トロペウム トライアーニ

トラヤヌスのトロフィーは、ローマ都市キヴィタス・トロパエンシウム（現在のルーマニアのアダムクリシの近く）の北東1.4kmに位置しています。このトロフィーは、西暦109年に当時のモエシア・インフェリオルに建てられ、106年のローマ皇帝トラヤヌスによるダキア人に対する勝利と、 102年のアダムクリシの戦いでの勝利を記念しています^。[1]

これは、この地域の戦闘で亡くなった兵士のために西暦 102 年に建てられた、戦利品記念碑、その背後にある古墳、記念祭壇からなる記念碑群の一部です。この複合施設は三角形の平面をしており、基部には記念碑と墓塚があり、上部には祭壇があります。

碑文によると、この戦利品記念碑は、おそらくトラヤヌス帝のお気に入りの建築家で技術者であったダマスカスのアポロドーロスによって、西暦106年から109年の間に建てられた。アウグストゥス廟に着想を得て、マルス・ウルトルに捧げられた。円筒形の建物で、基部に階段があり、直径は40メートルである。側面には54のメトープがあり、ローマ軍がデケバルスの同盟軍と戦っている様子が描かれている。そのうち48は地元の博物館に、1つはイスタンブールにある。レリーフはフリーズで縁取られ、装飾的な壁柱で区切られている。上部には27の胸壁が飾られ、それぞれに囚人が描かれている。円錐形の屋根は石板でできており、戦利品自体は2つの重ねられた角柱の上に置かれ、その周囲には座っている2人の女性と、後ろで手を組んだ立っている男性がいる。

この記念碑は、おそらくこの新たに征服された州の外にいる部族に対する警告であった。^[2]

同じ勝利を祝って建てられた「ローマ大都市芸術の産物」であるローマのトラヤヌスの記念柱と比較すると、彫刻されたメトープは「野蛮な地方趣味」で、「地方で訓練を受けた彫刻家によって彫られ、比喩的表現、有機的な構造、古典的な流れから離れた素朴な表現の経験不足が明らかになった」と評されている。^[3]

20 世紀までに、この記念碑は石とモルタルの塚に縮小され、多数のオリジナルの浅浮彫が周囲に散らばっています。現在の建物は 1977 年に再建されたものです。近くの博物館には、オリジナルのローマ時代の記念碑の一部を含む多くの考古学的遺物が収蔵されています。

• 
  再建の断面
• 
  3つの仮説的再構築
• 
  1896年の写真
• 
  フルトヴェングラーの絵

この記念碑には、マルス・ウルトル（復讐者）に捧げられた大きな碑文が刻まれています。碑文はトロフィーの六角形の 2 つの側面から断片的に保存されており、次のように再構築されています。

MARTI ULTOR[I]
IM[P(erator)CAES]AR DIVI
NERVA[E] F(ILIUS) N[E]RVA
TRA]IANUS [AUG(USTUS) GERM(ANICUS)]
DAC]I[CU]S PONT( IFEX) MAX(IMUS)
TRIB(UNICIA) POTEST(ATE) XIII
IMP(ERATOR) VI CO(N)S(UL) VP(ater) P(atriae)
?VICTO EXERC]ITU D[ACORUM]
?---- ET SARMATA]RUM

----]E 31. ^[4]

碑文には、トラヤヌス帝をドイツでの以前の勝利から、ダキア帝を新たな征服から称える内容が記されており、次のように翻訳できる。

マルス・ウルトル、
皇帝シーザー、神ネルウァの息子、ネルウァ
・トラヤヌス・アウグストゥス、ゲルマニクス、
ダキクス、ポンティフェクス・マクシムス、13度目の平民
の護民官
、 6度目の皇帝（軍により）、[宣言された]、
5度目の執政官、祖国の父、
ダキア軍とサルマティア軍を征服...

• 
  復元されたトロフィー
• 
  オリジナルのトロフィー
• 
  トロフィーの詳細:メデューサの頭
• 
  トロフィーの上の鎌の詳細
• 
  記念碑に使用されたローマ時代の屋根瓦

祭壇は102年に建てられ、おそらく101年から102年の冬に近くで行われたアダムクリシの戦いで「共和国のために戦って」亡くなった兵士たちを称えるために建てられた。祭壇は長方形で、長さ12メートル、高さ6メートルだった。近くで、碑文で覆われた1.3 x 0.9メートルの石板の破片が献辞とともに発見されたが、皇帝の名前は残っておらず、約4,000人の兵士の名前が書かれていた。^[5]

記念された兵士と将軍については、近くのどこかで敗北したオッピウス・サビヌスの兵士を含むいくつかの仮説が提唱されている。 ^[6]バタヴォルム第2大隊とおそらくアポリナリス第15軍団の言及、および紀元前1世紀に一般的だったミッシチ（退役軍人の代わりに）の式文は、戦争がドミティアヌス帝の時代、おそらくコルネリウス・ニグリヌスが率いた戦役86年にさかのぼることを示している。^[7]

