訳すると 「陶器の塚」）は、現在は廃村となっている近くの村の名前である（アラビア語の記事を参照）。

イスラエルとシリアの戦線は、シリア空軍が初日に壊滅したにもかかわらず、六日間戦争の最初の4日間は比較的平穏だった。^[3]ソ連の M46 130mm砲を備えたシリア砲兵大隊2個と、重迫撃砲とドイツ軍の第二次世界大戦時の IV号戦車を塹壕に潜ませた2個中隊がゴラン高原に沿って配置された。

イスラエルは民間人2名が死亡し、16名以上が負傷した。シリア軍はまた、最初の4日間（6月5日～8日）に住宅205軒、鶏小屋9棟、納屋6棟、トラクター小屋2棟、トラクター30台、車15台を攻撃した。^[4]

6月6日、シリアはイスラエルの陣地に対して3回の攻撃を仕掛けた。テル・ダン、キブツ・ダン、イスラエル領内2キロのシェアル・ヤシュフ村である。これらの攻撃はおそらく土地を占領する目的ではなく、簡単に撃退された。しかし、シリアの砲兵観測将校は「敵は大きな損害を被り、撤退しているようだ」と報告した。^[4]

犠牲者はわずかだったが、キブツニク（キブツの構成員）はほぼ恒久的に地下シェルターで暮らすことを余儀なくされていた。イスラエル政府への圧力は日増しに高まった。日刊紙ハアレツは「すべてを始めた者たちと決着をつける時が来た。仕事を終わらせる時だ」と書いた。デガニア・ベット出身のキブツニクであるレヴィ・エシュコル首相は嘆願に非常に同情的だったが、モシェ・ダヤン国防相は同時に複数の戦線を開くことに消極的で、シリアのためにロシアが介入する可能性を懸念していた。北部入植地のスポークスマン、ハイム・ベルはエシュコルに電話をかけ、絶望して「私たちは絶え間なく砲撃を受けている！政府は私たちをこの悪夢から解放するよう要求する！」と叫んだ。

6月8日、イスラエル空軍（IAF）は、エジプトとヨルダンが停戦に合意したことを受けて、シリア軍の砲撃を沈黙させ、シリア政府に立場を再考するよう圧力をかけるため、ゴラン高原のシリア軍陣地を終日爆撃した。

4日後には戦争は終わったようだった。

木曜日の夕方19時10分、エシュコルは再びダヤンの反対を克服しようと試みた。

6 月 9 日金曜日の午前 6 時、北部軍のダド・エラザール准将はダヤンからの電話で起こされた。「攻撃できるか? 攻撃しろ」。ダヤンは考えを変えた。彼は参謀長にこう告げた。「シリア軍が黙っていれば、私は彼らに対するいかなる行動も承認しないが、我々がどんなに自制しても彼らが砲撃を続けるなら、高地全体を占領するよう内閣に勧告する」。ハンマー作戦は夜間攻撃として計画されていた。暗闇でも十分危険だが、日中にゴラン高原を攻撃するのは自殺行為だ。攻撃は 11 時 30 分に計画された。これは、イスラエル空軍が砲撃を続けるのに十分な時間を与え、イスラエルの戦闘工兵が敵の地雷原を突破する道を作る時間を与えるためだった。幸いにも冬の雨で地雷の多くが露出しており、シリア軍は地雷を交換していなかった。イスラエル空軍は、エジプト軍が備蓄していたロケット弾を含む約400トンの兵器を、北はヘルモン山から南はタウフィク（ハマト・ガデル付近）までの高地に投下していた。

シリア側の予想に反して、イスラエル国防軍は、カスタムハウス道路（ガドットの反対側）経由で最初の攻撃を開始する予定はなく、敵が最も予想していなかった場所、つまりガリラヤ半島の北側とガリラヤ湖の南側からの大規模な挟撃作戦で攻撃を開始する予定だった。

アルバート・マンドラー大佐率いる第8 機甲旅団は、シナイ戦域からガリラヤ半島北部のクファル・スゾルドに移動した。使用可能な M50 および M51シャーマン戦車はわずか 33 両だった。数分のうちにシリア軍の砲撃が始まったが、進撃する部隊ではなく、やはりイスラエルの入植地に向けて発砲された。装甲ブルドーザー8 台のうち5 台は頂上まで到達できなかった。シリア軍は激しい砲火で対峙し始めた。

ギバト・ハエムとテル・アザジアットの間で突破が達成された。すぐに戦車が放棄されたシリア軍のグル・エル・アスカルの陣地を制圧し、その後すぐにナアムシュの要塞も制圧したが、シリア軍はそこから逃走中だった。

