トレントン シックス

トレントン・シックスとは、1948年1月にニュージャージー州トレントンで高齢の白人店主を殺害した罪で裁判にかけられたアフリカ系アメリカ人被告6人のグループ名である。^[1] 6人の若者は1948年8月に全員が白人の陪審員によって殺人罪で有罪となり、死刑を宣告された。

彼らの事件は、逮捕後の不当な扱いや裁判への疑問から、大きな公民権訴訟として取り上げられた。公民権会議と全米黒人地位向上協会は、州最高裁判所への上訴でそれぞれ 3 人の男性を代理する弁護団を組織した。最高裁判所は陪審員への裁判所の指示に誤りがあるとし、事件を下級裁判所に差し戻して再審理を命じた。再審理は 1951 年に行われた。その結果、無効裁判となり、3 回目の審理が必要となった。被告のうち 4 人は無罪となった。ラルフ クーパーは有罪を認め、他の 5 人も犯罪に関与していたと認めた。コリス イングリッシュは殺人罪で有罪となったが、陪審は死刑ではなく終身刑という恩赦を勧告した。

公民権団体は再び州最高裁判所に上訴し、最高裁判所は裁判所の誤りを認め、終身刑を宣告された2人の被告の再審として下級裁判所に事件を差し戻した。1人は1952年に有罪判決を受け、もう1人は罪を認め、2人とも終身刑を宣告された。コリス・イングリッシュはその年の12月下旬に獄中で死亡した。ラルフ・クーパーは1954年に仮釈放され、記録から姿を消した。

1948年1月27日の朝、ウィリアム・ホーナー（1875-1948）はいつものようにトレントンのノース・ブロード・ストリート213番地に中古家具店を開店した。内縁の妻エリザベス^[1]もそこで彼と一緒に働いていた。しばらくして、数人の若いアフリカ系アメリカ人男性が店に入ってきた。1人かそれ以上がソーダ瓶でホーナーの頭を殴って殺害し、何人かは妻にも暴行を加えた。彼女は襲撃に何人の男性が関与していたかははっきり言えなかったが、2人から4人の10代の肌の白いアフリカ系アメリカ人男性が彼らを襲ったと語った^[1]。

事件解決のプレッシャーを感じたトレントン警察は、1948年2月11日に、ラルフ・クーパー（24歳）、コリス・イングリッシュ（23歳）、マッキンリー・フォレスト（35歳）、ジョン・マッケンジー（24歳）、ジェームズ・ソープ（24歳）、ホレス・ウィルソン（37歳）を逮捕した。全員令状なしで逮捕され、弁護士との面会も許されずに拘留され、裁判官の前に出されるまで4日間も尋問された。殺人罪で起訴された6人のうち5人が警察が書いた自白書に署名した。

裁判は1948年6月7日に始まり、ニュージャージー州はトレントン警察が入手した5人の自白調書に基づいて6人に対する告訴を開始した。他の法医学的証拠はなく、ホーナーの未亡人は店にいた男たちを特定できなかった。

被告には4人の弁護士が付き、そのうちの1人はアフリカ系アメリカ人のレイモンド・ペイス・アレクサンダーだった。1948年8月6日、6人全員が有罪となり死刑を宣告された。6人全員がその日のアリバイを供述し、脅迫されて署名した自白を否認した。控訴が申し立てられ、自動的に死刑執行が延期された。

控訴の過程で、アメリカ共産党は被告の半数の弁護を引き受け、エマニュエル・ヒルシュ・ブロックが弁護士を務めた。^[2]

全米黒人地位向上協会（NAACP）は他の3人を弁護し、彼らの有罪判決を覆そうとした。NAACPの弁護士には、同協会による多くの法的取り組みを主導し、後にアフリカ系アメリカ人として初めて合衆国最高裁判所判事に任命されたサーグッド・マーシャル、後にニュージャージー州トレントンの米国委員に任命され、南北戦争後の復興以来、このような役職に任命された初のアフリカ系アメリカ人となったクリフォード・ロスコー・ムーア・シニア、そして後にペンシルバニア州の裁判官に任命されたレイモンド・ペイス・アレクサンダーがいた。

1949年、州最高裁判所は、最初の事件で陪審員が不適切に起訴されたとの判決を下し、再審のために下級裁判所に事件を差し戻した。^[3]裁判の過程で、弁護団は証拠が捏造されたことを明らかにした。トレントンの検死官は偽証罪で有罪となった。

無効裁判の後、3回目の裁判で4人が無罪となった。コリス・イングリッシュは有罪となった。ラルフ・クーパーは有罪を認め、他の5人が犯罪に関与していたと認めた。陪審は2人に死刑ではなく懲役刑という恩赦を勧告した。この2件の有罪判決も控訴され、州最高裁判所は裁判所が再び誤りを犯したと述べた。1952年に4回目の裁判を行うため、下級裁判所に事件を差し戻した。^[4]

イングリッシュは裁判の直後に心臓発作（心筋梗塞）を起こし、1952年12月に獄中で死亡した。クーパーは刑期の一部を服役し、模範的な行動が認められ1954年に仮釈放された。^[5]

