トゥルー・ノース（ワンス・アポン・ア・タイム）

「真の北」
ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード
盲目の魔女のジンジャーブレッドハウスの中のヘンゼルとグレーテル。このシリーズの制作デザイナーとセット装飾家は「裏返しのケーキ」からインスピレーションを得た。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 9
監督	ディーン・ホワイト
著者	デビッド・H・グッドマン リズ・ティゲラー
初回放送日	2012年1月15日 ( 2012-01-15 )
ゲスト出演
リー・アレンバーグ（グランピー役） 異邦人役のエイオン・ベイリー 盲目の魔女役のエマ・コールフィールド カーリー・スコット・コリンズ（グレーテル/アヴァ役） ニコラス・リー（木こり役/マイケル・ティルマン） ヘンゼル/ニコラス役のクイン・ロード
エピソードの年表
← 前の 「絶望の魂」 次へ → 「午前7時15分」
ワンス・アポン・ア・タイムシーズン1
エピソード一覧

「トゥルー ノース」は、アメリカの童話ドラマ テレビ シリーズ「ワンス アポンア タイム」の第 1 シーズンの第 9話です。このシリーズの舞台は、メイン州ストーリーブルックという架空の海辺の町で、そこに住む人々は実際にはさまざまな童話の登場人物で、強力な呪いによって「現実世界」の町に運ばれてきました。このエピソードでは、保安官エマ スワン(ジェニファー モリソン)が、ヘンゼルとグレーテルの物語と並行して、里親制度に預けられる前に2 人の子供 (カーリー スコット コリンズとクイン ロード) が父親を見つけるのを手伝います。途中で、2 人は邪悪な女王 (ラナ パリラ) と盲目の魔女 (エマ コールフィールド) に遭遇します。

「トゥルー・ノース」はリズ・ティゲラーとデヴィッド・H・グッドマンが共同で脚本を書き、ディーン・ホワイトが監督を務めた。共同制作者のエドワード・キッツィスとアダム・ホロウィッツは、おとぎ話に出てくる人物がいなかったため、エマの難しい過去を明らかにするためにヘンゼルとグレーテルの物語を選んだ。2人がコールフィールドをキャストしたのは、テレビシリーズ「バフィー～恋する十字架～ 」での彼女の演技のファンだったからである。盲目の魔女のジンジャーブレッドハウスの外観はコンピューターで生成され、内部のセットは美術デザイナーのマイケル・ジョイがデザインしたコンセプトアートに基づいていた。

このエピソードは、2012年1月15日に米国ABCで初めて放送された。初回放送では推定984万人の視聴者が視聴した。ニールセンの成人視聴率シェアは3.3/8で、これは18歳から49歳全体の3.3%、放送当時テレビを視聴していた18歳から49歳全体の8%が視聴したことを意味する。これは前回のエピソードから11%の減少である。批評家の評価は概ね賛否両論で、批評家はコールフィールドの演技を賞賛したが、他の要素については批判した。

森の中にジンジャーブレッドハウスが見えます。

ストーリーブルックのドラッグストアで、ヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) はアヴァ (カーリー・スコット・コリンズ) という名の少女に出会う。ヘンリーは万引きをしているところを店主に呼び止められるが、アヴァとその兄弟ニコラス (クイン・ロード) がヘンリーを利用して盗品を密輸していたことが判明する。レジーナ (ラナ・パリラ) と保安官エマ・スワン(ジェニファー・モリソン) が少年たちを処理するために到着する。エマは、兄妹が両親なしで、ほとんど食べ物もなく暮らしていることを知る。助けを必要としているエマは、自分が育った里親制度から彼らを遠ざけたいと思い、アヴァとニコラスの父親 (ニコラス・リー) を探そうと決心する。レジーナは社会福祉サービスに電話するが、その制度では子供たちをボストンの2つの家庭に預けなければならない。2人を離さないという約束を守ろうと決心したエマは、2人に父親のものだったものを頼む。アヴァは彼女にコンパスを渡す。

