トゥファト・ウル・ムジャヒディーン

『トゥファト・アル・ムジャヒディン・フィ・バド・アクバル・アル・ブルトゥガリーイン』 （アラビア語:تحفة المجاهدين في بعض اخبار البرتغاليين、しばしばトゥファト・アル・ムジャヒディンと短縮される）は、ザイヌディンによる歴史的著作である。マフドゥーム 2 世は、 16 世紀のマラバールと南カナラのマッピラ・イスラム教徒とポルトガル植民地軍との間の闘争について語ったこれはケーララ人によって書かれた最初の歴史的著作である。この本は、マラバル海岸を植民地化しようとするポルトガルの試みに対して、1498 年から 1583 年までカリカットのザモリンと並んでクンジャリ マラッカーの海軍が行った抵抗について説明しています。この本では、その時代の出来事を時系列で記述するとともに、出来事の分析や、当時の人々の生活様式、習慣、家族構成についても解説している。 ^{[1] [2]}

シェイク・ザイヌッディン・マクドゥムは1517年に生まれ、ポンナニ出身の歴史家、宗教学者であった。1583年に完成した彼の著作『トゥファト』は、インド南西部へのポルトガルの植民地拡大に対するマラバール海岸のイスラム教徒の反応を物語る数少ないアジアの資料の一つである。それはまた、現代のケーララ州におけるマピラ共同体の起源に関する先駆的な著作としても重要であり^[3]、「イスラムの解放神学の研究」と評されている^[1] 。その著作は多くのヨーロッパの言語に翻訳されており、その中でも1898年にデイヴィッド・ロペスが著した『マラバール地方のポルトガル人の歴史』や、1942年にマドラス大学で出版されたS・ムハンマド・フサイン・ナイナールによる英語訳『トゥファト・アル・ムジャーヒディン：16世紀の歴史叙事詩』が有名である。マラヤーラム語への別の翻訳は1995年にC.ハムザによって書かれました。^[3]

これは多くの人から、ヨーロッパの植民地史に対する闘争の原典と呼ばれている。また、ケーララに関する最古の歴史書でもある。ケーララの歴史、マリク・イブン・ディナールとそれに随伴した商隊によるイスラム教のケーララへの到来、南部のトゥティコリンからさまざまな集落に法学者（カーディー）が率いる地元のイスラム教コミュニティの設立について詳細に記述し、カリカットのザモリンとイスラム教徒の間の良好な関係の程度を解説している。イスラム教徒コミュニティの社会的文化的衰退と、その結果として起こったマラバルでのポルトガルの海賊行為と占領をたどっている。ザモリンの繁栄を祈り、カリカットのザモリンの旗の下でポルトガルに対するイスラム教徒の闘争（ジハード）を奨励している。^[4]

1583年に完成したこの本は、ビジャープル のスルタン、アリー・アーディル・シャーに捧げられた。この作品は4つの部分に分かれており、最初の部分ではイスラムのジハードの概念について詳しく論じ、続いてマラバールのイスラム教徒コミュニティの歴史を概観している。次に、当時のマラバールのヒンドゥー教徒の習慣を記述し、最後の14章では、15世紀末のポルトガル人の到着から 1571年のチャリヤム包囲戦まで、マラバールにおけるポルトガル人の歴史とクンジャリ・マラッカール率いる海軍の台頭を物語っている^。[3]

ケーララ州の著名なマルクス主義批評家でありジャーナリストであるP.ゴヴィンダ・ピライは、これを「ケーララ州の歴史研究だけでなく、ケーララ州の歴史学の歴史においても重要な出来事である。これは、アラビア語ではあるが、ケーララ州の歴史に基づいたケーララ州人による最初の著作である。さらに、トゥキュディデスのペロポネソス戦争のように、トゥファスは、著者がさまざまな形で参加し、目撃した出来事を語っているため、並外れた歴史性があると評価されている」と述べている。^[1]

• S. ムハンマド・フセイン・ナイナール (1942)、トゥファト・アル・ムジャヒディン: アラビア語の歴史的著作、マドラス大学、ISBN 9789839154801、 2020年12月3日閲覧
• S. ムハマド・フセイン・ナイナー (2006)。Tuḥfat Al-mujāhidīn: 16 世紀の歴史的叙事詩。イスラム書籍信託。ISBN 9789839154801。 (Nainar の 1942 年の翻訳の改訂再版) ^[5] 

ウィキクォートにトゥファト・ウル・ムジャヒディーンに関する引用句があります。

• 書評: 闘争者たちへの賛辞
• ポルトガルの歴史、マラバル、ポル ジナディム。 Manuscripto arabe do seculo XVI、 David Lopes Lisboa 訳、Imprensa nacional、1898 年。