移転まであと2歩

移転まであと2歩
スタジオアルバム​ ハノイ・ロックス
リリース	1984年8月7日
記録済み	1984年3月
スタジオ	レコード工場、ニューヨーク、アメリカ
ジャンル	グラムメタル[1] [2] グラムロック[3]
長さ	34:02​​
ラベル	CBS
プロデューサー	ボブ・エズリン
ハノイ・ロックス年表
無駄に過ごした日々 （1984） ムーヴから2歩 （1984） ロックンロール離婚 （1985）
トゥー・ステップス・フロム・ザ・ムーヴのシングル
「アップ・アラウンド・ザ・ベンド」 リリース: 1984年6月11日 「アンダーウォーターワールド」 公開: 1984年8月 (フィンランド)、1984年11月 (イギリス) 「ドント・ユー・エバー・リーヴ・ミー」 リリース: 1984 年 8 月 (フィンランド)、1984 年 10 月 (イギリス)

『Two Steps from the Move』は、フィンランドのロックバンド、 ハノイ・ロックスが1984年にリリースした5枚目のスタジオアルバムである。これは、1984年12月8日に自動車事故で亡くなったドラマーのラズルが参加した最後のアルバムである。また、1985年のバンド解散前にリリースされた最後のアルバムでもある。

このアルバム以前に、ハノイ・ロックスのアルバムはすべてリック・レコードとジョハンナ・クスタンヌスからリリースされていたが、これはバンドにとってメジャーレーベルであるCBSからリリースされた最初のアルバムとなった。当初アルバム名はシルバー・ミサイルズ・アンド・ナイチンゲールズになる予定だったが、最後の最後で名前が変更された。アンディ・マッコイとナスティ・スーサイドは後に「ザ・スーサイド・ツインズ」という名義で活動していたときに、この名前をアルバム名として使用した。

アルバムのプロデューサー、ボブ・エズリンは、ピンク・フロイド、キッス、アリス・クーパーといった大物アーティストと仕事をしたことがあり、それがハノイ・ロックスが彼にアルバムのプロデュースを依頼した主な理由の一つだった。エズリンは、このアルバムをバンドのこれまでの作品よりもヘビーな雰囲気とダークなギター演奏にしたいと考えていたが、メロディアスでパンクな雰囲気はそのままに、アルバムのほぼすべての曲の作詞も手掛けた。エズリンは、よりハードロック風にすればアメリカでより多くのユニットが売れるだろうと分かっていた。

このアルバムには、ハノイ・ロックスの最大のヒット曲である「Up Around The Bend」、「Underwater World」、「Boulevard of Broken Dreams」、「Million Miles Away」、「Don't You Ever Leave Me 」も収録されている。「Up Around The Bend」のミュージック・ビデオも制作され、 MTVで頻繁に放送された。「Don't You Ever Leave Me」のミュージック・ビデオも制作されたが、この曲はアルバム・バージョンとは異なり、短く、ギター・ソロが異なり、中間にラズルのスポークン・ワードのみが含まれている。タイトル・トラックも予定されていたが、ラズルによると「Up Around the Bend」に変更されたという。この曲は後に「The Best of Hanoi Rocks」コンピレーションでリリースされ、このアルバムの再発盤ではボーナス・トラックとして収録されている。

トゥー・ステップス・フロム・ザ・ムーヴは、発売当時ハノイ・ロックス最大のヒットとなり、イギリスのアルバムチャートで28位に達し、シングル「アップ・アラウンド・ザ・ベンド」と「ドント・ユー・エヴァー・リーヴ・ミー」もシングルチャートを駆け上った。このアルバムはハノイ・ロックスにとってフィンランドで初のゴールドディスクとなったが、それは1986年にグループが解散した後のことだった。それでもトゥー・ステップス・フロム・ザ・ムーヴはグラムロック/ハードロックの名作としてよく知られている。^{[6] [7]}

アルバムのプロモーションツアー中、ハノイ・ロックスは日本でさらに有名になり、ニューヨークで2回のコンサートが完売した。ドラマーのラズルの死後、グループはコンサートの日程をキャンセルし、国際的なブレイク寸前で結局解散した。

「アンダーウォーター・ワールド」の歌詞にある「ジャングルへようこそ」という歌詞は、その似た音色と5度音階（パワーコード）の使い方から、長年ハノイ・ロックスを崇拝してきたアクセル・ローズにガンズ・アンド・ローゼズの同名曲を書くきっかけを与えたとされている。^[8]

