慣れていない私たち

慣れていない私たち
劇場ポスター
監督	ルイス・R・フォスター ハル・ローチ
著者	レオ・マッケリー（ストーリー） HMウォーカー
制作：	ハル・ローチ
主演	スタン・ローレル オリバー ・ハーディ エドガー ・ケネディ メイ ・ブッシュ テルマ・トッド
撮影	ジョン・マクバーニー レン・パワーズ ジャック・ローチ ジョージ ・スティーブンス
編集者	リチャード・C・カリアー
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1929年5月4日 ( 1929-05-04 )
実行時間	18:00（無音） 20:53（有音）
国	アメリカ合衆国
言語	英語 無音、英語インタータイトル付き

『Unaccustomed As We Are』は、1929年5月4日に公開された、 スタン・ローレルとオリバー・ハーディ主演の最初のトーキー映画コメディである。

タイトル「Unaccustomed As We Are...」は、2人のスターがこれまで出演映画で音声付きで話したことがなかったという事実をパロディ化したものだ。実際、この映画にはセリフがあったが、サウンドトラックは主に音楽と効果音で構成されており、セリフは3番目に遠いものだった。

トーキーが人気を博さなかった場合、そしてまだ音声に対応していなかった劇場で公開するために、ハル・ローチは、新しい全トーキー形式と無声形式（後者の場合、セリフを字幕で流す）の両方で公開することで、リスクを回避した。ローレル＆ハーディの無声映画と同様に、視覚的なギャグが映画の核心であり、登場人物は確かにしゃべっていたが、コメディーはまだセリフの中になく、映画は笑いを完全に視覚的なギャグに頼っていた。

オリーは、ステーキ、マッシュルームソース、イチゴ、ホイップクリーム、コーヒー、葉巻などの豪華なごちそうを約束して、スタンを夕食に心から招待します。しかし、スタンはいつものように慎重な態度を崩さず、食事にナッツが入っているかどうかを尋ねます。

到着すると、ハーディ夫人に遭遇するが、予期せぬ客に対するハーディ夫人の歓迎は冷淡で、彼女はイライラして突然立ち去る。隣人のケネディ夫人が夕食の準備を手伝うが、うっかりして彼女のドレスに火がついてしまうという災難に見舞われる。ケネディ夫人の窮状を隠すため、スタンとオリーは急いで彼女をトランクに詰め込む。

その後、ハーディ夫人はスタンへの和解の贈り物としてナッツを持ってオリバーに和解の手を差し伸べる。しかし、オリバーが南米へ出発する意向を告げると、夫婦間の激しい口論に発展し、緊張が高まっていく。この騒ぎに警察官のケネディ氏が注目し、ケネディ氏はこの家庭内紛争に巻き込まれる。

混乱の中、ケネディ氏は、トランクに別の女性（ケネディ夫人）が隠れているに違いないとうっかり思い込み、事態の本質を見抜く。巧妙な手法で、彼は争いを鎮める計画を​​練り、息子たちにトランクを自分のアパートまで運ぶよう指示する。一方、ケネディ家の住居では、ケネディ夫人の正義感に裏打ちされた夫婦間の激しい対立が繰り広げられる。

騒ぎが収まると、ボロボロのケネディ氏が現れ、報復としてオリーを体罰で叱責する。しかし、スタンを同じように叱責しようとするケネディ氏の意図は、妻の介入によって中断される。妻は、恐ろしい花瓶を振り回して、彼女なりの正義を執行する。一方、スタンは動揺していないように見え、何気なく立ち去るが、不注意で階段から転げ落ちるという不名誉な運命に遭遇し、オリーは同情的に不快感を覚え、顔をしかめる。

• スタン・ローレル（スタン役）
• オリー役のオリバー・ハーディ
• エドガー・ケネディ（ケネディ警官役）
• ハーディ夫人役のメイ・ブッシュ
• ケネディ夫人役のテルマ・トッド

『慣れない私たち』は、ローレル・アンド・ハーディの最初のトーキー映画であり、ハル・ローチの最初の全トーキー短編映画としても有名である（タイトルは「人前で話すのに慣れていない私としては…」という有名な決まり文句から取られている）。サウンドトラックは50年間行方不明だったが、1970年代後半にディスクで発見された。インタータイトル付きの無声版もリリースされ、ビクターのディスク インターナショナルサウンドバージョン（同期した音楽スコアと効果音をフィーチャー）もリリースされた。^[1]

これはハーディがローレルに「何か手伝ってくれないか！」と言う最初の映画であり、このセリフはその後の多くの映画で繰り返されるキャッチフレーズとなった。また、スタンの特徴的な甲高い悲痛な泣き声も初めて聞かれる。^[1]

『不慣れな私たち』の筋書きは、1938年の長編映画『ブロック・ヘッズ』に拡張された。さらに、スパゲッティがオリーの膝の上で終わるというギャグは、もともと1928年の無声映画『人身保護令状』のために考案されたが、映画化されなかった。^[1]

エドガー・ケネディは数多くのローレル＆ハーディ映画に出演し、ほとんど常に警官やその他の権威ある人物を演じており、スクリーン上で役名が呼ばれる際には、ここでもほぼ例外なく本名を使用していた。

• IMDbの「Unaccustomed As We Are 」
• 映画「Unaccustomed As We Are at AllMovie」
• TCM 映画データベースの「Unaccustomed As We Are」
• ロッテントマトに慣れていない私たち