タウンチャーチ、ガーンジー島

町の教会は「聖ペテロ港教区教会」^{[ 2 ]} 、 「サンクティ・ペトリ・デュ・ポルトゥ」、そして「聖ペテロ使徒殉教者町教会」^{[ 3 ]としても知られています。}

この場所に現存する最古の宗教建築物は1020年のもので、小さな長方形の礼拝堂に関する記録が残っている。しかし、8世紀には既に建物が存在していた可能性が高い。現在の建物は、おそらく13世紀に着工され、1466年までに現在の形で完成した。

タウン教会は島の主要な教会とみなされており、セントピーターポートの教区民だけでなく、ガーンジー島の議会と副総督にも奉仕している。

ペニー・グレイズミス牧師は、2023年5日にタウン教会の牧師に就任しました。ペニー牧師は、ガーンジー島で初めて女性副司祭に任命され、歴史に名を刻みました。彼女は2020年7月12日（日）の夕べの礼拝で正式に任命されました。タウン教会の牧師になる前は、ガーンジー刑務所のチャプレンを務めていました。

ピーター・グレイズミス牧師は副司祭です。

教会役員は、サラ・バムフォード（教区長代理）とマーティン・プリースト（信徒代理）です。

オルガニスト、音楽監督、合唱指揮者はスティーブン・ル・プレヴォスト氏で、彼はキャリアを通じて数々の役職を歴任し、1991年から2001年まではウェストミンスター寺院の副オルガニストを務めた。

1048年に「Sancti Petri du Portu Mari」と呼ばれた教会は、1020年に初めて記録されたその場所の礼拝堂を指している可能性があり、^{[ 4 ]}ノルマンディー公によってマルムティエのベネディクト会修道院に寄贈された。^{[ 2 ]} 11世紀に島は教区に分割され、町の教会は聖ペテロ港の教区教会となった。^{[ 4 ]}

そこにはスパニエル犬の頭部を象った花崗岩の彫刻がある。おそらく石工の印で、ヴェイル教会にあるものと同じデザインだ。

1135年には、教会は教会の敷地内にある水車小屋の隣に建っていると記述されている。^{[ 5 ]： 157} 1250年までに、現在の教会堂は以前の礼拝堂に取って代わり、礼拝堂として使用される2つの翼廊を備えていた。

この教区の牧師に関する最古の記録は、1282年のピエール・ル・ヴァレーである。^{[ 4 ]}教会の屋根は1305年に破壊され、再建された教会は1312年8月1日に献堂された。当時、聖ジュリアンと聖ジャックに捧げられた2つの礼拝堂が使用されていた。クータンス司教ロベール・ド・アルクールが式を執り行い、モン・サン・ミシェル修道院長やカーン、シェルブール、サウサンプトンの総督らが参列した。^{[ 6 ]}

1466年から1473年の間に、尖塔と階段塔を含む教会は、今日見られる主要な形態で完成した。^{[ 5 ]： 163}

イングランド王ヘンリー8世によるカトリック信仰からの離脱は、教会の支配権がクータンス教区からウィンチェスターに移る結果となった。これに続いて、1553年にイングランド王メアリー1世によってカトリックに復帰し、1556年には3人の女性が町の教会で教会裁判所によって裁かれた悪名高い事件、ガーンジー殉教事件が発生した。^{[ 7 ]} 1558年にはイングランド王エリザベス1世がプロテスタントの女王となった。

1563年に長老派教会の支配下に入ったことで、教会の慣習が変わっただけでなく、フレスコ画や装飾品も撤去された。^{[ 4 ]}また、この時期には、魔女の疑いをかけられた後、火あぶりにされたり、絞首刑にされたり、焼き印を押されたり、鞭打ちの刑に処されたりした人が島に100人いた。教会内外での騒がしい行為は、タウン・チャーチ・スクエアに設置されたさらし台での呪いによって罰せられた。^{[ 8 ]}

この教会は、1662年にイングランド王チャールズ2世の命令で共通祈祷書がフランス語に翻訳され、チャンネル諸島で使用された時から英国国教会である。^{[ 4 ] [ 8 ]}

何世紀にもわたり、礼拝は当初ラテン語で行われ、その後フランス語、フランス語と英語の混合、そして最後の世紀になってようやく主に英語で行われるようになった。現在では、イースターとクリスマスに町の教会でラトビア語と英語の両方で礼拝を行うのが伝統となっている。^{[ 9 ]}

海沿いの谷の奥、町の南端に位置するこの建物は、ファウンテン通りの泉を利用していたであろう、より古いローマ時代の建物のすぐ近く、あるいはその上に建っていた。

侵略者による放火で被害を受けた教会は、14世紀初頭に再建を余儀なくされた。1420年頃には、現在の内陣と塔の交差部、そして南北に礼拝堂と側廊が完成した。

南翼廊は1450年頃に着工され、1466年に完成しました。教会墓地の周囲に建てられたため、利用できるスペースは限られていました。^{[ 4 ]}追加の工事は1473年までに完了し、ポーチは1500年頃に増築されました。^{[ 2 ]}身廊、塔、内陣は一直線上に並んでいませんが、これは教会が建てられている狭い敷地が原因である可能性があります。^{[ 2 ]}

