トラバース（登山）

クライミングや登山において、トラバースとは、登山者が上方向ではなく横方向（水平方向）に移動する登山ルートのセクションを指します。この用語の用途は広く、登山ルートのピッチ上での短い横方向の移動セクションから、岩山の岩壁全体にまたがるガードル トラバースなどのほぼ完全に横方向の移動で構成される大規模なマルチピッチ登山ルート、山頂の連なりを結ぶ尾根全体にまたがる山岳トラバースまで、その使用範囲は多岐にわたります。

ロッククライミングやアルパインクライミングにおける長いトラバースには、先頭のクライマーや後続のクライマーがメインルートから大きく外れて落下するリスクを管理するために、追加のクライミング技術（例：ペンデュラムまたはテンショントラバース）やクライミング用具（例：アセンダー）が必要になる場合があります。また、長いトラバースは、通常の登山よりも後続のクライマーの能力に大きなプレッシャーをかけます。トラバースは、ボルダリングではさらに一般的な特徴であり、屋内クライミングウォールでのロッククライミングのトレーニング技術としても人気があります。

有名な横断ルートとしては、世界最長のロッククライミングルートであるエル・キャピタンの4,500メートルのエル・キャピタン・ガードル・トラバース、 ^[a] 1938年の有名なヘックマイアールートへの鍵となったアイガーのヒンターシュトイッサー・トラバース、そして、これまでに達成された「山岳横断」の中でも最も困難なものの一つとされるセロ・チャルテン・グループのフィッツロイ・トラバース（両方向）などがある。登山家たちは、「エベレスト・ローツェ横断」と、さらに困難な「エベレスト・ローツェ・ヌプツェ横断」を、登山の未完の「聖杯」の一つとみなしている。

ロッククライミングのルートの中には、一定期間水平に移動するトラバースセクションを持つものがあります。これには多くの理由があり、難易度が高すぎる課題（大きな屋根や非常に「何もない」岩の部分など）を避けたり回避したり、一連のクラックがなくなり、クライマーが次の一連のクラックを見つけて上へ進むために一定期間水平に移動しなければならないクラッククライミングルートをたどろうとしたりすることなどが含まれます。「ディレッティッシマ」（または「ダイレクト」）という用語は、トラバースを省き、地面から頂上まで可能な限り真っ直ぐに垂直に上昇するクライミングルートの改良版として使用されます。^[1]

トラバースには、「クリンプ」、「サイドプル」、「レイバック」、「ステミング」、「クロススルー」（手足をクロスさせることで動きが長く滑らかになる）などの特定の登山技術が使用されます。 ^{[1] [2]}エル・キャピタンのザ・ノーズのキング・スウィングなど、一部のビッグウォールのトラバースでは、トラバースを登ることはできず、代わりに「振り子」または「テンション・トラバース」ロープ技術を使用して横断します。^[3]複数人が登っている場合、トラバースには、次のクライマーがより高度な技術力を持っていることが求められます。これは、非トラバースルートのようにリードクライマーによってビレイされている場合、基本的にトップロープではないためです。 ^{[4] [5]}

長いトラバースでは、落下したクライマー（リードクライマーと後続のクライマーの両方）がルートから大きく外れてしまい、登り返すことが不可能になり、アセンダーを使用してルートまでユマールで戻らなければならない「振り子落下」に対処するための特定の装備とプロテクションが必要となる。さらに、リードクライマーは、トラバースの難しい（または核心となる）動きの前後に強力なプロテクションを配置して、後続のクライマーが難しい動きをする前に最初のプロテクションを外せるようにし、動きの直後に配置されたプロテクションによるより重大な「振り子落下」に対するプロテクションを維持できるようにする。^{[4] [6]}

トラバースのあるルートはほとんどのクライミングエリアで見つけることができ、中には「ガードルトラバース」で有名なものもある。これは、ロッククライミングエリアや岩場全体を水平に横断する非常に長いトラバースルートである。^[7]著名なガードルトラバースには、ニューヨーク州ショーングンク山脈の万里の長城（3,000メートル、67ピッチ、5.9 R）、イングランドのスタンジエッジにあるスタンジトラバース（約5,000メートルだが場所によって分断されている、E5 6b ）、ヨセミテのエルキャピタンにあるエルキャピタンガードルトラバース（4,500メートル、75ピッチ、5.10 A4）がある。^{[8] [9]}は2024年時点で世界最大の連続クライミングピッチであった。^{[a] [11]}

