アッパー・チヌーク語

アッパー・チヌーク語（自称キクシュト語）^{[ 3 ]}は、コロンビア・チヌーク語、そして最後に残った方言にちなんでワスコ・ウィシュラム語とも呼ばれ、アメリカ合衆国太平洋岸北西部で最近消滅した言語である。1990年には話者69人がおり、そのうち7人が単一言語話者であった。ワスコ語話者が5人^{[ 4 ]}、ウィシュラム語話者が2人である。2001年にはワスコ語話者が5人残っていた^{[ 5 ] 。}

キクシュト語を完全に流暢に話せる最後の人物、グラディス・トンプソンは2012年7月に亡くなりました。^{[ 1 ]}彼女は2007年にオレゴン州議会からその功績を称えられました。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} 2006年には、 2人の新しい話者がワームスプリングス・インディアン居留地でキクシュト語を教えていました。 ^{[ 9 ]}オレゴン大学の北西インディアン言語研究所は、ワームスプリングスの学校でキクシュト語とヌム語を教えるために提携しました。^{[ 10 ] [ 11 ]} キクシュト語の音声ファイルとビデオファイルは、絶滅危惧言語アーカイブで入手できます。^{[ 12 ]}

ワスコ・ウィシュラム方言を流暢に話せる最後の人物はマデリン・ブルーノ・マッキンターフで、彼女は2006年7月11日に91歳で亡くなった。^{[ 13 ]}

• マルトノマ語は、かつてオレゴン州北西部のソーヴィー島とポートランド地域で話されていた言語である。
• キクシュト
  • ワトララ族またはワトララ族（カスケード族とも呼ばれる）は現在絶滅している（コロンビア川の両岸にそれぞれ1つずつ、計2つのグループが存在した。オレゴン州のグループはガフラワイヒ族と呼ばれていた[カーティス]）。
  • フッドリバー（現在は消滅した言語、オレゴン州のフッドリバー・ワスコ族のフッドリバー・バンドが話していた言語で、Ninuhltidih [Curtis] または Kwikwulit [Mooney] とも呼ばれる）
  • ホワイトサーモン（現在は絶滅）（ワシントン州のホワイトサーモン・リバー・バンド・オブ・ウィシュラム族が話していた言葉）
  • ワスコ＝ウィシュラム族（ウィシュラム族はワシントン州のコロンビア川の北側に居住し、親族のワスコ族はオレゴン州のコロンビア川の南側に居住していた）
  • クラカマス語は現在では消滅した言語で、オレゴン州北西部のクラカマス川とサンディ川沿いで話されていた。

カトラメット語は別の言語として分類されており、相互理解は不可能であった。

キクシュト語の母音は次のとおりです: /uai ɛ ə/。

• サピア、エドワード、カーティン、ジェレマイア（1909）。ウィシュラムのテキスト、ワスコの物語と神話とともに。EJブリル。ASIN: B000855RIW。
• Dyk, Walter (1933). 『ウィシュラム語の文法』ニューヘイブン：イェール大学：イェール大学出版局。

• 河野成代。「会話型キクシュト」。絶滅危惧言語のアーカイブ。2013 年 2 月 25 日に取得。
• Kiksht - Washco Wishram - Upper Chinook の動画、YouTube
• ワスコ・ウィシュラム・インディアン言語（アッパー・チヌーク語、キクシュト語、クラカマス語）については、native-languages.orgをご覧ください。
• デジタルキクシュト語：キクシュト語教材のデジタル化に関するビデオ
• キクシュトの音声