Loading article…
トラブッコ（イタリア語: [traˈbukko] ）は、南部の方言ではトラボッコまたはトラヴォックとも呼ばれ、[1]アブルッツォ州のアドリア海沿岸に典型的な古代の漁具である。この沿岸はトラボッキ海岸やガルガーノ海岸として有名で、ガルガーノ国立公園内に歴史的建造物として保存されている。これらの特徴的な構造物は、南アドリア海沿岸、特にイタリアのキエーティ県、カンポバッソ県、フォッジャ県に多く見られる。トラブッコはティレニア海南部の特定の地域でも見られる。
文学におけるトラボッキ
有名なイタリアの詩人ガブリエーレ・ダヌンツィオは、文学の中でこれらの漁具を最初に描写した人物の一人です。彼の作品「死の勝利」では、岬の先端から岩の群れの上に伸びるトラブッコを、板と梁だけでできた巨大な蜘蛛に例えています。彼は、「右の岬の一番遠い地点から岩の群れの上にトラブッコが伸びていた。それはすべて板と梁でできた奇妙な漁具で、巨大な蜘蛛に似ていた...」と書いています。さらに、ダヌンツィオは、風景を背景に白く漂白された「先史時代の両生類の巨大な骨格」に似たトラブッコの骨格形状を鮮明に描写しています。彼はトラブッコを「崖に抵抗する巨大な白い骨格構造…常に待ち伏せしている直立した危険な形状で、孤独の温和さと対照的であることが多い」と表現しています。暑い真昼や日没時には、トラブッコは恐ろしい様相を呈することもありました。「…最も遠い岩にさえ、補強ロープを支えるための支柱が固定されていました。弱い部分を補強するために、無数の小さな板が幹に釘付けされていました。波の猛威に対する長い闘いは、結び目、釘、装置を通して、巨大な死骸に刻まれているようでした。機械は、空気と生き物のような外観を持ち、独自の生命を生きているようでした。」
構造上の特徴
トラブッコは、アレッポ松の大きな丸太で岩に固定されたプラットフォームから成り、海に突き出ている巨大な木造建築物です。このプラットフォームから、「アンテナ」と呼ばれる 2 本 (またはそれ以上) の長いアームが水面から数フィート上に伸び、巨大で目の細かい網 (「トラボッケット」と呼ばれる) を支えています。
ガルガーノ海岸とアブルッツォ海岸の地形から、2 種類のトラブッコが存在することが判明しました。ガルガーノのトラブッコは通常、海岸線まで縦に伸びた岩のプラットフォームに固定され、そこからアンテナが伸びています。アブルッツォとモリーゼの亜種はビランチャとも呼ばれ、より浅い海岸で見られることが多く、そのため海岸を横切るプラットフォームの存在が特徴で、木の板でできた堅固な橋でつながっています。ビランチャにはウインチが 1 つしかなく、海が完全に穏やかなときでも電動で作動することがよくあります。アブルッツォのビランチャは、ガルガーノのトラブッコよりもはるかに小さな網を持っています。2 つのタイプを区別するもう 1 つの特徴は、アンテナの長さと数です。ガルガーノではより長いアンテナが見つかり (アブルッツォとモリーゼの 2 倍)、テルモリでは 2 つ以上のアンテナがあり、ガルガーノでは常に 2 つ以上でした。[2]
歴史
アプリアの歴史家によると、トラブッキはフェニキア人から持ち込まれた地域で発明されたとのことです。[要出典]しかし、ガルガーノでトラブッキが存在したことが記録に残る最古の記録は18世紀に遡り、当時人口がまばらだったガルガーノの漁師たちが、その地域の天候に左右されない独創的な漁法を考案しました。トラブッキは最も突き出た岬に建てられ、巨大な木製の腕木を通して網を海に突き出していました。トラブッキの発達により、ガルガーノの岩の多い海岸の地形を利用して、海の状況に左右されずに漁ができるようになったのです。
トラブッキは伝統的な木材であるアレッポ松で造られている。アレッポ松はガルガーノの代表的な松で、南西アドリア海全域でよく見られる。この材料はこの地域で広く入手でき、成形可能で、弾力性があり、耐候性があり、塩分に強いからである（トラブッキは、この地域に通常吹くプロヴァンスの強風に耐えなければならない）。近年、公的資金のおかげで、いくつかのトラブッキが再建された。[3]しかし、過去数世紀の間に漁師一家の主な収入源であったトラブッキは経済的機能を失ったため、文化的、建築的シンボル、および観光の名所としての役割を担うようになった。
漁業システム
非常に効果的な漁法は、海岸の峡谷に沿って移動する魚の流れを幅広の網で捕らえるというものです。トラブッキは、海が十分に深い場所（少なくとも 6 メートル）に位置し、好ましい海流を利用するために、一般的に南東または北を向いた岩山の上に建てられます。
網は複雑なウインチシステムによって水中に降ろされ、同様にすぐに引き上げられて漁獲物を回収します。少なくとも 2 人の男性が、巨大な網を動かすウインチを操作する厳しい任務を任されています。アブルッツォ州とモリーゼ州の海岸の小型トラブッキは、多くの場合、電動です。
トラブッコは、トラブッコランティと呼ばれる少なくとも 4 人の漁師によって管理されており、彼らは魚の監視と操船の任務を分担しています。
分布
トラブッキはアドリア海下流の海岸地帯の景観を特徴づけるものであり、ティレニア海下流でもその存在が確認されている。
トラブッキはトラボッキ海岸一帯、アブルッツォ州（モリーゼ州とアブルッツォ州の方言で「トラヴォッキ」と呼ばれる）に分布し、カンポバッソ県、テルモリ県、キエーティ県、オルトーナ南部、ガルガーノ海岸に分布しているが、ペスキチとヴィエステの間の地域（これらの巨大な構造物が1つもない岬はない）にさらに広く分布している。古代のトラブッキはガルガーノ国立公園で保護されており、同公園はガルガーノの伝統と環境への敬意の印として、また文明の象徴としてトラブッキを採用し、現在では芸術家や職人のお気に入りの題材となっている。
コスタ デイ トラボッキ
トラボッキ海岸 (コスタ デイ トラボッキ) は、フランカヴィッラ アル マーレとヴァストの間にある地域を含むキエーティ県の海岸沿いの地域です。海岸には昔ながらの漁村が立ち並び、そのいくつかはレストランに改装されています。
参照
トラブッコの拡散領域
トラボッコまたはビランシアの変種 の拡散領域
注記
参考文献
- G. ダンヌンツィオ、イル トリオンフォ デッラ モルテ、1894
- Paula Hardy、Abigail Hole、Olivia Pozzan、プーリア & バジリカータ、2008、ISBN 1-74179-089-1、p. 93
- P. Barone、L. Marino、O. Pignatelli、I Trabocchi、Macchine da pesca dellacosta adriatica、CIERRE edizioni、1999 (イタリア語)
- M. Fasanella、G. De Nittis、Il Trabucco、Vieste FG、Grafiche Laconeta、1992 (イタリア語)
- ピエトロ・クピド、トラボッキ、トラボッカンティ・エ・ブリガンティ、オルトーナCH、エディツィオーニ・メナボ、リブレリア・ダブルッツォ
- Teresa Maria Rauzino、Rita Lombardi、Raffaella Specchiulli、Ignazio Polignone、I trabucchi dellacosta garganica (イタリア語)
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「trabucco」を調べてください。
ウィキメディア・コモンズのトラブッコ関連メディア