トゥモローランド（マッドメン）

「トゥモローランド」
マッドメンのエピソード
ドンとベティは空っぽになったドレイパーの家を出て別々の道を歩む
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 13
監督	マシュー・ワイナー
著者	ジョナサン・イグラ マシュー ・ワイナー
初回放送日	2010年10月17日 ( 2010-10-17 )
実行時間	48分
ゲスト出演
カミーユ役のキム・ポワリエ ヘンリー・フランシス役のクリストファー・スタンリー デボラ・レイシー（カーラ役） サミュエル・ペイジ（グレッグ・ハリス博士役） カーラ・ブオノ（フェイ・ミラー博士役） ジェシカ・パレ（メーガン・カルベット役） ローレンス・プレスマン（ヘンリー・スローン役） フランク・ケラー役のジャック・ラウファー ジョイス・ラムゼイ役のゾシア・マメット ケイティ・ロッツ（ステファニー役） カサンドラ・ジーン（キャロライン役） ジェイ・シールズ（マーヴィン・ウッドマン役） ジョン・マンフレロッティ（アート・ガーテン役）
エピソードの年表
← 前回の 「煙を吹く」 次へ → 「小さなキス」
マッドメンシーズン4
エピソード一覧

『トゥモローランド』は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第4シーズンの第13話であり最終話であり、シリーズ全体では第52話である。2010年10月17日に米国のAMCチャンネルで放映された。脚本はジョナサン・イグラとマシュー・ワイナー、監督はマシュー・ワイナーが担当した。

ドンは子供たちと秘書のメーガン・カルベットと一緒にカリフォルニアに休暇を取り、古い友人のアンナ・ドレイパーの家とディズニーランドを訪れる。メーガン（彼女には10人の甥と姪がいると告白）は子供たちと仲が良く、彼女とドンは情事を続ける。旅行中、ドンは即決し、メーガンにプロポーズし、アンナ・ドレイパーから遺贈された婚約指輪を彼女に渡す。彼らはSCDPのパートナーとフェイ・ミラーに婚約を発表するが、反応はさまざまである。

ベティは家の中にグレン・ビショップがいるのを発見してパニックに陥り、その後、彼女自身と周囲の人々の生活に変化を起こし始める。

ペギーはトパーズ・パンティストッキングとの打ち合わせを終える。ペギーは自分のアイデアで彼らを感心させた後、ケンと共に契約を結び、代理店を倒産の危機から救う。しかし、ドンとミーガンの婚約の余波で、彼らの勝利は評価されない。

「トゥモローランド」は、シーズン終了後にAMCとマシュー・ワイナーの間で激しい契約交渉が始まったため、17か月間放送されたマッドメンの最後のエピソードとなった。この休止の結果、番組は残りの放送期間中、夏/秋から春に放送が変更された。

1965年10月。^[1]ある朝早く、フェイはドンのアパートと寝室に入る。フェイはドンに、自分についての真実を他の人に話す必要があると告げる。ドンは朝のビジネスミーティングとカリフォルニアへのフライトのため不安を感じていた。その日の午後遅く、ドン・ドレイパーとピート・キャンベルはアメリカ癌協会と会い、キャンペーンの可能性のあるアイデアについて話し合う。役員会は受け入れ、ミーティングが終わると、ドンはダウ・ケミカルの役員と会話を始める。その後、SCDPでの報告中に、ロジャー・スターリング、ドン、ピートはケン・コスグローブに、ACSの役員であるピートとダウ・ケミカルの上級役員とのゴルフに彼の将来の義父を招待するよう説得しようとする。コスグローブは断り、仕事と私生活は分けていると言い張る。その日の午後遅く、レーン・プライスはジョーンを昇進させ、これは単なる肩書きに過ぎないと付け加え、会社にもっとお金があれば昇給することを約束する。

