ダニア転写

Dania (ラテン語でデンマーク) は、デンマークでデンマーク語を記述するために使用されている伝統的な言語 転写システムです。これはデンマークの言語学者Otto Jespersenによって発明され、1890 年にDania, Tidsskrift for folkemål og folkeminder誌で発表され、このシステムの名前の由来となりました。

ジェスペルセンは 1925 年に国際会議を主導し、IPA に近づきながらもダニア式音写のいくつかの要素を保持する 国際音声記号の代替案を確立しました。

*これらの文字の形は近似値です。Jespersen では、ループは反対方向、または ( ᶄの場合) 文字の脚の上に戻ります。(このページの上部にある画像を参照してください。)

 ²スワッシュはこれらの文字に左腕として結合します。

 ³あるいはɋ。^[3]

混声音の場合、通常は（例えば有声音のmの場合）終声無声にはmh 、始声無声にはhm と書き、ローマン体の m は完全無声音[m̥]を表す。しかし、 hw > ƕとhj > ꜧ の2つの合字がある。ローマン体の b、d などは完全有声音で、ボルンホルムスク方言などの方言にみられる音である。ローマン体は破裂音を伴う様態有声音、共鳴音と側音を伴う無声音、摩擦音/接近音を伴う部分無声音を示すことに注意する。

スラッシュは「細い」母音と「広い」母音を区別します。長さを表すために中点が追加されることもあります。stød のカンマはこれと組み合わせて「カンマ・プンクト」を形成します。

* Mid ė、ø̇、0 はe、ø、oの弱い異音です。

¹これは斜体 ⟨ æ ⟩ です。フォントによっては斜体 ⟨ œ ⟩と同じように見える場合があります。

²これは斜体 ⟨ a ⟩ です。フォントによっては斜体 ⟨ ɑ ⟩と同じように見える場合があります。

³ üとu̇ はそれぞれスウェーデン語とノルウェー語の正書法の「u」です。

1925年にコペンハーゲンで開催された国際学術連合（UAI）主催の会議では、ダニア音写、当時まだ発展途上だったIPAアルファベット、そして当時使用されていた他のシステムとの妥協案として、国際音声記号アルファベットの勧告が出された。会議のメンバーは、例えばIPAの口蓋子音の非図像的扱いに反対し、Cの文字を完全に排除した。システムは以下のとおりである。^[4]

音声表記は角括弧 [...] で区切られ、表記は括弧の上に小さな丸を打った形で示されます（Palaeotypeの場合と同様、2021 年現在 Unicode ではサポートされていません）。

長母音は高点 [a·] で示され、半長母音は低点 [a.] で示されます。超長母音は [a··] です。

強勢は IPA と同様に [ˈa]、[ˌa]、[ˈˈa]、または [ ˈ a]（母音だけではなく音節の前）です。これは語彙または韻律上の強勢である可能性があります。

声調は音節の前の五線譜のない記号で示されます。例: [ˉa] 水平、[´a] 上昇、[ˋa] 下降、[ˆa] 上昇下降、[ˇa] 下降上昇、[˜a] 「揺れる」。[´a] と [ˋa] は、ノルウェー語とスウェーデン語の「単純」および「複合」声調にも使用されます。

音節語は[n̥]、非音節語は[i̯]です。

[n̬] は無声音（IPA のその発音区別符号の反対の意味）、[h̩] は有声音です。（Unicode ではサポートされていない、先端が結合された '()' に似た発音区別符号は、'有声音' の代替選択肢です。）

鼻母音は例えば[ą]です。

唇音化は [n̫] です。同じ発音区別符号を 180° 回転させたもの (Unicode ではサポートされていませんが、およそ [u̼]) は、「丸められていない」という意味で使用されます。

歯音は例えば[t̪]、反芻音は[ʈ]または[ṭ]です。

口蓋子音は、ダニア音転写と同様に、筆記体のjのループ状の末尾で示されます。これは、歯茎音のtd ʦ sznlと軟口蓋音のkgx (IPA [ç] に相当) の両方に見られます。[ gループは元の末尾を失い、ループ状のj末尾を持つcのように見えます。]

軟口蓋化した子音は [n̑] または [n̑] です。より細かい音調は [tⁱ]、[tᵉ] などで表されます。

[ʃ ʒ]は保持された一般的なシューという音の摩擦音で、[ʂ ʐ]と口蓋のsループ、zループの両方をカバーします。

摩擦音には、ギリシャ語の [ϕ β] (両唇音)、[ϑ δ] (歯音)、[χ γ] (軟口蓋音) が使用されます。ギリシャ語の ϕ には、母音 ø との混同を避けるためにキリル文字の ф が使用される場合があります。ギリシャ語の δ は、手書きでよくあるように、上部が平らである必要があります。ギリシャ語の χ には、ラテン文字の x が使用される場合があります。

[ƕ]は無声音[w̬]の代わりとして用意されています。

IPA [j]では、ラテン語のjの多くの国の値との混同を避けるために、点のない[ȷ]が使用されます。

軟口蓋鼻音については、文字の下に置かれる発音区別符号との衝突を避けるため、 末尾が [ꬻ] まで上がる変種（Teuthonistaなど）が選択された。

口蓋垂音は、ラテン語では小文字の [ᴋ] (または [q])、[ɢ]、[ɴ]、[ʟ] (この音を表すIPA文字が登場する以前からある)、[ʀ]、ギリシャ語では摩擦音では全大文字の [Χ] [Γ] です。

咽頭音は[ħ]と[ᵋ]です（後者はUnicodeの近似値です）。

[ʼ]は声門閉鎖音、[tʽ]は弱気音、[th]は強気音です。

[r] はトリルです。[ř] は同じように書かれたチェコ語の音です。[ꭋ] は背側音（口蓋垂音ではない）です。

明確にするために、当時の IPA と同様に、破擦音には合字が使用される場合があります。

発音されない破裂音は四角で囲まれて表示されます（例：[t⸋]）。

クリックは、文字の上または後ろに隆起した三角形で示されます (Unicode ではサポートされていませんが、[t̄̂] または [tᐞ] とほぼ一致します)。

中高非円唇母音にはキリル文字の[ы]が選ばれました。

イタリック体では [a ɑ] との混同を避けるため、[ä ȧ a] を [a ɑ] の代わりに使用できます。

より近い母音は [ẹ] (Lepsius の場合) または [e͔] です。より開いた母音は [e̠] または [e͕] です。

• テウトニスタ

• オットー・イェスペルセン: Dansk lydskrift (Dania、vol. 1 (1890-1892)、pp. 33-79 より) (デンマーク語)
• マリウス・クリステンセン: ダニアス・ライドスクリフトのブルーゲンまでのヴァイレドニング、コペンハーゲン、1924年 (デンマーク語)