トーファ

トーファ
劇場公開ポスター
監督	K. ラガヴェンドラ・ラオ
著者	カデル・カーン （セリフ） インディーヴァー（歌詞）
脚本	K. ラガヴェンドラ・ラオ
に基づく	K. ラガヴェンドラ・ラオ 著『Devatha』
制作：	D. ラマ・ナイドゥ
主演	ジーテンドラ・ ジャヤ・プラダ ・スリデヴィ
撮影	KS プラカシュ
編集者	KA マーサンド
音楽：	バッピ・ラヒリ
制作 会社	スレシュプロダクション
発売日	1984年2月3日 ( 1984-02-03 )
実行時間	160分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	₹ 13 （2023年には₹ 200またはUS$ 2.40に相当

『トーファ』（訳： ギフト）は、1984年にインドのヒンディー語で制作されたメロドラマ コメディ映画で、 D・ラマナイドゥがスレシュプロダクションの傘下で、 K・ラガヴェンドラ・ラオが監督した。主演はジーテンドラ、ジャヤ・プラダ、シュリデヴィ。この映画は興行収入1億3千万ルピーを記録し、1984年のインド映画最高興行収入を記録し、大成功を^{収めた。[1]}

この映画の物語は、親友のラムに恋するジャンキとラリータの姉弟を追う。ジャンキがラムを愛していることを知ったラリータは身を引き、姉が彼と結婚することを許す。この映画は、ラガヴェンドラ・ラーオ監督のテルグ語大ヒット映画『デヴァサ』（1982年）のリメイクで、シュリデヴィとジャヤ・プラダが再び同じ役を演じている。

第32回フィルムフェア賞で、トーファは最優秀コメディ男優賞（カプール）、最優秀音楽賞、 最優秀歌詞賞「Pyaar Ka Tohfa Tera」の3部門にノミネートされた。 ^[2]

ジャナキ (ジャヤプラダー) とラリータ (シュリーデヴィ) は、心から愛し合う姉妹です。ラリータとラム (ジーテンドラ) は、互いに激しく恋に落ちます。2 人は知りませんが、ジャナキもラムに恋をしています。それを知ったラリータは、ラムとの関係を犠牲にすることを決意します。慌てて、彼女はろくでなしの男 (シャクティ カプール) と結婚しますが、その男は直後に警察に逮捕されます。ラムとジャナキはラリータの真の動機を知らずに、彼女に激怒します。

ラリータは引っ越し、数年間姿を現さなかった。ラムとジャナキは結婚し、幸せに暮らしていた。彼らの唯一の悲しみは、子供ができないことだった。何年も経って、ラムはラリータと再会する。彼女はオフィスで働き、一人で息子を育てていた。驚いたことに、ラムは自分がラリータの息子の父親だと知る。その子は、ラムとラリータが別れる前に、情熱的な瞬間に身ごもったものだった。ラムは、妻ジャナキへの忠誠心と息子への愛情の間で引き裂かれていた。今や子供を身ごもっていたジャナキは、妹が再び現れたことを知るが、状況全体を誤解していた。彼女は、ラムとラリータが浮気をしているのではないかと疑い始める。しかし、ついに誤解はすべて解けた。ラリータの犠牲の本当の程度がジャナキにわかり、彼女は非常に罪悪感を覚える。ジャナキは娘を出産し、赤ちゃんとラムをラリータに残して亡くなる。

• ラム役のジーテンドラ
• ジャヤ・プラダ（ジャンキ役）
• ラリータ役のシュリデヴィ
• ラグヴェール・シン役のカデル・カーン
• カーメッシュ・シン役のシャクティ・カプール
• プージャリ役のアスラニ
• アルナ・イラニ
• ジャグディープ
• ダディ役のリーラ・ミシュラ
• ジャムーア役のモハン・チョティ

すべての曲はバッピ・ラヒリが作曲し、歌詞はインディーヴァルが書いた。曲「Ek Aankh Maroon To」は映画「Baaghi 3」から「Bhankas」に改名された。歌手はデヴ・ネギ、バッピ・ラヒリ、ジョニータ・ガンディー。作曲はタニシュク・バグチ。

プロデューサーのD・ラマ・ナイドゥは、公開前に巨大な看板や切り抜きを使って映画の宣伝を行い、かなりの世間の関心を集めることに成功した。公開されるとすぐに、ジャヤ・プラダで撮影された「Pyar Ka Tohfa Tera」と、アーシャ・ボンスレーが歌うシュリデヴィで撮影された「Ek Ankh Marun To」の「Gori Tere Ang Ang Mein」で『Tohfa』はすぐに注目を集め、いずれもヒットチャートを賑わせた。^[3]

第32回フィルムフェア賞:

ノミネート

• 最優秀コメディアン–シャクティ・カプール
• 最優秀音楽監督–バッピ・ラヒリ
• 最優秀作詞家– Indeevar「Tohfa Tere Pyaar Ka」

シャクティ・カプールが使ったセリフ「アーウー・ラリータ」は人気となり、カプールは2017年にこのセリフにちなんで自分のレストランに名前を付けた。^[4]

• IMDbのTohfa