ドンは、カリフォルニアへの出張に子供たちを連れて行き、その後ディズニーランドで休暇を取る計画を立てていた。一方、ベティとヘンリーは近くのライの町に引っ越す予定だったので、カーラはグレン・ビショップがサリーに別れを告げることを許可した。ベティは、家にグレンがいるのを見つけると、カーラを解雇し、子供たちに別れを告げずに出て行くように言った。その後、ベティはドンに電話し、カーラを解雇したこと、そしてドンと子供たちのカリフォルニアへの旅行にはカーラを​​同行させたくないと伝えた。急な依頼でベビーシッターを雇うことができなかったドンは、衝動的にミーガンに、自分が用事で出かける間、子供たちの世話をするよう頼んだ。

ベティの夫ヘンリーは、カーラを解雇するという決定と、ベティがカーラに推薦状を渡さないことに激怒している。彼は、カーラは子供たちの安定にとって重要であり、それがベティがオシニング家に留まる理由であると怒って指摘する。ベティが「新たなスタート」を望んでいたと言ってそれを正当化しようとすると、ヘンリーは、彼女はまだ子供であり、「新たなスタートなどない」と告げる。その後、ベティがサリーの寝室で一人で眠っているのが映し出される。

カリフォルニアで、ドンは、ミーガンが甥や姪の扱いに慣れており、自分の子供たちととても仲が良いことに気づく。ドンは子供たちを連れてアンナ・ドレイパーの家を訪ねる。子供たちは、ドンが以前訪れたときに壁に描かれた「ディックとアンナ '64」を見る。サリーはディックが誰なのかと尋ね、ドンはためらった後、「ディック」は彼が時々使うあだ名だと答える。アンナの姪ステファニー (ケイティ・ロッツ) は、アンナが本物のドン・ドレイパーから受け取った婚約指輪をドンに渡す。ドンはホテルに戻り、ミーガンと子供たちが泳ぎに行こうと誘う。ドンは、とても疲れていると言って断る。その後、ドンがホテルの部屋で一人、不安な思いに沈んで座っているのが見える。その後、ドンはリラックスして、プールで子供たちと遊ぶ。

ドンが留守の間、ペギーはライフ誌の友人の訪問を受け、友人はペギーを、そのビルでのコマーシャルの仕事から解雇されたばかりの美しいモデルに紹介する。トパーズ・ホージリーが広告会社を解雇し、すべてのアイデアを白紙に戻したことが明らかになる。ペギーはトパーズが新しい広告代理店を探していることに気づく。彼女はこの情報をケン・コスグローブに渡し、コスグローブは来たるホリデー ウィークエンドに会議の約束を取り付ける。会議中、幹部たちはペギーのアイデアに好意的であり、後にコスグローブに 1 週​​間後にプレゼンテーションを依頼する。これを聞かされたペギーは大喜びする。なぜなら、これは 10 週間以内に同社が獲得した最初の顧客だからである。

メーガンは、大学のルームメイトであるカミーユ (キム・ポワリエ) とウィスキー・ア・ゴーゴーで夜遊びをした後、戻ってくる。ホテルの部屋の屋外デッキで会話をした後、メーガンとドンはキスをし、一夜を共にする。翌朝ベッドで、ドンはメーガンに、ニューヨークに戻る前にもう一度彼女のベッドに戻ってもいいか知りたいと言う。朝食中に、ボビーとサリーが口論を始め、サリーはミルクシェイクをテーブル中にこぼしてしまう。この失態に怒る反応を予想していたドンと子供たちは、メーガンが落ち着いてミルクシェイクを片付け、残っていた緊張を和らげたことに驚き、喜ぶ。その心地よい反応は、ベティの子供っぽくてわがままな態度に慣れきっていたドンを特に驚かせる。その後、ドンのアパートに戻ると、メーガンが目を覚ます。ドンは彼女に恋していると告げ、アンナ・ドレイパーからもらった婚約指輪を彼女に渡して結婚を申し込む。驚いたメーガンはそれを受け入れ、母親に電話する。

