上部サンニアン方言

上サンニア方言（ウクライナ語: Надсянський говір 、ローマ字表記:  Nadsianskyi hovir）は、ウクライナ語の方言の一つで、ポーランドとの国境沿いのシアン低地で話されている。歴史的にはポーランド国内で広く話されていたが、ヴィスワ作戦の一環として、話者のほとんどはソビエト連邦に強制移送された。この方言は、 2022年12月23日からウクライナの無形文化遺産の一部となっている。^{[ 1 ]}南西ウクライナ方言のガリツィア・ブコヴィナ方言群の一部である。^{[ 2 ]}

上サンニア方言はウクライナ語の中でも最も古い方言の一つであり、その地理的な位置からポーランド語、チェコ語、ルーマニア語、ハンガリー語の影響を強く受けている。 ^{[ 2 ]}ヴィスワ作戦以前は、この方言の境界はストルヴィアージュとハリチャニ村であった。ヴィスワ作戦以降、その特徴の多くが失われてしまった。^{[ 3 ]}ドブロミルまで南下した地域でも話されている可能性がある。^{[ 4 ]}

上サンニア方言の主な特徴の一つは、/ ɔ /が一般的に/ u /と発音されるukannyeの慣習である^{[ 5 ]} ( рубóта , сукíра ) ^{[ 6 ]}。この方言は「狭まった」[i] (дітіна) と音素 [ɨ] を保持している[ 6] 。^{標準ウクライナ語}とのその他の顕著な違いとしては、В が /v/ の代わりに /ɦ/ と発音されること、Еが/ ɛ /の代わりに/ a /と発音されること( вачір ) [ 6 ]、^Фが/ f /の代わりに/ x /と発音されることなどが挙げられる^{[ 3 ]}。口蓋化された子音の後の [a] の発音は [e] に近い ( дьекую , пйеть ) [ ^{6 ] 。}

上サンニア方言の著名な作家の一人に詩人のオシップ・マコヴェイがおり、彼の作品はマルニヴ村に保存されており、そこで方言の維持に努めている。^{[ 2 ]}