「フューチュラマ」という曲は後にバンド「バン・タンゴ」によってカバーされた。

1984 年発行のSuosikki 誌に掲載されたアンディ・マッコイの曲に関するコメント。

「ナセ（ナスティ・スーサイド）が気に入ってくれたんだ。あるときリハーサルでジャムセッションをしていたとき、ナセのテープからこの曲を思い出したんだ。演奏してみたら、すごくいい感じだった。それで、セットリストに載せようってことになったんだ。何回かライブをやった後、この曲をLPに収録しようって決めたんだ。アルバムのレコーディングはもう終わってたんだけど、ボブに電話して、ロンドンに来てもらって、そこでこの曲をレコーディングしたんだ。」

「または、元々のタイトルが『高校を辞めろ』だったように。ちょっと退屈だと思った。どうする？ 高校を辞めて、ただ失業保険の列に並ぶだけ。好きじゃなかった。この歌は『学校なんてクソみたいなシステムなのに、なんで学校に座って勉強しなきゃいけないんだ？』って考える男の歌なんだ。この歌には面白い歌詞がある。『俺はガキどもに何を着るか指示して、髪のセットの仕方や染め方を教える。プールにはコスチュームはなし。俺の高校には醜い女の子はいない』。楽しい歌だよ。」

「元々は私とイアン・ハンターの歌詞だった。でも結局ボブがそれを見て、曲全体を書き直したんだ。この曲には誰もが共感できる要素を盛り込んだ。人生の真実の一つだから、いい基盤がある。手に入らないものは必ずある。でも、この曲にはユーモラスな面もあると思ったんだ。涙を流しながら笑える。ちょっとほろ苦い感じの曲だよ。」

「この曲について何を言えばいいでしょうか？ かっこいい曲だし、スウィングしています。歌詞については何も言いたくありません。誰もが自分なりの解釈をすればいいんです。」

「そうだね、あの曲は当時すごく失敗しちゃったから、今リメイクしなきゃならなかったんだ。曲としてはすごくいいと思うし、このバージョンがオリジナルであるべきだった。後でシングルとしてリリースするかもしれないね。」

「最初はアンナ（マッコイの当時の恋人）へのラブソングだったが、その上にいろいろな要素が加わっていった。私のラブソングはすべてアンナを念頭に置いて作られている。でも、さっき言ったように、オリジナルバージョンから成長したんだ。曲は発展していくにつれて流れてきて、もうそれほど個人的な感じはしなくなった。」

「この曲はジャンク（ドラッグ）について歌っている。昔はよくやっていた。すべては幻想から始まるが、結局は夢が破れ、ドラッグを使うことで自分がどこへ連れて行かれるのかに気づくという歌だ。」

「私はロンドンのコックニー・パブ文化が大好きで、『Boiler』はまさにそんなパブソングです。パブのあの雰囲気を捉えたかったんです。この曲はすごく好きです。聴けば聴くほど、ぴったり合うように思えてきます。」

「懐かしい汗臭い鼻くそだ。」

「日常生活。私たちはあらゆることに近道をします。学校でテストの答えを手書きで書いてカンニングをすると、楽になります。同じシステムが人生を通じて続きます。」

ハノイ・ロックス

• マイケル・モンロー– リードボーカル、サックス
• アンディ・マッコイ– リードギター、ボーカル
• ナスティ・スーサイド– ギター、ボーカル
• サム・ヤッファ– ベース、ボーカル
• ラズル– ドラム、ボーカル

追加人員

• ボブ・エズリン– キーボード、パーカッション、ボーカル
• ジェニ、リサ、ジュリエット、ミシェル – チアリーダー（おそらくバックボーカル）

• プロデューサー:ボブ・エズリン
• 制作コーディネーター: ジョー・マレー
• 機材管理者: ティモ・カルティオ
• ギター技術者: ケビン・ベル
• リズムトラックの録音者: Jay Messina、Tom Swift、Ringo Hrycyna
• ボーカル、ギター、その他録音: ロッド・オブライエン、レニー・デローズ、リンゴ・フリシナ
• ボブ・エズリン、ロッド・オブライエン、レニー・デローズ、リンゴ・フリシナによるリミックス
• 「Up Around the Bend」はデイヴィッド・ティックルが録音、リミックスした作品