生命の樹バージョン

ツリー・オブ・ライフ版聖書（TLV）は、2014年に初版が発行された、メシアニック・ジューイッシュ・ファミリー・バイブル・ソサエティとキングス大学が後援する、ヘブライ語聖書（またはタナハ）と新約聖書（または新契約）のメシアニック・ジューイッシュ訳である。^{[ 1 ]}

出版社であるベイカー・ブックスによると、ツリー・オブ・ライフ・バージョン（TLV）は、「明らかにユダヤ教に友好的な声で語りかけ、聖書とキリスト教信仰の本来の文脈を取り戻す」ことを目的とした翻訳である。この翻訳の推進者たちは、聖書本文に「本来のユダヤ的本質」を取り戻そうと努めた。彼らの見解では、それはほとんどの英語訳では失われているものだ。

具体的には、このプロジェクトは「旧約聖書のユダヤ教の書物の順序」、「メシアのユダヤ名イェシュア」 、 「神の4文字の口に出されない名前への敬意」、「シャローム、ショファール、シャバットなどのヘブライ語の音訳語」を復元することを目的としていました。TLVが全体として出版される前は、TLV新約聖書のみ、またはパブリックドメインの1917年ユダヤ出版協会版タナハとメシアニック・ユダヤ人共有遺産聖書として綴じられて出版されていました。^{[ 2 ]}

このプロジェクトに取り組むよう委託された救世主ユダヤ教とキリスト教の学者のチームには、ジェフリー・L・サイフ博士、ラビのジェフリー・ファインバーグ博士、ラビのグレン・ブランク博士、ヘレン・ダレア博士、ラビのジェフ・アドラー博士、ラビのバーニー・カスダン博士、そしてベレッド・ヒレル博士が含まれていた。その他の寄稿者には、Mark Anthony、Michael L. Brown、Dr. Jack Cairns、Dr. Mordechai Cohen、Pat Feinberg、Dr. John Fischer、Dr. Patrice Fischer、Dr. Steve Galiley、Dr. Ray Gannon、Dr. Henri Goulet、Dr. Ihab Griess、Dr. David Harris、Dr. Stanley Horton、Dr. Daniel Juster、Liz Kasdan、Elliot Klayman、Dr. Seth Klayman、Dr. Craig Keener、Phillip Lanning、Dr. Barrie Mallin、Rabbi Dr. Shawn Moir、Dr. Richard Nicol、Dr. Seth Postell、Dr. David Rothstein、Dr. Noel Rabinowitz、Dr. Rich Robinson、Dr. Matthew Salathe、Dr. Jim Sibley、Josh Sofaer、Dr. Greg Stone、Rabbi Eric Tokajer、John Taylor、Myles Weiss、Dr. Randy Weiss が含まれます。ロン・ウィクセル博士とウェイン・ウィルクス博士。^{[ 3 ]}

• 公式サイト