その日遅く、SCDP のオフィスで、ドンは他のパートナーとジョーンに婚約のことを話し、ショックを受けた後、祝福を受ける。トパーズ アカウントを獲得して大喜びしていたペギーとケンは、ドンの婚約を知り、不意を突かれる。ペギーはドンと 2 人きりで話をするために残り、ドンのニュースにショックを受けたことを告げる。ドンは、メーガンはペギーにとても似ている、そして「同じ輝き」を持っていると彼女に告げる。その後、ジョーンとペギーは、男性たちの個人的なニュースが自分たちのお祝いの理由よりも重要だと話し合う。その後、ジョーンは、ベトナムの陸軍基地で軍服を着ている夫のグレッグと電話で話し、妊娠について話す (シーズンの初めに中絶していなかったことを明かす)。

一日中引き延ばした後、ドンはついにフェイに電話をかけ、関係を終わらせ、突然の婚約を告げる。フェイは明らかに動揺し、ドンに「[メーガン]はあなたが物事の始まりだけを好んでいることを知っていてほしい」と伝え、電話を切るとすぐに泣き出した。

ドンはオッシニング家に到着し、不動産業者と会う約束をしていたベティがまだそこにいることに驚く。隠しておいた酒瓶を回収した後、二人は乾杯し、ベティはドンに、新しい家が完璧ではないことを打ち明ける（ヘンリーとの新生活が思っていた通りではなかったことを暗示している）。ドンは、完璧でなければまた引っ越せばいいとだけ言い、婚約したと告げる。ベティは一瞬ショックを受けるが、驚かずにドンを祝福する。ドアベルが鳴ると、ドンはドアを開けるために出て行き、ベティは反対方向に出て行く。二人が飲んだ酒瓶とグラスは、残りのフレームの間カウンターの上に置かれたままで、おそらく、ようやく、お互いのことをまだ思っていることから、何らかの相互の愛情をほのめかしているのだろう。

エピソードはドンとミーガンがベッドにいるところで終わります。ミーガンはぐっすり眠っていますが、ドンは目を覚まして窓の外のニューヨークの夜景を見つめています。

• ミーガンがサリーとボビーに教える子守唄は「Il était un petit navire」です。
• ショーはソニーとシェールの曲「I Got You Babe」で終了する。^[2]

「トゥモローランド」は初回放送の夜に244万人の視聴者と、18歳から49歳の成人層では80万人の視聴者を獲得した。^[3]

最終回はテレビ批評家から好評を博した。アラン・セピンウォールは最終回とシーズンを称賛し、登場人物の多くが行動（ドンの結婚、ジョーンの妊娠、ベティがカーラを解雇してオシニング家を出て行ったことなど）を通じて新たなスタートを切ろうとしていると指摘した。彼は第5シーズンで「彼らの多くは、この新たなスタートが以前の退屈な生活のように感じることになるでしょう」と予測した。^[4]タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクはこのエピソードを楽しんだが、エージェンシーのストーリーラインにあまり焦点が当てられていないことに当惑し、「シーズン後半の大部分がSCDPの存在の危機に費やされていたのに、シーズンを終わらせるのはかなり大きな見落としだ」と述べた。^[5] IGNのエリック・ゴールドマンは、この最終回を良い最終回とみなし、「昨年の画期的でエキサイティングな最終回と比べるのは我々の性分であり、ほとんどの人は物足りないと感じるだろう。しかし、実際のところ、『ドアを閉めて、席に着け』はマッドメンのエピソードの中でも非常にユニークであり、その後の最終回で会社自体に再び大きな出来事が起こるのは不自然に感じられただろう」と述べた。^[6] AVクラブのキース・フィップスは、このエピソードを楽しみ、「トーンが控えめであるにもかかわらず、『トゥモローランド』は『ドアを閉めて、席に着け』と同じくらい現状を揺るがすと思う。ドンはシーズン中ずっと下向きの方向に向かっていたが、今はそうではない。[...] ドンは今週初めて、自分の人生全体がこれから先にあることに気づいたようだ」と述べた。^[7]

• AMCの「トゥモローランド」
• IMDbの「トゥモローランド」