出航するまで

出航するまで
オリジナルポスター
監督	ロバート・ワイズ
脚本	ロバート・アンダーソン
に基づく	彼らが楽園に戻る まで1950年ジェームズ・A・ミッチェナーによる 物語
制作：	チャールズ・シュネー
主演	ジーン・シモンズ ジョーン・フォンテイン ポール・ニューマン パイパー・ローリー サンドラ ・ディー
撮影	ジョセフ・ルッテンバーグ
編集者	ハロルド・F・クレス
音楽：	デビッド・ラクシン
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1957年10月8日 ( 1957-10-08 )
実行時間	94分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,841,000ドル[1]
興行収入	1,420,000ドル[1]

『出航するまで』は、ロバート・ワイズ監督、ジーン・シモンズ、ジョーン・フォンテイン、ポール・ニューマン、パイパー・ローリー、サンドラ・ディー主演の1957年のアメリカの白黒シネマスコープ ドラマ映画である。 ^{[2] [3]}ロバート・アンダーソンの脚本は、ジェイムズ・A・ミッチェナーの1951年のアンソロジー『楽園への帰還』に収録された物語に基づいており、第二次世界大戦中のニュージーランドの4人の姉妹とアメリカ海兵隊との関係に焦点を当てている。

この映画はクライストチャーチの法廷で始まり、そこで証言によってバーバラ・レスリーは裁判に至った出来事を回想する。彼女と姉妹のアン、エブリン、デリアはクライストチャーチに住んでいる。クライストチャーチでは、兄弟のキットやバーバラの新しい夫マークを含むほとんどの男性住民が第二次世界大戦の任務に出発する準備をしている。デリアは、市内に残る数少ない独身男性の一人であるフィル・「シャイナー」・フリスケットとの婚約を発表するが、キットの死の知らせが祝賀ムードを台無しにする。抑圧され批判的な独身女性の姉アンは、近々行われる結婚に反対するが、バーバラはデリアの決断を擁護する。

結婚から数週間のうちに、姉妹はシャイナーの虐待に憤慨するようになり、彼が現役に就くのを喜ぶ。デリアはニュージーランド海軍で働くためにウェリントンに移る。1941 年の真珠湾攻撃の後、数百人の米海兵隊員がクライストチャーチに派遣されると、孤独な地元の女性たちは、彼らが自分たちに払う気遣いに喜ぶ。エヴリンがリチャード・「ディック」・ベイツ大尉を夕食に誘うと、彼は申し出を断るが、アンの目を引かずにはいられなかった。

アンはデリアを心配して、バーバラをウェリントンに送り、そこでバーバラの妹が旧姓でセントジョージ ホテルに登録されていることを知る。シャイナーは捕虜となり、デリアはアンディというアメリカ人中尉と関係を持つようになった。彼女はシャイナーと離婚し、アメリカに移住するつもりだ。アンディはバーバラを友人のジャック ハーディングに紹介する。ジャックは海兵隊員で、アメリカ兵のニュージーランド人花嫁候補の経歴を調べている。バーバラは夫に忠実であり続けるつもりだが、ジャックに惹かれていく。

クライストチャーチに戻ったアンは、自分が働いている下着店でのアメリカ兵による卑猥な発言に憤慨し、地元紙に苦情の手紙を書いた。その手紙が新聞に掲載された後、ディックは海兵隊を代表して正式な謝罪をするためにレスリー家に派遣された。アンはディックを夕食に招待し、ディックは姉妹それぞれに香水のプレゼントを持ってやって来た。アンはディックが姉妹たちを誘惑しようとしたと非難した。

その後すぐに、バーバラとアンは、マークが北アフリカで死亡し、ディックが現役に赴いたことを知る。彼は最終的に怪我から回復するためにニュージーランドに戻り、アンとの間にロマンスが芽生えた。彼はプロポーズするが、必要な結婚調査が行われる前に、海外任務に就くことになり、アンは子供を期待しながら、将来がどうなるか不安なまま残される。

ジャックはアンの調査を行うためにレスリー家を訪れ、戦時中の恋愛は愛ではなく孤独から生まれるものだとアドバイスする。バーバラはジャックの評価は冷酷だと告げる。その後まもなく、彼女は最新の死傷者リストにディックの名前があることを発見する。数週間後、ジャックは地元のダンスパーティーでバーバラと偶然出会う。そこでバーバラは親密さを避けるために酒を飲むようジャックに勧める。ジャックは彼女の腕の中で泣き崩れ、二人の間に強い友情が芽生える。

