コヴァリョヴォの変容教会

ロシア、ノヴゴロド州ノヴゴロドスキー地区にあるコヴァリョヴォの変容教会（ロシア語: Церковь Спаса на Ковалёве、Tserkov Spasa na Kovalyove）は、1345 年頃に建てられました。この教会は、 14 世紀に制作されたフレスコ画で有名です。教会は第二次世界大戦中に完全に破壊され、1970 年に修復されました。その後、フレスコ画の断片が復元されました。教会は、ヴェリキー・ノヴゴロドの東4 キロメートル (2.5マイル)に位置し、マリ・ヴォルホヴェツ川の右岸にあります。コヴァリョヴォの変容教会は、連邦重要建築物 (#5310100000) に指定されています。^{[ 1 ]} 

この教会は、小さなコヴァリョヴォ修道院の本堂として建てられました。1345年頃、オンツィフォル・ジャビンという名の貴族によって建設が依頼されました。南側の付属部分は、ジャビン家の墓所として設計されたと考えられています。フレスコ画は1380年頃に描かれました。

第二次世界大戦中の1941年から1943年にかけて、教会は破壊された。^{[ 2 ]}戦後、廃墟は保存された。1960年代には、フレスコ画の断片が修復された。元々は16平方メートル（170平方フィート^）しか残っていなかったが、修復者たち（アレクサンダー・グレコフとヴァレンティナ・グレコワが率いる）は、瓦礫の中から約160平方メートル（1,700平方フィート^）のフレスコ画を回収することに成功した。1970年、教会はレオニード・クラスノレチェフの設計に基づいて再建された。^{[ 3 ]}  

教会はレンガ造りで、ドームが1つあります。^{[ 2 ]}後陣は1つで、四角い柱が4本あります。このデザインは、モンゴル以前のノヴゴロドの教会に典型的なものです。本堂の南側と北側には、大きさの異なる2つの付属礼拝堂があります。南側の礼拝堂の壁には、石灰岩の十字架が埋め込まれています。ヴォールト屋根の構造は、モンゴル以前の時代を彷彿とさせる3つの半円形の壁の切妻（ザコマラ）が特徴です。柱は、14世紀に典型的な円形や八角形ではなく、四角形です。

1380年頃に制作されたフレスコ画は、後陣、ドームの内面、教会の南壁と北壁、柱の一部、西礼拝堂の内部を覆っていた。フレスコ画はアファナシー・ステパノヴィチとその妻によって寄贈された。フレスコ画はバルカン半島（おそらくセルビア）の画家チームによって描かれたと考えられている。その静的で荘厳な様式は、同時代の他のノヴゴロドのフレスコ画とはほとんど共通点がないが、より古いビザンチン様式と類似点がある。フレスコ画の総面積は450平方メートル（4,800平方フィート^）であった。 

ドーム内部は預言者の像で満たされていた。^{[ 2 ]}しかし、戦士聖人の像が圧倒的に多かった。これは通常、1370年代にモスクワ大公国が他のロシア諸国の支援を受けてジョチ・ウルスとの戦いを準備しており、1380年のクリコヴォの戦いで頂点に達したという事実によって説明される。墓には、ロシアで最初の死せるイエス・キリストの像もある。^{[ 4 ]}

• 
  壁に埋め込まれた石灰岩の十字架
• 
  北壁のフレスコ画
• 
  名もなき聖戦士（聖メルクリウス／アブ・セイフェインであると考えられている）
• 
  墓の中のイエスを描いたフレスコ画の残存断片。