二つの帽子

「Two Hats 」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『ホームランド』の第2シーズンの第9話であり、全体では第21話である。2012年11月25日に Showtimeで初放映された。

キャリー(クレア・デインズ)、ソール (マンディ・パティンキン)、クイン (ルパート・フレンド)、エステス (デヴィッド・ヘアウッド) は、ブロディ (ダミアン・ルイス) が 12 時間行方不明になっている今、どうすべきかを話し合う。彼らはロイア・ハマド (ズレイカ・ロビンソン) を逮捕することに決めるが、キャリーがブロディから電話を受けたことで計画が変わる。ブロディは必死にキャリーに家族をすぐに保護するよう頼む。キャリーは、疑いを持たれないように、マイク (ディエゴ・クラッテンホフ) にブロディの家族を迎えに行かせることにする。マイクはジェシカ (モリーナ・バッカリン)、ダナ (モーガン・セイラー)、クリス (ジャクソン・ペイス)をCIA の 隠れ家に連れて行き、一緒に過ごす。

クインを調べたあと、ヴァージル (デヴィッド・マルチャーノ) とマックス (モーリー・スターリング) は、調査結果をソールに報告する。彼らは、彼のアパートのいたるところに侵入防止装置が取り付けられていること、また、彼の居住スペースは、彼がいつでも立ち去れる状態にあることを示唆していることを発見した。彼らはまた、ライフルのクリーニングキットと、赤ん坊を連れた女性の写真も発見した。ソールはその女性、フィラデルフィアの警察官(ダニエラ・ピネダ) を追跡し、 IRS職員を装って彼女と話をする。ソールは、彼女がクインの子供の疎遠になった母親であることを確認する。

CIA の報告会で、ブロディは、現在米国にいるアブ・ナジール (ナビッド・ネガーバン)に会わせてもらったと報告する。さらに、ナジールがブロディの家族を暗に脅迫したこと、そして、ウォルデン副大統領 (ジェイミー・シェリダン) が主催する、特殊部隊の兵士 300 人が家族と再会する帰国イベントを襲撃する計画を立てていることを述べる。ブロディの任務は、ウォルデンを説得して、ロイア・ハマドというジャーナリスト1 人がイベントを取材すること を許可することだ。

父親と、父親が家族にもたらした困難にますます幻滅するダナは、父親が戦争から帰ってこなければよかったのにと思うことがあるとマイクに打ち明ける。マイクは、戦争に参加した者は皆、自分も含めて「傷」を負って帰ってくるのだと彼女に説明しようとする。

クインは、空っぽのバスの中で男と会う。クインの後を追っていたマックスは、その会合の写真を何枚か撮る。ソールはその写真を見て、クインの連絡先がダール・アダル ( F・マレー・エイブラハム) だと特定する。ダールはソールが18年前から知っていて、ナイロビで機密作戦を遂行していた男だ。ヴァージルは、クインがダール・アダルに報告しているのなら、彼の職務は本来の「アナリスト」とは程遠いと指摘する。

深夜、隠れ家でジェシカはマイクの部屋に忍び込み、彼とセックスをする。翌日、ブロディは家族に連絡して様子を尋ね、クリスとジェシカと話すが、ダナは彼と話すことを拒否する。

帰国当日、CIA はロイア・ハマドと彼女の報道チームを追跡してレストランに到着した。本部に戻ると、クインはエステスに促されて出発する。ソールはエステスにクインがどこに行くのか尋ねる。エステスはクインが今日「FBI 連絡係」として働いていると説明し、ソールはなぜその任務がアナリストに割り当てられているのかと尋ねる。ロイアと彼女の報道チームがレストランで食事をしている間、SUV がロイアの報道トラックの横に停まる。アブ・ナジールの部下 4 人がバンから出てくる。その中にはゲティスバーグの仕立て屋への襲撃を指揮した「軍需品係」(「MM」) (ミド・ハマダが演じる) も含まれ、1 人はスモークガラスで見えず車内に残る。彼らは報道バンの後ろからカメラのバッテリーをいくつか取り出し、バンから似たような見た目だがはるかに重い装置と交換する。キャリーがこれを見て、突入の許可が下り、テロリストは無事に捕らえられる。

その間、クインはリムジンでブロディの家に向かい、彼をホームカミングに連れて行く。待っている間に、クインはグローブボックスから消音拳銃を取り出し、ブロディを撃つ準備をする。しかし、キャリーがSUVに乗っていた最後の男がアブ・ナジールではないと確認すると、エステスはクインに「手を引く」よう命じ、「まだ彼は必要だ」と言う。

このエピソードはエグゼクティブ・プロデューサーのアレクサンダー・ケアリーが脚本を書き、ダン・アティアスが監督した。

アメリカでの最初の放送では視聴者数が202万人に達し、前回の放送から視聴者数が増加した。^[1]

ハフィントンポストのマイケル・ホーガンは「『Two Hats』は今シーズンのこれまでのエピソードの中で間違いなく最高のエピソードであり、脚本家たちは陰謀の上に陰謀を重ねた」と高く評価した。^[2]

対照的に、 Salonのウィラ・パスキンは、このエピソードを「今シーズンで最も退屈なエピソードで、ストーリーと登場人物は、ある方向へ向かってフェイントをかけているが、今のところ私たちには、そのフェイントだけが残っている」と評した。^[3]

• ショータイムの「Two Hats」
• IMDbの「Two Hats」