ジャックは、アンの生まれたばかりの息子も加わったレスリー一家とクリスマスイブを祝う。ジャックがもうすぐ出発すると告げると、彼とバーバラは情熱的に抱き合う。数ヵ月後、エヴリンの恋人トミーが戦争から戻り、エヴリンにプロポーズする。バーバラは新聞の個人欄にリチャードの母親からの投稿を見つける。そこには、ディックの母親が、息子を知っているニュージーランドの家族からの連絡を希望する旨が書かれていた。バーバラが彼女に手紙を書いた後、ディックの母親は、アンと赤ん坊がオクラホマの家族と暮らすための資金を送金する。

アンが出発した日は、日本軍が終戦を宣言した日と重なる。デリアはウェリントンに到着し、アンを見送り、捕虜収容所から救出されたばかりのシャイナーに離婚を申し出て、アンが新しい恋人とアメリカへ出発できるようにした。激怒したシャイナーは、戦争から持ち帰った日本刀で妻を殺害した。

数週間後、殺人裁判で、ジャックはデリアとアメリカ兵との7つの情事を詳述した捜査報告書の開示を余儀なくされる。妹の不貞が残忍な殺人を正当化したように思われたことに動揺したバーバラは、ニュージーランドを一緒に出ようというジャックの誘いを断る。よく考えた後、彼女は荷物をまとめてジャックのホテルに行き、彼と新しい生活を始める準備ができていることを伝える。

• ジーン・シモンズ（バーバラ・レスリー・フォーブス役）
• ジョーン・フォンテイン（アン・レスリー役）
• ポール・ニューマン（ジャック・ハーディング大尉役）
• パイパー・ローリー：デリア・レスリー・フリスケット
• チャールズ・ドレイク（リチャード・ベイツ大尉役）
• サンドラ・ディー（エヴリン・レスリー役）
• フィル・「シャイナー」・フリスケット役のウォーリー・カッセル
• アラン・ネイピアが検察官役を演じる
• ラルフ・ヴォトリアン（マックス・マーフィー役）
• ジョン・ワイルダー（トミー役）
• タイジ・アンドリュースがアメリカ海兵隊第1号（店の客）役を演じます
• アダム・ケネディ（アンディ中尉役）
• ミッキー・ショーネシー、米海兵隊員第2号（店の客）役

映画の音楽はデイヴィッド・ラクシンが作曲・指揮した。主題歌はサミー・カーンが作詞し、ボーカリストのエディ・ゴームがメインタイトルを付けて歌った。^[4]

完全なスコアは、2009 年にFilm Score Monthlyレコードから CD で発行されました。

ロバート・ワイズとマーク・ロブソンはもともとRKOにいた頃にミチェナーの原作の権利を購入していた。しかしキャスティングの問題で撮影を延期せざるを得なくなり、バート・ランカスターをキャスティングする予定だったヘクト・ヒル・ランカスター・プロダクションに権利が渡った。同社が代わりに『ザ・ケンタッキーン』を制作したとき、MGMが権利を取得し、当初は契約俳優のグレン・フォードが海兵隊員役を演じる予定だった。その後、ロバート・ワイズはスタジオとの契約最後の作品としてMGMを通じてこの映画を再び取得した。^[5]

ワイズはニュージーランドを訪れた際、国や人々について知るためだったが、映画の撮影はMGMのバックロットで行われた。^[6] 彼は当初、この映画をカラーで撮影するつもりだった。^[7]

これはサンドラ・ディーの初出演映画でした。(1957年のソ連のアニメ映画『雪の女王』はディーの初出演映画としてよく挙げられますが、これはディーと他のハリウッドスターが英語版の声優を務めたためですが、その英語版の音声は実際には1959年まで制作されませんでした。)

かつてはスチュワート・グレンジャーが主役になると発表されていた。^[8]

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで74万5000ドル、その他の地域で67万5000ドルの収益を上げ、結果として105万5000ドルの損失となった。^[1]

ニューヨークタイムズのボズレー・クロウザーは「このほろ苦いが、基本的に抑制された物語には、心から心を揺さぶられるものはほとんどない。ロバート・アンダーソンの脚色は正直で率直だ。残念ながら、この物語が悲しく幸せな結末を迎える前に、かなりの内省的な魂の探求がある」と評した。^[9]

ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンのウィリアム・K・ジンサーは、この映画には「本物の優しさと真実の瞬間がある」と書いている。^[10]

• 1957 年のアメリカ映画のリスト
• ニュージーランドを舞台にした映画のリスト

• IMDbの「Until They Sail」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。›  Until They Sail at AllMovie
• TCM 映画データベースの「Until They Sail」
• AFI長編映画カタログの「 Until They Sail」