エマはミスター・ゴールド（ロバート・カーライル）にコンパスについて尋ねると、彼は記録を調べる。彼は、マイケル・ティルマンがコンパスを購入したと書かれたカードを見つけ、エマにその名前を伝える。カードは空白であることが判明する。マイケルはガレージの整備士で、双子どころかガレージさえまかなえないとエマに言う。誰もストーリーブルックから出てはいけないというヘンリーの警告にもかかわらず、エマはレジーナの命令でエイヴァとニコラスを連れてボストンに行くしかなかった。その夜、3人が出発するとき、市境に着いたところで車が故障し、エマは助けを呼ぶ。しばらくして、エイヴァはコンパスが動いていることに気づく。マイケルがレッカー車で到着し、エマは、ヘンリーの人生を見た後では離れられなかったから、少なくとも子供たちには会わなければならないと説明する。エイヴァとニコラスを対面させたことで彼の考えは変わり、マイケルは彼らを自分の人生に受け入れる。その後、エマはヘンリーの理論をメアリー・マーガレット (ジニファー・グッドウィン) に伝えます。彼女は白雪姫の娘であり、メアリー・マーガレットは白雪姫であるという理論です。メアリーはこれを笑えるものだと感じますが、エマの毛布を見ると、彼女は何らかの反応を示します。しかし、1 分後、彼女はそれを何でもないこととしてすぐに却下します。

その間に、ヘンリーはエマに父親について尋ねる。エマはヘンリーに、父親は訓練中の消防士で、自分が働いていた食堂によく通っていたと話す。二人は何度か「一緒に」出かけたが、刑務所に入る前にエマはヘンリーを妊娠していた。刑務所に着くと、ヘンリーについて話そうとしたが、ヘンリーは燃えている建物から家族を救おうとして亡くなったことがわかった。しかし、後にエマはメアリーに、ヘンリーに話した話は嘘で、ヘンリーは父親の真実を知るべきではなかったと告白する。その晩、エマが子供たちとマイケルと再会した後、ヘンリーはパンプキンパイを持ってやって来て、実父について教えてくれたお礼にエマに渡す。二人は、バイクに乗った、ユニークな箱を持った見知らぬ人 (アイオン・ベイリー) に邪魔される。名前を明かさずに、ヘンリーはエマに泊まる場所を探すよう頼む。グラニーズ・ベッド＆ブレックファストを紹介した後、彼女はヘンリーに、ストーリーブルックに来たり去ったりする人は他にはいないと言ったことを思い出させ、ヘンリーは、誰もいないと答える。

魔法の森で、ヘンゼル（ロード）とグレーテル（コリンズ）は、父親（リア）が薪を割っている間に薪を探しています。父親はグレーテルと離れ離れにならないようにコンパスをグレーテルに渡しますが、戻ってもどこにも見つかりません。捜索中、彼らは邪悪な女王（パリラ）に出くわし、捕らえられます。女王は、盲目の魔女（エマ・コールフィールド）から自分の所有物を回収することを条件に、父親探しを手伝うと2人に言います。彼らは、盲目の魔女が眠っている間にジンジャーブレッドハウスに入り、邪悪な女王の革の鞄を持ってこなければなりませんが、何も食べてはいけません。彼らは無事に侵入しますが、ヘンゼルはカップケーキを一口食べたいという誘惑に負け、盲目の魔女を起こしてしまいます。盲目の魔女は子供たちの姿は見えませんが、匂いを嗅ぐことができます。盲目の魔女は子供たちを閉じ込め、オーブンで焼く準備をします。二人は協力して魔女を自分のオーブンに押し込むことに成功し、鏡からこの出来事を嬉々として見ていた邪悪な女王は、魔法を使って鏡を通して魔女のオーブンに火の矢を送り込み、魔女を生きたまま焼き殺した。

二人が邪悪な女王の宮殿に戻ると、女王は袋を開けて毒リンゴを出します。邪悪な女王はヘンゼルとグレーテルに宮殿で暮らす場所を提供しますが、二人は父親の元に戻ることを固く拒みます。女王は二人を森に送り返し、新たな囚人であるヘンゼルとグレーテルの父親を召喚します。邪悪な女王は子供たちに宮殿での贅沢な暮らしを断った理由を尋ね、父親は家族であり、家族は互いを見つけるのだと答えます。女王は苛立ち、二人が本当に互いを見つけるかどうか確かめるために父親を送り出します。

