トンキンストリート

トンキンストリート(中国語:東京街) は、香港の新九龍の深水埗と長沙湾の間にある通りです。北東から南西に走り、長沙湾地域の多くの主要道路と交差しています。1990年代に西九龍で大規模な埋め立てが行われた後、拡張部分の東京街西(トンキンストリートウェスト) が建設されました。

名前

中国語名の東京は東の首都を意味し、^[1]歴史上の中国や近隣諸国では非常に一般的な名称である。漢字でこの名称は現在日本の東の首都である東京にのみ使用されているが、英語名からヒントを得ると、ベトナムの東の首都トンキン、つまり現在のハノイに関連していると思われる。イギリス人は、この地域の道路や通りに香港周辺の貿易都市の名前を付けた。

トンキンストリート

トンキンストリートは、雷城屋敷近くの光利路との交差点から北に始まり、南に進み、普安路、順寧路、城峰路、雲州街、福華街、長沙湾路、茘枝角路を横切り、東州街で終わります。

通りの一部には、中央にヌラーが残っています。 ^[2]通り沿いにはいくつかの注目すべきランドマークがあります。雷成屋村は香港の初期の公営住宅団地の1つです。雷成屋漢墓博物館には、東漢王朝（西暦25年 - 220年）に遡る墓が埋め込まれています。旧長沙湾工場団地は、 1950年代から1980年代初頭の香港産業の繁栄を示しています。この団地は、ファッション愛好家のワークショップだったと考えられています。長沙湾警察署や長沙湾屠畜場などの他の廃墟の建物は、香港の植民地時代の痕跡です。街の中心部には、茘枝角道との交差点に囲いのあるゴルフ場があります。

2016年にはトンキン通りと長沙湾路に赤信号カメラが設置された。^[3]

第二次世界大戦の爆発物の発掘

2006年4月8日、作業員らは、福栄街付近の通りの排水工事で、砲弾、銃弾、手榴弾など爆発物588個を発掘した。爆発物は地表から1～3メートル下に埋められていた。第二次世界大戦頃の旧英国軍の所有物だった。香港警察の弾薬専門家らが爆発物を起爆できるよう、周辺地域の道路と地下鉄の出口は封鎖された。2006年4月27日、同じ場所でさらに爆発物が発掘された。

トンキンストリート西

東京街西は、トンキンストリートを東洲街から臨昌路まで延ばし、英華街と深蒙路を経由して、西鉄線南昌駅とMTR 南昌駅の乗換駅付近まで続きます。

参照

香港の通りと道路の一覧

参考文献

^ Leung, Helen Hok-Sze (2009-01-01). Undercurrents: Queer Culture and Postcolonial Hong Kong. UBC Press. p. 13. ISBN 978-0-7748-5829-8。
^ 「香港の地理が『ヌラー』という言葉の採用につながった経緯」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2017年6月26日2021年6月12日閲覧。
^ ハン・ジョーイ（2016年3月17日）。「赤信号無視の犯人を狙う40台の新カメラが稼働」ザ・スタンダード。 2021年6月11日閲覧。

北緯22°20′15″ 東経114°09′36″ / 北緯22.33743° 東経114.15987° / 22.33743; 114.15987

[1] Leung, Helen Hok-Sze (2009-01-01). Undercurrents: Queer Culture and Postcolonial Hong Kong. UBC Press. p. 13. ISBN 978-0-7748-5829-8。

[2] 「香港の地理が『ヌラー』という言葉の採用につながった経緯」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2017年6月26日2021年6月12日閲覧。

[3] ハン・ジョーイ（2016年3月17日）。「赤信号無視の犯人を狙う40台の新カメラが稼働」ザ・スタンダード。 2021年6月11日閲覧。