トラバースはボルダリングのさらに一般的な特徴であり、上向きの動きに重点が置かれることは少なく、多くのボルダリングのルートでは斜め上向きの動きの準トラバース（例：ドリームタイム）や、より極端な例では低い屋根を横切るトラバース（例：ザ・ホイール・オブ・ライフ）が含まれる。^[9] 長いボルダリングのトラバースは「クライミングにおける明確なサブ分野」と表現されており、^[9]有名なフォンテーヌブローのボルダリングエリアでは、トラバースのスタミナ要件の増加を考慮してフォントグレードに特別な修正が加えられている（例：ボルダリングフォント9AはアメリカのVグレードのV17に相当しますが、長いボルダリングフォント9Aの技術的難易度はアメリカのVグレードのV13程度に過ぎない場合があります）。^[9]

ロッククライミングと同様に、登山でも水平または横方向の移動が必要なルートのセクションを指すために「トラバース」という用語が使用される。トラバースは長いアルパインクライミングルートに特有のもので、ビッグウォールのロッククライミングと同様に、トラバースは登攀不可能なセクション（つまり、ディレッティッシマがまだ可能ではなく、登山者が登攀可能なフィーチャーにアクセスするために横方向に移動する必要があるセクション）を迂回するために使用される。^[1]最も有名な例の1つは、アイガー北面の1938年ヘックマイヤールート（ED2、V-、A0、60°雪）の重要な「緊張トラバース」であるヒンターシュトイッサートラバースである。^[12]

登山では、この用語は、複数の山頂を結ぶ高い尾根に沿った大きな山道を指す広い意味でも使われる。「山岳横断」の典型的な例としては、ピーター・クロフトがシエラネバダ山脈のエボリューション盆地で行ったエボリューション・トラバース（VI、5.9、8マイル、累積標高差3,000メートル超のCAG）がある。このトラバースは、標高13,000フィートを超える9つの山頂を越える岩だらけの尾根に沿っており、完了までに約1～2日かかる。^{[13]その他の有名な「山岳横断」の例としては、イギリスの}カリンリッジ・トラバースがある。^[14]

CAG は「山の横断」の重要な指標であり、必要な垂直登山の総量を示します (つまり、一連の山頂を横切る平坦な尾根では、尾根を登る以外の距離では標高差はゼロになります)。CAG が大きいほど、そのルートは横断ではなく、山頂の連なりに近いものになります。山の横断が明確な尾根に沿っていない場合は、連なりである可能性も高くなります。この違いの顕著な例として、エベレストとローツェが挙げられます。「エベレスト - ローツェ連なり」は、2011 年にアメリカ人ガイドのマイケル ホルストによって初めて達成されましたが、^[15]より困難な「エベレスト - ローツェ横断」(2 つの山頂を結ぶ鋭い岩の尾根の頂上をたどる) は、登山における未解決の問題のままです。^{[16] [17]}

最も困難な「登山横断」には、セロ・チャルテン山群の7つの主峰を5km横断するルートがある。これは、北から南へ行えばフィッツロイ・トラバース^[18]、南から北へ行けばムーンウォーク・トラバース^[19]と呼ばれ、CAGは4,000メートルを超える。^[20] 8,000峰の中で最も長い連続した尾根であるマゼノ尾根の横断も有名である。^{[21] [22]}これらの極限の「山岳横断」ルートを初登頂した登山家は、登山界最高の賞であるピオレ・ドールを受賞した。未踏の「エベレスト・ローツェ縦走」と、さらに困難な「エベレスト・ローツェ・ヌプツェ縦走」は、登山の傑出した「聖杯」と呼ばれることもある。^{[16] [17]}

クライミングでは、クライミングウォールに沿ってトラバースすることは、ウォーミングアップ運動として、また指の強さとスタミナを鍛えるためによく行われます。^[23]標準的なバリエーションには、サイドプルのみ、2本の指のみ、またはクロススルーのみを使用してトラバースすることが含まれます。^{[24] [25]}

1968年、ジョン・シレットという名のイギリス人初心者クライマーが、リーズ大学の長い廊下に建てられたばかりの低いクライミングウォールを絶えずトラバースするという強迫的なトレーニングを始めた。この壁は、史上初めて建設されたクライミングウォールの一つだった。 ^[26] 屋外でのロッククライミングに初めて挑戦した時、シレットはウォール・オブ・ホラーズをオンサイトした。これはE3 6aにあり、イギリスで最も恐ろしい伝統的なクライミングルートの一つだった。 ^[23]他のイギリス人クライマーも数人シレットの例に倣い、小さなホールド（またはレンガの壁）でのトラバースは、クライマーにとって定番のトレーニングテクニックとなった。^{[23] [27]}

ウィキメディア・コモンズには、 Traversingに関連するメディアがあります。

• 登山技術
• チロル横断

• 登山家たち（2018年）。登山：丘の自由（第9版）。クイラー出版。ISBN 978-1846892622。

• ザ・トラバース | 世界で最も有名な尾根に挑戦、EpicTV (2023)