「トゥルー・ノース」は共同製作総指揮者のデイヴィッド・H・グッドマンとリズ・ティゲラーが共同で脚本を書き、ザ・シールドのベテランであるディーン・ホワイトが監督を務めた。^[1]コミック・ブック・リソーシズのインタビューで、共同制作者のエドワード・キッツィスは、シンデレラやヘンゼルとグレーテルのような象徴的な物語を選ぶのは難しかったと述べている。「挑戦は、これまで知らなかった部分を明らかにするか、それに楽しいひねりを加えることだった」。^[2]女優のジェニファー・モリソンによると、彼らはこの特定の物語を、エマの過去をさらに明らかにする方法として選んだ。彼女にはおとぎ話の対応するものがなかったからだ。モリソンは、「彼らはヘンゼルとグレーテルをシンデレラと同じように使って、エマの過去の一部を明らかにしている。だから、エマがこれらの子供たちを助けようとしたことは、彼女自身の人生（里子としての）が、ある意味で明らかにされるので、彼女にとって非常に個人的なものになる」と説明した。^[3]

盲目の魔女役には、キッツィスと共同制作者のアダム・ホロウィッツが女優エマ・コールフィールドを起用した。2人はバフィー 〜恋する十字架〜で共演して以来、彼女の「大ファン」だった。キッツィスは「2人の子供を家に閉じ込めて食べようとするのには、彼女より適任者はいない」とコメントした。 ^{[4]コールフィールドは以前、}バフィーやライフ・アンエクスペクテッドでシリーズ脚本家のジェーン・エスペンソンやプロデューサーのリズ・ティゲラーと仕事をしていた。^[5]モリソンは、視聴者がメイン州で盲目の魔女を見ることはないが、「おとぎ話の世界にいる人には、ストーリーブルックに必ず対応する人物がいる。すぐに見ることができるかどうかは、存在しないということではない」と述べた。^[3]

ジンジャーブレッドハウスの外観は、美術監督マイケル・ジョイが作成したコンセプトアートに基づいていた。これは最終的にコンピューターで生成されたが、ジョイとセットデコレーターのマーク・レーンは「裏返しのケーキ」を参考にして内部のセットを作成した。2人は注意深い視聴者が気付くように小さなディテールを加えることを常に楽しんでおり、「トゥルー・ノース」では、ヘンゼルとグレーテルがストーリーブルックで焼いたクッキーを家の内装の一部として使用した。ジョイは「私たちは常に2つの世界を結びつける方法を見つけようとしています。観客はそういうものが大好きです」と説明した。^[6]

2011年10月、TVガイドは、アイオン・ベイリーが複数エピソードのストーリーでシリーズに参加すると報じた。「トゥルー・ノース」でストレンジャー役として初登場した。 ^{[7] [8]}他のゲスト出演者には、ニコラス/ヘンゼル役のクイン・ロード、アヴァ/グレーテル役のカーリー・スコット・コリンズ、マイケル・ティルマン/ウッドカッター役のニコラス・リー、クラーク氏/スニージー役のゲイブ・コウス、ミスター「K」クリストフ・クリストフスキー役のデヴィッド・ブルームがいる。^[1]ロード^[9]とコリンズ^{[10]は、以前にも}フリンジの2つのエピソードで、ピーター・ビショップとオリヴィア・ダナムの若いバージョンとしてゲスト出演していた。コリンズは「サブジェクト13」でピーター役の別の俳優と共演した。^[11]

メインストーリーがヘンゼルとグレーテルのおとぎ話の再話であることに加え、このエピソードには他の多くの文化的言及が含まれていた。オープニングシーンには、アルティメット・ウルヴァリンvs.ハルクを含むマーベルコミックのラックがいっぱいに表示され、マーベルの親会社であるディズニー^[12]と、ロストの共同制作者であるコミック本の作家デイモン・リンデロフの両方への二重の言及となっている。^{[2] [13]}盗まれた品物の中にはアポロ・バーがあり、ストレンジャーのバイクのナンバープレートには23と書かれていたが、どちらもロストへの言及である。^[14]コンビニエンスストアのラックで見られた他のコミック本には、ダズラー、パワーパック、ウェストコースト・アベンジャーズ、およびカザールのさまざまな号が含まれていた。^[13]

「トゥルー・ノース」は、2012年1月15日に米国で初放送された。ニールセンの視聴率は18歳から49歳の成人で3.3/8だった。つまり、18歳から49歳全体の3.3%、放送当時テレビを見ていた18歳から49歳全体の8%が視聴したことになる。視聴者数は推定984万人で、前回のエピソードから11%減少した。ワンス・アポン・ア・タイムは、視聴者数では同時間帯で4位、成人では3位だった。同番組は、1680万人の視聴者を獲得した第69回ゴールデングローブ賞と同時間帯に放送された。 ^{[15] [16]}カナダでは、同エピソードは推定150万人の視聴者数で週13位となり、^[17]前回のエピソードの129万7000人から増加した。^[18]