古墳も祭壇のすぐ後の102年に建てられ、アダムクリシの戦いで戦死したローマ軍将校、おそらくオッピウス・サビヌスの墓が含まれていました。

1837年、ドブロジャの戦略的状況を調査するためにオスマン帝国に雇われた4人のプロイセン将校が最初の発掘調査を行った。^[8]

この記念碑は1882年から1895年にかけて調査され、^[9]ジョージ・ムルヌが1909年、ヴァシレ・パルヴァンが1911年、ポール・ニコレスクが1935年から1945年にかけて、ゲオルゲ・ステファンとイオアン・バルネアが1945年に調査を行った。1968年からはルーマニア科学アカデミーの監督の下で調査が行われた。

記念碑には54個のメトープからなるフリーズがあった。48個のメトープは近くのアダムクリシ博物館に収蔵されており、1個のメトープはイスタンブール考古学博物館に収蔵されているが、残りは失われている（ ジュレスクの記述によると、2個はブカレストへの輸送中にドナウ川に落ちたとのことである）。 ^[10]

• 
• 
  メトープ II
• 
• 
  VI: 馬の脚で敵を踏みつぶすトラヤヌスの騎馬像 (グラマトポル)
• 
  IV デケバルス＝ティベリウス・クラウディウス・マクシムスの自殺（MPシュピーデルによる）
• 
• 
  VII: 崖から投げ出されたダキア人の死体 (グラマトポル)
• 
• 
• 
  兵士の盾のボスの右側にあるタブラ・アンサタ、トラヤニのトロパエウムのメトープ XXIV
• 
• 
• 
  アダムクリシ、帝国メトープ X: 2 人の副官の間にいるトラヤヌス (M. グラマトポルによる)
• 
  メトープ XXXV: 鎖帷子と槍を持ったローマ軍団兵、ダキアのファルクスマン
• 
  このメトープは後に噴水の一部として再利用され、その後回収されて博物館に展示された。
• 
• 
  XXIV: 崖から投げ出されたダキア人の死体
• 
• 
  IX - 四輪馬車に乗った蛮族の家族
• 
• 
• 
• 
  XLVIII: ゲルマン人の捕虜とローマ兵
• 
• 
  XXII: トラヤヌス帝^[8]
• 
• 
  XLIV(グラマトポル) は Metope XXXIX に変更されました: 行進する「非番」の兵士
• 
• 
  XXXI: 木々に隠れているダキアの弓兵を追跡する（グラマトポル）
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  XX: マニカ・ラミナタと「プテルゲス」の防御体と鱗の胴鎧を身に着け、剣で武装した軍団兵とダキア人のファルクスマン。スエビアの結び目を誇示するゲルマン人の戦士 (バスタルナエ?) が負傷して地面に横たわっている。
• 
• 
• 
• 
• 
  トラヤヌス帝と副官^[8]
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  トライアンメトープ、イスタンブール博物館
• 
  ゲルマン人の捕虜^[8]

• アドルフ・フルトヴェングラー：Das Tropaion von Adamklissi und provinzialrömische Kunst. (ミュンヘン、Verlag der K. Akademie、1903) Das Tropaion von Adamklissi und provinzialromische Kunst: フルトヴェングラー、アドルフ、1853-1907: 無料ダウンロード、借用、ストリーミング
• フロレア・ボブ・フロレスク、ダス・ジーゲスデンクマル・フォン・アダムクリッシ。トロパエウム・トライアーニ。アカデミエヴァーラグ、ブカレスト、1965 年。
• ヴィルヘルム・イェネッケ、アダムクリッシのトロパイオンのゲシュタルト。冬、ハイデルベルク、1919年。
• エイドリアン・V・ラドゥレスク、ダス・ジーゲスデンクマル・フォン・アダムクリッシ。コンスタンツァ 1972 年以降。
• イアン・A・リッチモンド：アダムクリッシ、ローマ英国学校論文集35、1967年、29～39頁。
• リノ・ロッシ、「アダムクリッシのメトープとトラヤヌスの円柱フリーズの概要」。事実と空想の話題の再考、アテナエウム85、1997年、471～486ページ。
• ルカ・ビアンキ、「Il trofeo di Adamclisi nel quadro dell'arte di stato romana」、Rivista dell'Istituto Nazionale d Archeologia e Storia dell'Arte 61、2011、9-61 ページ Ahttp://arche-o.nolblog.hu/ページ/2/
• ブライアン・ターナー。2013 年。「戦争による損失と世界観: アダムクリシのローマ葬祭壇の再検討」アメリカ文献学ジャーナル134.2:277-304。DOI: 戦争による損失と世界観: アダムクリシのローマ葬祭壇の再検討。

ウィキメディア・コモンズには、トロパエウム・トライアーニに関連するメディアがあります。

• アダムクリシの博物館群

44°06′07″N 27°57′18″E / 44.102°N 27.955°E / 44.102; 27.955