キワイ語

キワイは、パプアニューギニア南部のパプア語族の言語です。方言は、コペ語 1,300、ギバイオ語 700、ウラマ語 1,700、アリギビ語 700 (合わせて「北東キワイ」)、海岸語 3,800、ダル語 1,000、アイランド語 4,500、ドゥモリ語 400 (合わせて「南キワイ」) です。ワームとハットリ (1981) は、アリギビ語を別の言語として分類しています。

キワイ島は、フライ川（パプア）のデルタの南の入り口の東側に位置する、長くて低い島です。

Kiwai は性別自由です。男性と女性は必要に応じて特定の用語で示されます。

• 17 文字
  • 母音: a、e、i、o、u (二重母音は任意の 2 つの母音の組み合わせです。例: ai、au、oi、ou、ei など)
  • 子音: k、g、t、s、d、n、r、p、b、m、v、h
  • 半母音: w/u、i/y /j/

/m/は母音間位置では[v, β]の異音を持つことがある。^[2]

[l]はいくつかの方言では/ɾ/と互換的に聞こえる。^[3]

/ɛ/ は [e] に及ぶ場合もあります。^[4]

品詞は、やや不格好ではありますが、標準的なヨーロッパの品詞と関連しています。品詞の 3 つの主要品詞は、名詞、動詞、助詞です。

名目

1. 名詞、形容詞、代名詞（人称代名詞と関係代名詞）、疑問詞、名詞副詞、数詞

名詞は格変化します（能格を含む）。

動詞

1. 動詞

粒子

1. 疑問助詞、助詞副詞、後置詞、感動詞、助詞接続詞

キワイ語の名詞のほとんどは単形態素ですが、動詞名詞、名詞化された形容詞、属性カテゴリ複合語など、派生語や複合語も多くあります。重複も存在し、通常は中核的な意味の強化、分配効果などを生み出します。

派生語は接頭辞および/または接尾辞によって作られます。たとえば、動詞名詞は動詞の語基に接頭辞 k- を付けることで作られます。

トレス海峡地域の他のすべての言語やトレス海峡クレオール語と同様に、形容詞は名詞の前に来ます。動詞形容詞、所有格、否定形容詞、類似形容詞、断定形容詞など、さまざまな派生形容詞が存在します。

疑問詞は疑問接頭辞を使用して作成できます。

人称代名詞は人称と数（単数、双数、複数、数列）を示し、性別は示さず、能格と属格を含めて格変化します。この地域の他の言語とは異なり、一人称非単数では包括と排他を区別しません。

動詞は非常に複雑で、「動詞語基」とさまざまな接頭辞や接尾辞、時制、相、法、主語と目的語の交差記号で構成されています。動詞語基は常に母音または二重母音で始まり、終わります。これは、話し言葉で使用される動詞の最も単純な形です。

構文とは、よく構成された文を作成するために単語を配置することです。キワイ語には、単語の配置に関する基本的なルールがあります。

1. 主語は動詞/述語の前に来る
2. DO（直接目的語）は動詞の前にあり、動詞は主語の後に続く。
3. 主語/目的語を修飾する単語が先行する
4. 数字は名詞の前に来る
5. 述語の拡張が動詞の前に来ることもある
6. 時間に関する場合、時間の表示は通常文の冒頭に現れる。
7. 不定詞句は文末に現れる
8. 助詞は動詞の前に置かれます

• • 数は動詞の接尾辞で表すことができる
  • ほとんどの名詞は数を表す記号がありません（少数の名詞には別個の複数形があります）

この言語には 6 つの主な方言があります。

1. マワタダルトゥレトゥレキワイ
2. 南キワイ
   1. パレマから北へ、キワイ島を含む近隣の島々まで。
   2. デルタ地域における宣教目的の標準言語として採用（ロンドン宣教協会による）
3. ドモリ
   1. キワイの北西にあるフライデルタの島
4. ワブダ
   1. フライ川の東河口とバムデルタの間にある島
5. シシアミ
   1. バムデルタのディビリ支流にある村
6. ゴアリバリ
   1. バムデルタ河口

キワイ方言は語彙、発音、文法の点で異なりますが、その違いはわずかです。

E.バクスター・ライリーは、キワイ英語語彙集に追加されるべき単語を集めました。テキストと翻訳の多くはSHRによって修正され、追加されました。

動詞の形: 動詞は、5 つの母音 (a、e、i、o、u) の下の語基の単純形の下に配置されます。複合語は、その直後に続きます。ただし、複合語の一部は、一部の接頭辞の下にのみ配置されます。これらの接頭辞は、ar、em、emar、emow、er、erem、im、imar、imow、ir、irim、iriw、irow、iw、iwar、or、oror、ow、owar、owor です。語基は、単語の最初の文字/音節を無視して配置されます。

以下は、 Pawley (2012)が提案した原トランスニューギニア語のいくつかの反芻である。特に断りのない限り、方言はアイランド・キワイである。^[5]

• https://www.youtube.com/watch?v=u_XeP9DxsKU
• https://www.youtube.com/watch?v=iB3Co9ggY10
  • 2時間の映画：「イエスの映画」

• ブラウン、ジェイソン; ミューア、アレックス; クレイグ、キンバリー; アネア、カリカ (2016)。ウラマ語の簡潔な文法。キャンベラ: アジア太平洋言語学。HDL : 1885/ 111328。ISBN 9781922185228。
• ブラウン、ジェイソン; ピーターソン、タイラー;クレイグ、キンバリー (2016)。「ウラマ語における信念、証拠、相互作用的意味」。海洋言語学。55 (2): 432–448。doi :10.1353/ ol.2016.0020。hdl : 2292/32312。
• ブラウン、ジェイソン、ミューア、アレックス、ペッターソン、ロビー (2021)。「ウラマ語の音声スケッチ」。リンジー、ケイト L.、ショッキン、ディネケ (編)。南ニューギニアの音声フィールドワーク。言語記録と保全特別出版第 24 号。ホノルル:ハワイ大学出版局。pp. 120–129。hdl : 10125 / 24997。ISBN 978-0-9979673-2-6。

• シドニー・レイ『キワイ語の文法、パプア・フライ・デルタ、キワイ語彙付き』（ロンドン宣教協会：エドワード・ジョージ・ベイカー、1931年）

• パラダイスには南キワイの資料を含む多くのコレクションがある。