一緒に歌おう

「Together in Song: Australian Hymn Book II 」 （ ISBN  1-86371-762-5）は 1999 年に出版されました。これは、オーストラリアやその他の地域でキリスト教の礼拝で使用される 783 の詩篇、賛美歌、霊歌22 年前に出版された 「The Australian Hymn Book」の大幅な改訂版です

これは、ローレンス・バートレット牧師博士が委員長を務め、英国国教会、キリスト教会、ルーテル教会、長老派教会、ローマカトリック教会、統一教会の代表者を含むエキュメニカル編集委員会によって作成されました。

主な変更点としては、テキストの現代化（包括的な言語の使用と古風な言語の削減）、使われなくなった賛美歌の削除、詩篇の強調、より現代的な音楽設定と礼拝歌の追加などがあります。また、この本には、1988 年に 英語典礼協議会で合意された変更も反映されています。

聖職者ローレンス・バートレット博士は、この本を「編集委員会に代表される教会の典礼に関する洞察を代表している点でエキュメニカル」であり、「古いものでも新しいものでも、すべての資料が今日の信者が恥ずかしさや混乱なく使用できるように提示されている点で現代的」であると評しています。

賛美歌集は意図的に国際色豊かで、48 か国から集められた素材が使われています。新しい歌が加わったことで、音楽スタイルの範囲が広がり、平歌からヒルソングで作曲された賛美歌まで多岐にわたります。最も多く収録されている賛美歌作者はチャールズ・ウェスレーで 41 曲ですが、ブライアン・レンなどの現代の賛美歌作者の賛美歌は 24 曲、ジョン・L・ベルは 27 曲、シャーリー・マレーは5 曲含まれています。編集委員会がニーズを十分に満たす歌を見つけられなかった場合、シャーリー・ラドゲーターの「最初の創造の光がさすとき」のように、委員会が独自に作曲することもありました。

この本に対する批判の一つは、包括的な言葉遣い（著者名の後に alt. で表記）の使用によって、多くの古い賛美歌の流れが台無しになっているというものである。

賛美歌は、神学的なテーマや典礼での使用法を反映したセクションに分かれており、各セクション内では年代順に並べられています。賛美歌集は、ハーモニー版、メロディー ライン (ギター コード付き)、大活字版、ソフトウェア版、オーディオ CD 版で入手できます。ハーモニー版には、曲、拍子、作曲家と編曲家、作者と翻訳者、聖書の一節に基づくテキスト、主題、教会暦、最初の行と一般的なタイトル (メロディー版にあるギター コードは除く) の複数の索引が含まれています。メロディー版では、これらの索引の一部が省略されています。

2017年に、出版社のハーパーコリンズが著作権者とのライセンス契約を2018年に期限切れで更新しないことを決定したため、賛美歌集は今後印刷されないことが発表されました^。[1]

• 宗派別の英語賛美歌集一覧

• Milgate, W. & Wood, HD (2006) A companion to Together in song : Australian hymn book II、シドニー：Australian Hymn Book ISBN 0-646-45712-8には、各曲と賛美歌の歌詞の出典と歴史に関する注釈、およびすべての作者と作曲家の短い伝記が含まれています。 

• オーストラリア賛美歌集