ウップランドのルーン文字の碑文 100

ウップランドのルーン文字の碑文 100
作成	11世紀
発見した	スウェーデン、ウップランド、スケルビー
ランデータID	ユー100
テキスト – ネイティブ
古ノルド語 : 記事を参照。
翻訳
記事を参照してください。

ウップランド ルーン碑文 100 は、スウェーデンストックホルム県ソレントゥナの北東約 2 キロメートルにあるスケルビー近くの小道と沼地が交わる森にある記念ルーン石碑のRundata指定です。スケルビーは、歴史的にウップランド地方の一部でした。

このルーン石碑は花崗岩でできていて、高さは2.1メートルあり、蛇の帯とキリスト教の十字架の中にルーン文字が刻まれている。これは、スカンジナビアの動物芸術の一般的なウルネス様式の一部であるルーン石碑様式Pr4に分類される^[1]。このルーン石碑様式は、細身で様式化された動物が密集した模様に織り合わされているのが特徴である。動物の頭は、通常、横顔で、細いアーモンド形の目と、鼻と首に上向きにカールした付属肢がある。

このルーン石碑は、影響力のあるスコールハムラ家によって建てられたいくつかのルーン石碑の1つであり、同家はアルキルス・ティングスタッドでもルーン石碑を製作し、リスビル・ルーン石碑の制作を依頼した。^[2]

ルーン文字のラテン文字への翻字:

× グリ× リット × ライサ × ステイン × アット * ウルフケル × 太陽 × 罪 × アウク * クイ * (a)... ... ブロスール * 罪 × アウク × アット × フルムティシ * サストゥール * シーナ × ^[1]

古ノルド語の転写:

ギリズは、ウルフケルでライサ・ステインをさせてください、太陽です、わかりました、ギイ... ... ホルムディシでブロズル・シン、わかりました、シストゥル・シナ。^[1]

英語訳:

ギルズルは、息子のウルフケルと彼らの兄弟のギー（そうだったのか？）を偲んで、また姉妹のホルムディスを偲んで石碑を建てた。^[1]

• 
  17世紀の絵。

• ルーンストーンのリスト

北緯59°26′00″ 東経17°57′00″ / 北緯59.4333° 東経17.9500° / 59.4333; 17.9500