第8機甲旅団が攻勢を開始してから3時間後、第1ゴラニ歩兵旅団が同じ場所で国境を越え、テル・ファヘルとテル・アザジアットの塹壕への攻撃を開始した。

テル・ファヘルへの攻撃は困難だったが、テル・アザジアットの占領は比較的容易だった。馬蹄形の砦はゴラン高原の2キロ内側に位置し、多数の大砲、広大な地雷原、3本の両側に傾斜したフェンスとコイル状の有刺鉄線で守られていた。砲撃にも関わらず、この陣地は比較的無傷のままだった。

指揮官はテル・ファヘルの後方への登攀は不可能だと判断したため、大隊長は北上を続けることにした。彼らは後方から最も堅固な陣地に接近した。数百メートル先からシリア軍戦車の激しい砲火を浴びた。9両のシャーマン戦車のうち3両と20両のハーフトラックのうち7両が砲火で無力化された。^[5]

シリア軍の内部報告は、リーダーシップの失敗が混乱と脱走につながったことを示した。

敵がわずか 700 メートルの距離に迫り、激しい砲撃を受ける中、前線の塹壕にいる小隊は戦闘の準備を整えた。小隊長はジャリル・イッサ二等兵を中隊長のもとに派遣し、身を隠す許可を求めたが、イッサは彼を見つけることができなかった。小隊長は別の伝令を派遣し、ファジャール・ハムドゥ・カルナジ二等兵を連れて戻ってきた。カルナジ二等兵は中隊長の失踪を報告した。敵が 600 メートルにまで迫ったとき、ムハンマド・ユスフ・イブラヒム軍曹が 10 インチ対戦車砲を発射し、先頭の戦車を撃破した。しかし、その後、彼と分隊長は戦死した。敵の縦隊は前進した。2 番目の 10 インチ砲を担当していたアンワル・バルバール一等軍曹は見つからなかった。小隊長は彼を捜したが、見つからなかった。数分後に死亡したハッジ・アルディン一等兵は銃を手に取り、単独で発砲し、戦車2両を撃破して部隊を撤退させた。しかし、小隊長が無線で司令部に情報を伝えようとしたが、誰も応答しなかった。^[6]

大隊長と、大隊の残りから分離したわずか 25 人の兵士を率いる先頭中隊がテル ファヘルに到着しました。大隊長のモシェ "ムサ" クライン中佐は、シリア軍の最初の砲火を生き延びた 25 人のゴラニ人に、2 つの側面からその陣地を攻撃するよう命じました。

南側と北側は、掩蔽壕、塹壕、二重の鉄条網で厳重に守られていた。内部には対戦車砲、機関銃、82mm迫撃砲を装備したシリア第187歩兵大隊の一個中隊が待機していた。シリア人の大尉は次のように回想している。「ここは我々の最も堅固な陣地の一つだった。イスラエル軍を直接照準に捉えていた」

シリア北部の司令官は、イスラエル軍が鉄条網に到達して彼らを殺害地帯に捕らえるまで発砲しないように部下に命じた。そのわずか数分後、彼の副官が「ユダヤ人はすでに中にいる」と報告した。

戦闘は3時間以上続いた。南部で戦った11人のグループのうち、3人のイスラエル兵が生き残った。北部の10人のグループのうち、イツハク・ハマウィ伍長だけが生き残った。 ^[7]

「ムサ（クライン）と私は塹壕を駆け抜けた。ヘルメットが飛び出したとき、それが我々のものかどうかはわからなかった。突然、我々の目の前に身元不明の兵士が立っていた。大隊長が合言葉を叫んだが、兵士が答えなかったので、大隊長は兵士に向かって連射したが、外れた。我々は塹壕から飛び出し、5メートル走ったところでムサが顔から倒れた... 外れたシリア兵に殺された。我々の無線手は彼が再び飛び上がるのを待ち、それから彼を撃った。」^[8]

大隊の他の生き残った部隊がテル・ファヘルの下に到達すると、作戦指揮官はB中隊に、テル・ファヘルとテル・アザジアットの間にあるシリア小隊の駐屯地であるブルク・バビルを占領するよう命じた。シリア軍は抵抗せず、B中隊はテル・ファヘルでの戦闘を支援するために戻った。

テルファヘルで戦った260人のイスラエル兵のうち、34人が死亡し、113人が負傷した^[9]。一方、62人のシリア人が死亡し、20人が捕虜になった。^[要出典]

