トゥー・ブラザーズ（2004年の映画）

二人の兄弟
劇場公開ポスター
監督	ジャン＝ジャック・アノー
著者	ジャン＝ジャック・アノー・ アラン・ゴダール
ストーリー	ジャン＝ジャック・アノー
制作：	ジャン＝ジャック・アノー ジェイク ・エバーツ
主演	ガイ ・ピアース ジャン＝クロード・ドレフュス フィリピン・ルロワ・ボーリュー フレディ ・ハイモア オアン ・グエン
撮影	ジャン＝マリー・ドゥルージュ
編集者	ノエル・ボワソン
音楽：	スティーブン・ウォーベック
制作 会社	パテ
配布元	パテ・ディストリビューション（一部のヨーロッパ地域） ユニバーサル・ピクチャーズ（国際）
リリース日	2004年4月7日（フランス） ( 2004-04-07 ) 2004年6月25日（北米） ( 2004-06-25 ) 2004年7月23日（イギリス） ( 2004-07-23 )
実行時間	105分
国	フランス イギリス
言語	英語 クメール 語 フランス語 スペイン語
予算	5,780万ユーロ[1]
興行収入	6,220万ドル

『トゥー・ブラザーズ』は、ジャン＝ジャック・アノー監督による2004年の冒険ドラマ映画です。ガイ・ピアースとフレディ・ハイモアが主演し、クマールとサンガという名の2頭のインドシナトラの兄弟が、子トラの頃に両親と離れ離れになり、1年後に大人になって再会し、家に戻る道を見つける物語です。ヨーロッパでは パテによって配給されました。

1920年代のフランス植民地時代のカンボジアで、2頭のインドシナトラ（オスとメス）が出会って恋に落ち、交尾しました。数か月後、このトラのカップルは2頭のオスのトラの子を出産しました。

2頭の子トラが遊んでいると、そのうちの1頭（後にサンガと名付けられる）が若いジャコウネコに出会う。サンガは小さなジャコウネコを巣穴まで追いかけるが、母親が現れてサンガを木の上に追いかける。もう1頭の子トラ（後にクマルと名付けられる）がやがて現れ、母親のジャコウネコを巣穴まで追い返す。不幸なことに、人間たちが寺の住居で彼らに遭遇し、雌トラが子トラを守るためにやって来る。トラはサンガを抱き上げて安全な場所に逃げる。クマルは後を追おうとするが、ついていけず遅れてしまう。子トラの父親が現れるが、男たちが追いついていた。父親は、子トラを守るためにポーターに襲いかかった後、悪徳だが心優しい探検家、大物ハンター、作家、トレジャーハンターであるエイダン・マクローリーという男に射殺される。

マクロリーはクマルを発見し、父親を撃った後すぐに彼と友達になるが、マクロリーは後に古代寺院から神聖な像を盗んだとして逮捕され、クマルはマクロリーが滞在していたカンボジアの村の酋長に預けられる。その後、酋長はクマルを、ゼルビーノという名の冷酷なサーカス団長が経営するサーカス団に売り渡す。その妻（もうすぐ子供が生まれる予定）、そしてサーベルを飲み込み火を吐く忠実な友人でクマルの宿敵となるサラディンもサーカス団のスターになる。

マクロリーは、マクロリーとその功績の大ファンであったため、フランスの行政官ユージン・ノルマンディンによってすぐに釈放されたが、3年の刑期内にすべての手続きが完了するまで出国は許可されなかった。それでも、マクロリーはユージンの家に滞在することを許可され、ユージンの妻マチルダに紹介された。マチルダはマクロリーを尊敬しており、幼い息子ラウルに寝る前に彼の本をすべて読み聞かせていた。

一方、サンガは母親とともにジャングルに残るが、二人ともすぐにマクローリーに捕らえられ、うぬぼれの強いクメールの王子の獲物とされてしまう。雌トラは左耳を撃たれ、死んだように見えたが、カメラのフラッシュで目を覚まし驚いて突然飛び上がり、左耳に穴を開けたまま逃げ出す。その後、サンガはラウルに発見され、ラウルの友達になる。しかし、ラウルの母親の犬、シッパーキのビッツィーは、サンガにとって常に天敵である。

クマルは、シーザーという名のかつての虎のスターの檻の隣にあるサーカスの檻の中に残される。王子のために雌虎の皮を持ち帰るために、マクローリーはゼルビーノとサラディンと取引し、シーザーを殺して皮を剥ぎ、死んだ皮を剥がれた雌虎に見せかける。そして、クマルは、サーカスの人々が彼の世話をするというマクローリーの条件で、シーザーの檻の中で、間もなくサーカスの新スターになるはずの注目の的となる。しかし、王子の妻が間違った耳から穴を発見したため、虎の皮のトリックは失敗に終わり、王子は大いにがっかりする。