「トゥルー・ノース」はテレビ評論家から賛否両論の評価を受けた。

エンターテインメント・ウィークリーのライター、ヒラリー・ビュシスは、このエピソードが「番組のメインストーリーをもっと前進させていればよかったのに。特に、このエピソードを観るとゴールデングローブ賞の最初の1時間を見逃すことになるのだから」と^{願った。 [12]}また、ビュシスはコールフィールドのスクリーンタイムがもっと長ければよかったと願っており、彼女の演技は「素晴らしく不気味」だっ^{たと述べている。 [12]} IGNのコラムニスト、エイミー・ラットクリフは、このエピソードを6.5/10と評価し、トーンが「大げさ」で、子供たちを通報するのではなく隠すというエマの行動は「キャラクターにそぐわない」と説明した。 ^[19]ラットクリフは、ヘンゼルとグレーテルのストーリーラインは「安全な選択だが、うまく機能している」とより肯定的な見方を加えた。 ^[19]ハフィントン・ポストのカサンドラ・スクリムジョールは、「子供たちの拒絶に対するパリラの感情的な反応は非常に効果的で、彼女の邪悪なやり方にもかかわらず、私は実際に彼女に同情した」と述べている。 ^[20]スクリムジョールは、このエピソードで「起こった最も興味深い出来事」はストレンジャーの登場であると結論付けた。 ^[20]

AVクラブのオリバー・サヴァは、このエピソードに対してより批判的で、D評価を与えた。彼は視覚効果を「笑えるほどひどい」と呼び、CGIを「90年代のコンピュータゲーム」に例えた。^[13]サヴァは、「シリーズは平凡だったが、最後の数話では少し上向きになったが、『トゥルー・ノース』は大きく後退している...問題はこれらの子供たちが演技できないことではなく（それが問題かもしれないが）、彼らのキャラクターの脚本がひどいことだ...今週のエピソードはまさしく子供向けのテレビ番組であり、すべての年齢層が楽しめるものではない。『トゥルー・ノース』を見るのに十分なほど疑念を抱くには、子供でなければならない」と付け加えた。^[13]批判にもかかわらず、サヴァはコールフィールドのシーンや、エマとメアリー・マーガレットの母性に関する会話を楽しんだ。^{[13]グウェン・オレルは}ウォール・ストリート・ジャーナル紙に寄稿し、ヘンゼルとグレーテルの「類似点は明確で、かなり甘く、エマと白雪姫の進行中の物語のタッチも加わっている」と論評した。^{[21]オレルは、このエピソードが「} 『チョップド』の狂ったエピソードのようだ」と感じ、ジンジャーブレッドハウスを「まさにそうあるべきで、カラフルでキャンディのようだ」と評した。^[21]

• 白雪姫 役のジニファー・グッドウィン（アーカイブ映像） /メアリー・マーガレット・ブランチャード
• ジェニファー・モリソン（エマ・スワン役）
• ラナ・パリラ（邪悪な女王/レジーナ・ミルズ/継母役）
• ジョシュ・ダラス （クレジットのみ）
• ヘンリー・ミルズ役のジャレッド・S・ギルモア
• ラファエル・スバージ （クレジットのみ）
• ロバート・カーライル（ミスター・ゴールド役）

• リー・アレンバーグがグランピー 役（アーカイブ映像）
• 見知らぬ人役のエイオン・ベイリー
• 盲目の魔女役のエマ・コールフィールド
• カーリー・スコット・コリンズ（グレーテル役） /エイヴァ・ジマー
• ニコラス・リー（木こり役） /マイケル・ティルマン
• クイン・ロード（ヘンゼル役） /ニコラス・ジマー

• デイヴィッド・ブルーム（クリストフ・クリストフスキー氏役）
• 女王の衛兵役のオスモンド・ロイド・ブランブル
• ハッピー 役のマイケル・コールマン（アーカイブ映像）
• スリーピー役のファウスティーノ・ディ・バウダ（アーカイブ 映像）
• ドク 役のデヴィッド・ポール・グローブ（アーカイブ映像）
• ジェフリー・カイザー（ドーピー役 ）（アーカイブ映像）
• ゲイブ・コウス（スニージー役）* （アーカイブ映像） /クラーク氏
• ミグ・マカリオ（バッシュフル役） * （アーカイブ映像）

Wikiquote にはTrue Northに関連する引用があります。

• IMDbの「トゥルー・ノース」