1700年に、教会の東にある教会墓地に「Les Barrieres de la Ville」の石碑が建てられ、北に広がる町の境界を示していた。^{[ 10 ]}東側の埠頭は18世紀に建設され、古い家屋の一部を取り壊す必要が生じ、海から教会の眺めが開けた。

1822年から1826年にかけての大規模な改修工事では、以前は塞がれていた窓が開放され、上階の教会裁判所が撤去され、オルガンが移設され、吊り下げ式の漆喰と木摺りの天井が設置されるなど、聖母礼拝堂が開放された。現在のマーケット・ストリートにあった牧師館は売却され、取り壊された。^{[ 5 ]： 157}

教会の西側には中世の家屋と水車小屋が近くにありましたが、市場を拡張し、広場を作り、ファウンテン通りを埠頭まで伸ばすために、 1830年から1870年の間に取り壊されました^{[ 5 ]： 157。} 1846年8月、ヴィクトリア女王とアルバート公が王室ヨットから教会の前の埠頭に上陸しました。

1882年にはさらなる改修工事が行われ、現在の座席、カーン石の説教壇、イタリア産大理石の洗礼盤が設置され、オルガンも現在の場所に移設された。^{[ 2 ]}

屋根は2006年から2007年にかけて改修・修復され、電気設備と新しい音響システムは2009年に設置された。

ギネス世界記録には、この建物がイギリスでパブに最も近い教会として記録されており、その距離はわずか18インチ（約46センチ）である。

この教会は、何世紀にもわたり、民兵とイギリス軍駐屯連隊の両方にとって島の駐屯教会でした。^{[ 6 ]} 1768年からは町の民兵の大砲の保管場所として、また町の消防車の保管場所としても使われていましたが、どちらも1822年に撤去されました。^{[ 4 ] [ 2 ]}

教会には、ロイヤル・ガーンジー民兵隊のタウン連隊の連隊旗が掲げられている。この民兵隊は1337年に創設され、600年以上後の1946年に解散した。

第一次世界大戦中に編成され、戦功を称えたロイヤル・ガーンジー軽歩兵連隊の軍旗も教会に飾られている。

この島は海とのつながりが強く、ド・ソーマレ提督など海軍将校の記念碑が数多くあります。^{[ 2 ]}教会の外壁には、「アッパー・カナダの英雄」であるアイザック・ブロック少将の銘板が設置されています。

1940年から1945年の占領期間中、ドイツ兵は礼拝に出席し、ドイツ軍司令官は「神聖な礼拝を目的とした教会での集会は許可される。王室と大英帝国のための祈りを捧げてもよい」と同意した。^{[ 8 ]}

教会では定期的に追悼式典が開催されており、特にガーンジー島の解放記念日である5月9日と、11月11日に最も近い日曜日に行われる。

教会の記録は1799年まで教会内に保管されており、1563年からの洗礼、1565年からの結婚、1566年からの埋葬の記録が残っている。^{[ 17 ]}

教会の近くには埋葬できる場所がほとんどなく、修道女墓地（ Cimitière des Soeurs）は教会の南側の高台に位置し、修道士墓地（ Cimitière des Frères）は町の北側にあり、教会の地下納骨堂に埋葬すると教会内に不快な臭いが充満した。そのため、定期的に墓を再利用する必要があった。

1780年、エリザベス・カレッジの近くに、外国人墓地（Cimitière des Étrangers）が作られました。これは1830年にキャンディ墓地に取って代わられましたが、教区の貧困者は1880年まで外国人墓地に埋葬され続けました。^{[ 18 ]}

この教会では、年間を通して数多くの慈善イベントや音楽イベントが開催されており、青少年音楽会、オルガン演奏会、合唱会などが含まれる。

毎年恒例の教会間競技は、19.4マイルのレースで競技者がガーンジー島のすべての教区教会に触れなければならない特別なガーンジー島のイベントで、世界クラスの競技者が集まり、タウン教会でスタートおよびゴールします。^{[ 19 ]}

セント・ピーター・ポート教区教会、教会が建つ島、教会を囲む壁、柵、門、そして埠頭に位置し、北側をアルビオン・ハウス、南西側をタウン教会に接する教会広場まで続くタウンバリエール、階段、柵、および関連する舗装エリアは、 1970年11月23日にガーンジー議会によって保護建造物として登録され、参照番号はPB712である。^{[ 20 ]}

• チャンネル諸島の教会、礼拝堂、集会所のリスト