イスラエル国防軍は、多大な犠牲を払いながらも、ハンマー作戦の目的のほとんどを達成した。シリア領土に8マイル以上侵入することはなかったが、ザウラとケラの間に幅5マイルの橋頭保を築いた。6月9日と10日の夜を利用して、イスラエル国防軍は部隊を再編成し、補給を行った。

同時に、シリア政府は他のアラブ諸国に軍事支援を懇願していたが、援助は得られなかった。シリアは、イスラエル国防軍に対して自分たちが孤立無援で立ち向かわなければならないことを悟った。

ゴラン高原はわずか31時間で陥落した。^[10]

以下のイスラエル兵士は1973年4月に勇敢勲章を授与された。^[11]

• デイヴィッド・シラジ（死後）

デイビッド・シラジ一等兵は、シリア軍の迫撃砲と機関銃の激しい砲火の中、100メートルの傾斜した斜面を登り、鉄条網にたどり着かなければならなかった突撃隊の一員だった。鉄条網を切るには時間がかかりすぎただろう。彼は鉄条網の上に横たわり、仲間に自分の体を橋として使うよう指示した。最後の一人が鉄条網を通り抜けた後、彼は鉄条網を解いてシリア軍の陣地まで彼らを追いかけた。機関銃手が負傷して倒れると、彼は武器を手に取り、数分後に殺されるまで攻撃を続けた。

• モシェ・ドリマー（死後）

モシェ・ドリマー一等兵は、戦車が通る道の地雷を除去する任務に就いていた9人の戦闘員のグループに属していた。テル・ファヘルから数百メートルの地点で激しい砲火を浴びた。彼のハーフトラックは撃たれて炎上した。それでも彼は燃える車内の機関銃をシリア軍の陣地に向け、戦友を援護射撃した。彼は車が再び撃たれて爆発するまで射撃を続けた。

• ナタネル・ホロヴィッツ

ナタネル・ホロヴィッツ中尉は、ケラに到達した3両の戦車のうち1両の指揮官だった。指揮官のアリエ・ビロ中佐は破片で重傷を負ったが、倒れて撤退しなければならなくなるまで指揮を続けた。彼はナタネル・ホロヴィッツを指揮官に任命した。ホロヴィッツ中隊は比較的弱い前哨地であるグル・エル・アスカルを駆け抜け、ナアムシュへと向かった。そこでホロヴィッツは別の中隊と合流してナアムシュを襲撃するはずだったが、遅れのため単独で攻撃を続けた。ホロヴィッツはウクダの陣地を無事に通過した。突然、避けようとしていたサー・アディブを襲撃していることに気づいた。しかし、完全に交戦状態にあり、攻撃を続ける以外に選択肢はなかった。ユヴァル・ベン・アルジ大尉はホロヴィッツに連絡してケラを襲撃するよう伝えようとしたが、ハッチが撃たれて頭部を負傷したため連絡がつかなかった。彼の血はヘルメットの無線インターコムをショートさせた。副指揮官のラファエル・モカディ少佐は死亡し、他の数名の将校も死亡または負傷し、戦闘グループは危機的状況にあった。負傷したホロヴィッツ中尉だけが前進を続けていた。最終的に、彼は他の戦車2台とともに敵の要塞に侵入し、その陣地を占領した。後に彼はイスラエル国防軍の上級階級に昇進した。

• ショール・ヴァルディ

シャウル・ヴァルディ軍曹は、ケラを襲撃した戦車指揮官の一人だった。ケラに向かう途中、彼はシリア軍の要塞化された陣地を数か所破壊した。しかし、彼の戦車が攻撃を受けたとき、彼は顔に傷を負い、しばらくは目が見えなかった。視力を取り戻した後、彼は戦い続けた。彼の戦車は2度目の攻撃を受け、今度はノックアウトされた。ウージサブマシンガンと手榴弾だけを装備した彼と部下は、シリア軍の陣地を掃討し続けた。目的が達成された後、彼はようやく病院に避難することを許された。

テル ファヘルの塹壕や掩蔽壕の多くは、占領時と同じ状態を保っています。犠牲者を多く出しながらも、この要衝を占領したのは第 1 ゴラニ旅団でした。現在、この場所はミツペ ゴラニ、またはゴラニ展望台と呼ばれています。

ウィキメディア・コモンズには、テル・ファーヘルに関連するメディアがあります。

33°13′28″N 35°41′32″E / 33.22444°N 35.69222°E / 33.22444; 35.69222