Loading article…
| ウップランドのルーン文字碑文 35 | |
|---|---|
 | |
| 作成 | 11世紀 |
| 発見した | スウェーデン、ウップランド、スヴァルツヨ |
| ランデータID | ユー35 |
| ルーンマスター | 未知 |
| テキスト – ネイティブ | |
| 古ノルド語 : Aðisl ok As[l]/ƪs[l] ok [Ola]fʀ þæiʀ letu ræisa stæin þennsa at Vigisl、faður sinn、boanda Ærnfriðaʀ。 | |
| 翻訳 | |
| アディルス、エゼル(?)、ウーロフ(?)は、彼らの父でありエルンフリーズの夫であるヴィギスルにちなんでこの石を建てることを許されました。 | |
この記念ルーン石碑は、RundataのU 35として記載されており、スウェーデンのウップランド地方のスヴァルツヨにあり、ヴァイキング時代のものです。
説明
高さ3メートルの花崗岩のルーン石碑には、ルーン文字の蛇の文字帯に囲まれた2匹の牙のある獣が刻まれている。ルーンマスターの名前は不明で、石碑はリンゲリケ様式としても知られるルーン石碑様式Pr2に分類されている[1]。
ルーン文字のテキストにあるアディルスまたはアズィルスという名前は、ヴァイキング時代と中世の両方で、かなり珍しい名前だったようです。他のスウェーデンのルーン文字の碑文には現れません。この名前は、ユングリンガタール、北欧のサガ、およびベオウルフに、 6世紀のスウェーデン王イードギルスに属するものとして登場します。また、マン島のルーン石碑の1つ、カーク・マイケル MM 130にも登場します。
ルーン文字のテキストには、この石碑は3人の息子が父ヴィギスルに捧げた記念碑であると記されており、ヴィギスルはエルンフリーズの夫であるとされている。このテキストではヴィギスルについてこのように言及しているため、おそらくこの石碑が建てられた当時、ヴィギスルも亡くなっていたことを示唆していると思われる。[2]
碑文
ルーン文字をラテン文字に翻字すると次のようになります。
- aþisl : auk : ays- : auk : ---fr : þaiʀ : litu : raisa : ステイン : þinsa : at : uikisl : faþur : sin : boanta : irfriþaʀ [1]
写真
-
ルーンストーンの詳細。 -
1910 年のルーン石碑。
参照
参考文献
- ^ ab Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 35 のRundataエントリ。
- ^ ソーヤー、ビルギット（2000年）。ヴァイキング時代のルーン石碑：中世初期のスカンジナビアにおける慣習と記念。オックスフォード大学出版局。65ページ。ISBN 0-19-820643-7。
北緯59°21′48″ 東経17°43′59″ / 北緯59.36333° 東経17.73306° / 59.36333; 17.73306