一方、サンガはラウルと平和に暮らしていたが、ついにビッツィーに追い詰められてしまう。長時間の追跡の後、サンガは自己防衛のためにビッツィーを攻撃する。これは家族、特にラウルの母親 (マチルダ) のヒステリックな反応を引き起こし、彼女は子熊が「血の味を覚えた」と主張し、ラウルのためにサンガを連れ去る。その結果、サンガは王子の宮殿の動物園に迎え入れられ、すぐに凶暴な動物という評判を得る。

1年後、大人になったクマルは、ゼルビーノに、言うことを聞かず、サラディンに厳しく残酷な方法で「礼儀作法を教えられた」後、炎の輪を飛び越えるなどの芸を習う。その後、王子は2頭の巨大な獣の戦いをメインにした祭りを開くことにする。ラウルは、戦いが行われる檻の中でサンガが誰なのかに気づく前から、王子のトラが実はサンガであることを理解する。両親はサンガがバンコクかサイゴンの動物園に連れて行かれたとラウルに信じ込ませていたが。しかし、マクローリーは、サーカス団がクマールの面倒を見る約束を守らなかったため、クマールが王子の凶暴な動物の相手をするという考えに不満を抱いていた（クマールがサンガの兄弟であることも知らなかった）。そこで、クマールは恋に落ちた村長の娘、ナイ・レアと一緒に祭りを去る。その後、祭りの最中に観客の前で檻に入れられたとき、2頭のトラの兄弟はすぐにはお互いを認識できず、クマールは戦うことを恐れる。しかし、激しい戦いの後にようやくお互いを認識すると、彼らは戦う代わりに昔のように遊び始め、観客を楽しませた。トレーナーはこれを見て、トラを敵対させて戦わせようとした。その結果、サラディンはクマールを殴り、突然サンガに襲われ、腕を凶暴に噛まれた。ゼルビーノは手に銃を持って、サンガを撃つために門を開けたが、誤って門を開けたままにしてしまった。クマルはゼルビーノが弟を撃とうとするのを阻止するため、ゼルビーノにも攻撃を仕掛ける。2人の虎の兄弟は開いた門から一緒に逃げ出し、アリーナの人々をパニックに陥れる。

逃げた後、2頭のトラはバスの中で食べ物を食べたり、女性の家で入浴したり、新聞スタンドの隣の人を怖がらせたり、橋を渡る人を怖がらせたり、肉屋のトラックで大量の肉を食べたりと、その地域の人々に混乱を引き起こして遊んでいました。マクローリーは2頭のトラを追い詰めようと決心しました。クマルがサンガに火の中を飛び越える方法を教えた後（マクローリーと村人たちは火を起こして彼らを怖がらせ、ついには彼らを一緒に追い詰めて彼らの完璧なショットを撮らせました）、マクローリーとラウルはついに2頭を見つけました。ラウルはサンガに、人間の村には二度と戻らないと約束してほしいと頼みます。彼らは彼を殺すでしょうから。そして、追われないように永遠にジャングルにとどまるように。彼はサンガにキスをして、監禁されていたときに王子が彼の首にかけたダイヤモンドのネックレスを外します。

マクローリーは遠くから見守り、サンガに狙いを定めるが、背後にクマルが現れる。マクローリーは銃を下ろすと、クマルは自分がまだ子トラだった頃にマクローリーがくれた蜂蜜のお菓子を覚えていることを見せる。残念ながら、お菓子はもう残っていないので、マクローリーはクマルに許しを乞う。その後、トラたちはジャングルにある古い寺院へと戻る。マクローリーは大きなリスクを冒していると言うが、ラウルは、時には少しのリスクを冒すのもいいことだと正当化し、マクローリーもそれに同意する。

ラウルとマクロリーは、野生での狩りの仕方を教えてくれる別のトラが見つかるのではないかと期待しながら、2頭のトラの兄弟が去っていくのを見守ります。実際、ジャングルでサンガとクマルは母親と再会します。母親は左耳に穴があいているので母親だとわかります。3頭のトラは一緒に、小川のそばのジャングルで安らかに休みます。

この映画には約30頭のトラが使われており、そのほとんどはフランスの動物園から、残りはタイから来たものである。^{[2] [3]}

『トゥー・ブラザーズ』は公開週末（6月25日～27日）に6,144,160ドルを稼ぎ、第9位となった。この映画は推定製作費57,860,727ユーロに対して、劇場公開終了までに全世界で62,174,008ドルを稼ぎ、^[1]興行的に成功した。『トゥー・ブラザーズ』は2004年6月25日までにユニバーサル・ピクチャーズによって米国の劇場で公開された。12月21日にDVDとVHSでリリースされた。

この映画は概ね好評を得ている。批評集積サイトのRotten Tomatoesでは113件のレビューで78%の評価を得ており、平均評価は6.6/10である。同サイトの批評家の総意は「魅力的な家族向け映画で、撮影技術は素晴らしい」となっている。^[4] Metacriticでは、この映画は27件のレビューで加重平均63/100を獲得しており、「概ね好評」となっている。^[5] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFの評価で「A-」となっている。^[6]

Wikiquoteには、 Two Brothers (2004年の映画)に関する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbの「Two Brothers」
• ロッテントマトの「Two Brothers」
• Box Office Mojoの Two Brothers