トゥルフ炭鉱

トゥルフ炭鉱（ポーランド語: Kopalnia Węgla Brunatnego Turów SA 、 KWB Turów）は、ポーランド南西部、下シレジア地方のボガティニア郊外にある大規模な露天掘り炭鉱である。近隣のトゥルフ発電所に石炭を供給している。2024年3月、ワルシャワの裁判所は2026年からの採掘に関する環境影響評価（EIA）を無効と判断したが、所有者は控訴している。ポーランドの他の石炭依存地域とは異なり、 2024年時点では石炭の段階的廃止に向けた公正な移行計画はまだ策定されていない。^{[ 1 ]}

ドイツのイェレニア・グラ の西55km 、ドレスデンの東80km 、チェコ共和国のリベレツの北西20kmに位置するトゥルフ炭鉱は、過去の深刻な産業汚染のため「ブラックトライアングル」として広く知られる地域の一部を形成しており、東ドイツ、南西ポーランド、北チェコ共和国の一部にまたがっている。 ^{[ 2 ]}ポルスカ・グルパ・エネルゲティチュナが運営するトゥルフ炭鉱は、推定埋蔵量7億6000万トンの石炭を擁するポーランド最大の褐炭埋蔵量の1つである。^{[ 3 ]}トゥルフの年間石炭生産量は約2770万トンである。  

褐炭は1740年にトゥラソフ近郊で発見された。1836年から1869年にかけて、約70の坑道が掘削された。これらの鉱山の所有者は1904年に株式会社ヘラクレスを設立し、3年後に露天掘りを開始した。1925年には、採掘後の岩盤が鉱山の北側に投棄された。第二次世界大戦後の1947年、ポーランドの組織がソ連軍政から鉱山を引き継ぎ、KWBトゥラソフが設立された。

近隣のトゥルフ発電所は、トゥルフ炭鉱から採掘された褐炭を燃料としている。発電所の最初のユニットは1962年に稼働を開始した。この発電所はポーランドで5番目に大きな温室効果ガス排出源であり^{[ 4 ]} 、 2007年にはEUで8番目に効率の悪い発電所だった^{[ 5 ]。} 2021年5月には新しい496MWのユニットが稼働を開始した^{[ 6 ]。}

2022年、この工場は1100万tCO2eを超える二酸化炭素を排出し、欧州連合で9番目に大きな二酸化炭素排出源となった。^{[ 7 ]}

鉱山のライセンスは2020年4月に期限切れになる予定だったが、2020年3月にポーランド政府はさらに6年間延長した。ポーランド政府は、石炭鉱床が完全に枯渇すると予想される2044年まで、PGEグループが鉱山での採掘を継続したいという希望に同意した。^{[ 8 ]}その後、ポーランド政府は、EUの排出量削減計画に沿っているとして、2044年までに鉱山を閉鎖すると発表した。^{[ 8 ]} PGEグループによる鉱山拡張の動きは、チェコ政府から反対を受けている。近隣のチェコとドイツのコミュニティは、鉱山による環境への影響が生活の質に深刻な影響を与え、井戸が枯渇することで国境近くのいくつかの村の存続を脅かしていると述べている。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}地質調査によると、採掘の継続はドイツのツィッタウの町で地盤沈下を引き起こすリスクもある。^{[ 11 ]} 2021年2月、チェコ共和国はポーランドを相手取り、欧州司法裁判所に鉱山をめぐって訴訟を起こした。これはEU加盟国が環境問題で他の加盟国を訴えた初めての事例である。 ^{[ 12 ]}

2021年5月、ポーランドは、炭鉱の即時閉鎖を命じた裁判所の差し止め命令を無視し、炭鉱の閉鎖は国のエネルギーシステムに悪影響を及ぼし、数千人の雇用喪失につながると主張した。^{[ 13 ]}この主張は、同地域の再生可能エネルギー代替案に関する研究によって反駁された。これらの研究は、炭鉱と発電所よりも800人から4,100人の雇用を創出し、 25年間で130億ユーロ以上の電力生産コストを節約できると推定している。^{[ 14 ]}

ポーランドがトゥルフ炭鉱での褐炭採掘活動を停止しなかったため、2021年9月20日、裁判所の副所長はポーランドに対し、欧州委員会に1日あたり50万ユーロの罰金を支払うよう命じた^{[ 15 ]}が、ポーランドは判決に従わなかった^{[ 4 ] [ 16 ]} 。 ポーランドが2022年にチェコ共和国と和解した後、裁判所は2024年に履行遅延に対する6800万ユーロの罰金を確定した^{[ 17 ] 。}

2023年、ポーランド政府は再び同工場の許可を2044年まで更新した。この決定は法的手続きの対象となっており、ワルシャワ県行政裁判所での1件の訴訟は、他の手続きが解決されるまで2023年に停止された。^{[ 18 ]}

トゥルフ炭鉱は周辺地域とその地下水および地表水に重大な影響を与えている。水文学者シルヴェスター・クラシニツキの分析では、干ばつ、水不足、ルサチア・ナイセ川の化学組成の継続的な劣化など、地元の河川に壊滅的な影響が出ると予測されている。^{[ 19 ]}水不足によって既に周辺の自然が枯れ始めており、一部の村では水道が使えなくなり、消防隊に給水タンクを運んでもらうしかない状況になっている。^{[ 20 ]}

• 
  炭鉱とトゥロウ発電所
• 
  2019年に南から採掘した
• 
  石炭採掘（2012年）
• 
  南側の道路沿いにある鉱山施設

• ポーランドの発電所一覧

• 公式サイト（2016年9月8日時点のWayback Machineアーカイブ、ポーランド語）

北緯50度54分45秒、東経14度54分11秒/北緯50.91250度、東経14.90306度/北緯50.91250度、東経14.90306度