「変容と修道院の情景」は、ギリシャの画家ゲオルギオス・クロンツァスが制作した、複数のテーマを扱ったテンペラ画です。クロンツァスはクレタ島のルネサンス期の画家でした。この画家はエル・グレコが完成させた作品を評価するために雇われました。クロンツァスは裕福な家庭の出身で、クレタ島の中心部に成功した工房を所有していました。現存する彼の作品目録は54点の作品で構成されています。彼は素晴らしい三連祭壇画や写本を完成させました。クロンツァスとミカエル・ダマスキノスは、エル・グレコを除けば、作品目録の規模と作品の人気から、16世紀のギリシャで最も著名な画家の2人です。 [ 1 ] [ 2 ]
シナイ山の聖カタリナ修道院は、世界で最も神聖な宗教的場所の 1 つです。この場所は、キリスト教徒がモーセが燃える柴を見た場所だと考えている場所を囲んでいます。[ 3 ] [ 4 ]これは、ユスティニアヌス帝 の時代に建てられた、現存する最古の正教会の修道院の 1 つです。修道院はアレクサンドリアのカタリナにちなんで名付けられました。数え切れないほどの画家がこの聖地を描いてきました。スコットランドの画家デイヴィッド・ロバーツは、エジプトの詳細なリトグラフ版画でこのテーマを多用しました。エル・グレコもモデナ三連祭壇画の裏にこの神聖な修道院を描きました。 イアコボス・モスコスとミカエル・ダマスキノスは、作品にこの神聖なテーマを取り入れた 2 人のギリシャの画家です。 変容と修道院の場面は、この聖なる修道院で起こります。この芸術作品は、エジプトのシナイ山の聖カタリナ修道院のコレクションの一部です。[ 5 ] [ 6 ]
この作品は、画家が亡くなる5年前の1603年にクレタ島で完成しました。使用された素材は、木製パネルにテンペラと金箔です。作品の高さは25.5インチ(64.7cm )、幅は15.9インチ(40.3cm )です。このイコンは4つの主要な部分から構成されています。上部には変容が描かれており、中央にイエスがいて、モーセとエリヤが両脇にいます。この2人の人物はシナイ山と関連付けられています。左右にはイエスと弟子たちの場面があります。2人の人物は独特な斜めの平面上にあります。中央部分には、修道士たちが修道院の独房の外に立って日常生活を送っている様子が描かれています。画家は、ヴェネツィア絵画の影響を受けたクレタ島の複雑な建築様式と伝統的なビザンチン様式を融合させています。[ 7 ] [ 8 ]
修道院の独房は2階建てで、上階の右側には小さな教会が見えます。下階の左側には小さな階段があり、そこから素晴らしい庭園へと続いています。どちらの階にも赤と緑の大理石の柱が並ぶローマ風のアーチがあり、各独房の入り口には同じ幾何学模様が描かれています。この部分の幾何学模様は、三次元空間を暗示しています。画家はまた、17世紀初頭の修道士たちが着ていた印象的な衣装を描き、数珠が繰り返し登場するモチーフとなっています。この絵は、修道院共同体の日常生活の一場面を切り取ったものです。左下には、クロンツァスが木々と小川のある美しい風景を描いています。中景では修道士たちが庭仕事をしており、前景では少数の司祭たちが柵の前に集まっています。右側では、修道士たちが食事をしています。テーブルの下には、部屋を明るく照らす灯籠があります。画家は明暗対比の技法を用いて、光を巧みに操り、部屋を生き生きと描き出しています。左手のテーブルに座っている僧侶たちの集団の上では、一人の僧侶が宙に浮いた状態で本を読んでいる。壁には聖母子像の伝統的な絵画が飾られている。このエリアは三次元空間を活用している。[ 9 ]
修道院はアレクサンドリアの聖カタリナにちなんで名付けられました。クロンツァスもエジプトの聖なる殉教者を作品に取り入れました。彼は「聖カタリナの婚約」というタイトルの絵画を制作しました。クレタ島には、シナイ山に付属するシナイ派の修道院があり、クレタ島のイラクリオンには聖マタイのシナイ教会がありました。ほぼ同時期に、クロンツァスは「変容と修道院の情景」を完成させ、シナイ派の修道士イエレミアス・パラダスは「アレクサンドリアの聖カタリナ」というタイトルの絵画を完成させました。この作品の背景にはシナイ山が描かれています。この絵画はクレタ島の原型となり、数え切れないほどの芸術家によって模倣されました。[ 10 ]