十二人の怒れる男（ウェスティングハウス・スタジオ・ワン）

『十二人の怒れる男』は、フランクリン・J・シャフナー監督、レジナルド・ローズ脚本による1954年のテレビドラマで、アメリカのアンソロジーテレビシリーズ『スタジオ・ワン』のために制作された。殺人事件の裁判で陪審員12人が評議する様子を描き、陪審員の1人が被告が無罪かもしれないと主張した際に陪審員の間に生じる緊張を詳細に描いている。1954年9月20日にCBSの生放送で上演されたこのドラマは、後に1955年に同じタイトルで舞台用に書き直され、1957年には『十二人の怒れる男』というタイトルで長編映画化された。このエピソードは、脚本家のローズ、監督のシャフナー、ロバート・カミングスが最優秀男優賞の3つのエミー賞を獲得した。^{[1] [2] [3]}

番組は、裁判官が殺人事件の陪審員に評決は全員一致でなければならないと指示する場面で始まる。陪審員室では、最初の投票は有罪が 11 対 1 で、陪審員 8 号 (ロバート カミングス) は無罪に投票する反対派。陪審員 3 号 (フランチョット トーン) は陪審員 8 号を「的外れ」だと批判する。陪審員たちはテーブルを 1 周し、各陪審員に自分の意見を述べる機会が与えられる。陪審員 10 号 (エドワード アーノルド) は、被告が父親を刺すのを見たと証言した隣人に注目する。陪審員 7 号 (ポール ハートマン) は、被告の経歴に注目する。15 歳のときに自動車を盗んで少年院に入れられ、ナイフで殴り合いをして逮捕され、犯罪者の温床となっているスラム街の出身である。陪審員5号 (リー・フィリップス) は腹を立て、自分が生涯ずっとスラム街で暮らしてきたことを指摘し、「もしかしたら、まだその匂いが残っているのかもしれない」と言った。

陪審員 8 号は、殺人兵器とされる飛び出しナイフを陪審員室に持ち込むよう要求した。陪審員 4 号は、被告がナイフを購入した店主が、在庫に残っているのは 1 本だけで、非常に奇妙なナイフだと証言したことを指摘した。ナイフが陪審員室に持ち込まれると、陪審員 8 号はポケットから同じナイフを取り出し、被告の家の角にある古物店で購入したことを明かし、店主が考えていたほど「奇妙」ではないことを示唆した。

陪審員 8 号は秘密投票を要求します。有罪票が 11 票残っている場合、陪審員 8 号はそれに従います。ただし、無罪票を投じる人がいれば、残って話し合います。投票は提出されます。

陪審長は全員に投票結果を読み上げ、驚いたことに、別の陪審員が「無罪」に投票したことに気づきます。これで有罪票は 10 票だけになります。陪審員 10 号は誰だったのかを問い詰めますが、陪審員 3 号は 5 号だと信じ、彼を叱責します。陪審員 9 号 (ジョセフ スウィーニー) は彼を擁護し、投票を変更したのは彼だったと認めます。

陪審員 8 号は、殺人が行われた際に通り過ぎた高架鉄道の騒音に注目しました。目撃者の 1 人である老人は、被告が「お前を殺す」と言った後、1 秒後に死体が落ちる音が聞こえたと主張しました。彼は、列車が轟音を立てて通り過ぎる中、目撃者が遠くからこれらの音を聞くことができたのか疑問を呈しました。陪審員 5 号は、無罪に投票を変更しました。投票は 9 対 3 になりました。

次に陪審員8号は、脳卒中を患い2本の杖をついて歩いている老人が、どうやってベッドから起き上がり、アパートの中を走り抜けて、被告が階段を駆け下りてくるのを見ることができたのかと質問する。老人は、これは殺人事件のわずか15秒後に起こったと証言する。陪審員3号は、老人が公判中に混乱していたことを指摘し、15秒と述べたのは正確ではなかったのではないかと示唆する。陪審員3号と他の陪審員は、陪審員3号の質問の意味に反応して、一時停止する。陪審員8号は、老人が起き上がってその距離を15秒で歩くことは不可能であることを示す再現を行う。陪審員2号は時計で時間を計り、再現には41秒かかったことを明らかにする。そして、陪審員8号は、老人はドアを開ける前に足音が聞こえたとたんに被告だと思い込んだに違いないと全員に伝える。陪審員3号は、陪審員8号の不誠実さを非難し、被告は罰せられるべきだと主張する。陪審員8号が陪審員3号をサディストと呼ぶと、陪審員3号は突進し、彼を殺すと脅します。

新たな投票が行われ、6対6となった。陪審員2号 (ジョン・ビール) は刺し傷の角度に困惑。陪審員5号はナイフでの殴り合いを見たことがあり飛び出しナイフについての知識があり、飛び出しナイフは通常下から使うものだが、この傷は上から使ったものだと言う。陪審員7号は議論に飽きて投票を変更する。陪審員11号は失望し、少年の命をもてあそんでいることと推論が不十分だと非難する。陪審員11号は、この問題を真剣に受け止め、正当な投票とその理由を示すよう要求する。再度投票が行われ、9対3で無罪が支持される。陪審員3、4、10号は反対する。

陪審員10号は人種に焦点を当て、他の仮定の中でも「彼らの中に善良な人間は一人もいない」という理由で被告は有罪に違いないと主張する。他の陪審員は陪審員10号の激しい非難に衝撃を受け、陪審員4号は陪審員10号に審議の残り時間中は二度と発言しないように脅す。

陪審員 4 号は、被告が父親を刺すのを見たという老婦人の証言に依然説得されている。陪審員の 1 人は、老婦人が眼鏡をかけていたことを思い出す。老婦人は寝返りを打っていたと証言しているベッドの中では眼鏡をかけていなかったはずだ。陪審員 8 号は、老婦人が眼鏡なしで電車の窓から見ていたものは、ぼやけたものだけだったと述べる。陪審員 3 号だけが有罪票を投じることになるが、最終的に屈服。被告は無罪となる。

出演者は以下の通り: ^[4]

ベティ・ファーネスは各幕の後の休憩時間にウェスティングハウスの電化製品を紹介します。^[4]

この作品はニューヨークで上演され、1954年9月20日にスタジオワンの番組第7シーズンの第1話として生放送された。後に西海岸で再放送するためにキネスコープ録画が行われた。 ^[4]

この作品は、スタジオ・ワンのためにレジナルド・ローズが書いたものである。プロデューサーはフェリックス・ジャクソン、監督はフランクリン・シャフナー、セット装飾はウェス・ローズ、セットはウィラード・レヴィタスが担当した。^[4]

この作品は、ローズ氏の脚本、シャフナー氏の演出、そして最優秀男優賞のロバート・カミングス氏の3部門でエミー賞を受賞した。

この公演は概ね好評を博した。1997年、スティーブ・ローズは「カミングスは数々の傑出した公演の中でも最高のパフォーマンスを披露した」と書いた。^[5]

• シンシア・リトルトン (2003 年 4 月 17 日)。「Mt&r が 1954 年の『怒れる男』を発見」。ハリウッド・レポーター。2008 年11 月 4 日閲覧。2017 年 4 月 23 日に取得した記事へのリンクを修正しました。
• ローズ、レジナルド、十二人の怒れる男、テレビドラマ

• IMDbの「十二人の怒れる男」
• AllMovieの「十二人の怒れる男」