逮捕後の容疑者に対する法的虐待のため、この事件は大きな注目を集めた。公民権会議と全米黒人地位向上協会は、容疑者を不当に裁く人種的不平等、弁護士との面会の機会の欠如、主要証人が容疑者を特定できないこと、その他の問題を強調する宣伝を行った。当時左翼運動で活動していたWEB デュボイスからピート・シーガーまで、これらの男性の裁判で正義が実現されることを宣伝するキャンペーンに参加した。アルバート・アインシュタインもこの不公正に抗議した。多くの国から論評や抗議が出された。

• ラルフ・クーパー（1924年?-）は第4回裁判で有罪を認め、終身刑を宣告された。1954年に仮釈放された後、記録から姿を消した。
• コリス・イングリッシュ（1925年 - 1952年）。4回目の裁判の直後、1952年12月31日に心臓発作で獄死した。
• マッキンリー・フォレスト（1913年 - 1982年）。コリス・イングリッシュの義理の兄弟。1951年、3度目の裁判で無罪となった。
• ジョン・マッケンジー（1925年-？）、1951年に無罪判決。
• ジェームズ・ヘンリー・ソープ・ジュニア（1913年 - 1955年）、1951年に無罪判決。1955年3月25日に自動車事故で死亡した。^[6]
• ホレス・ウィルソン（1911年 - 2000年）、1951年に無罪判決。

• 1948 年 1 月 27 日: 72 歳の古物商ウィリアム・ホーナーが 1 月 27 日にニュージャージー州トレントンで殺害され、内縁の妻が殴打された。警察は動機は強盗だと主張したが、ホーナーの遺体からは 1,500 ドル以上が回収された。
• 1948年1月27日～31日: トレントンの元市長（1943年～1947年）兼公安局長アンドリュー・J・ダッチの指揮の下、トレントン警察官が黒人居住区を巡回し、無作為に選んだ黒人男性を拘束して尋問した。1月31日までに、この一斉検挙により20人の黒人男性が逮捕された。^[1]
• 1948年: トレントン警察は6人のアフリカ系アメリカ人男性を逮捕し、弁護士との面会なしで尋問した。殺人罪で起訴された6人のうち5人が2月11日に自白に署名した。
• 1948 年: ニュージャージー州は 5 人の署名入りの自白書に基づいて 6 人に対する訴訟を開始した。被告には 6 月 7 日に 4 人の弁護士が割り当てられた。
• 1948年8月6日: 裁判で6人全員が有罪となり、死刑を宣告された。^[1] 6人全員が犯行当時のアリバイを供述し、自白を否認した。弁護側は自白の合法性について重大な疑問を呈した。
• 1948 年 8 月 6 日: 州最高裁判所に控訴が提出され、自動的に死刑執行の停止が認められました。
• 1948年: コリス・イングリッシュの妹ベッシー・ミッチェルが裁判に疑問を投げかける演説キャンペーンを開始。共産党の法務機関である公民権会議は、 O・ジョン・ロゲ、ウィリアム・パターソン、ソロモン・ゴラットを3人の弁護人として雇い、有罪判決の覆しを求めた。NAACPは残りの3人の弁護人として同じ目標を掲げた。
• 1949年:アメリカ共産党、アメリカ自由人権協会、公民権会議、NAACPが控訴を支持した。州最高裁判所は再審のため事件を下級裁判所に差し戻した。^[3]
• 1951年: 検察官マリオ・ヴォルペが虫垂炎を発症し、2月5日の第二回公判が延期される。
• 1951年: 3月5日に第二審が再開された。
• 1951年：被告のうち4人が無罪となった。コリス・イングリッシュとラルフ・クーパーは有罪となり、6月14日に終身刑を宣告された。
• 1951年: 9月11日、残りの2人の被告人に対して州最高裁判所に2度目の控訴が行われた。
• 1952年11月、裁判所はイングリッシュとクーパーの再審を命じた。^[4]
• 1952年：イングリッシュは12月31日に獄中で死亡した。
• 1953年: ラルフ・クーパーは有罪を認め、懲役刑を宣告された。
• 1954年: クーパーは模範的な行動により仮釈放された。
• 1955年: 元被告のジェームズ・ヘンリー・ソープ・ジュニアが3月25日に自動車事故で死亡した。

• スコッツボロ・ボーイズ
• ジェナ・シックス

• ピーター・サルウェン、「1949 年の「北部のリンチ」:「トレントン 6 人」事件を振り返る」、サルウェンの Web サイト
• ジョン・ブラックウェル、「1948年：正義への叫び」、トレントニアン、キャピタル・センチュリーのウェブサイトでホスト
• 「シックス・マイナス・フォー：トレントンの脱出」、ネイション、 1951年7月21日
• ミズーリ大学カンザスシティ校のアーヴ・ファイナーからの通信
• アフリカ系アメリカ人新聞「トレントン・シックス」の画像]

• エルウッド・M・ディーン『トレントン6人組の物語』（ニューセンチュリー出版社、1949年）
• キャシー・D・ネッパー『ジャージー・ジャスティス：トレントン・シックスの物語』（リバーゲート・ブックス、2011年）

北緯40°13′23″ 西経74°45′53″ / 北緯40.22307° 西経74.76465° / 40.22307; -74.76465