トボル・イルティシュ・タタール語方言

トボル・イルティシュ・タタール方言は、ロシアのチュメニ州とオムスク州で話されているシベリア・タタール語の方言であり、^[²^]トボル川とイルティシュ川にちなんで名付けられました。

分類

一般的にはシベリアのタタール人の方言に分類され、その中にはバラバ・タタール語を話す人もいる。^{[ 3 ]}ヨハンソンはこれらの方言を西シベリア・タタール語という名称でまとめている。^{[ 4 ]}

トゥマシェワによれば、トボル・イルティシュ・タタール語には5つの方言があるという^{[ 5 ]}

チュメニ州チュメニスキー、ヤルトロフスキー、ニジネタフディンスキー、イセツキー、ザヴォドゥコフスキー、ヤルコフスキー地区
トボル（トクズ・ウヴァト（東トボル）を含む） - チュメニ州のチュメンスキー地区（旧バイカロフスキー地区を含む）、ヴァガイスキー地区（旧ドゥブロヴィンスキー地区を含む）、ヤルコフスキー地区
ザボロトニー - チュメニ州のトボリスキー、ウヴァツキー地区
テヴリズ（クルダク、クルタク） - オムスク州のテヴリズスキー地区、ウスト＝イシムスキー地区、ズナメンスキー地区、およびチュメニ州のヴァガイスキー地区にあるいくつかの集落
タラ - オムスク州のタルスキー、ボルシェレチェンスキー、コロソフスキー、ムロムツェフスキー地区

テヴリズ方言には、南アルタイ方言、ハカス方言、ショル方言の要素が含まれている。

2000年に、トボル・イルティシュ・タタール語の入門書が出版されました。その正書法には、ロシア語のアルファベットの文字に加えて、追加の文字 ã ã、 ƒ Ɠ、 Ơ ơ、 Ƣ ͣ、 ã ã、および Ʈ Ưが含まれます。^{[ 6 ]}

↑ "Сибирскотатарский язык | Малые языки России"。minlang.iling-ran.ru 。2023-10-03に取得。
↑ Tumasheva 1992、p. 14。
↑ヘンドリック・ボエショテン (2006). 「テュルク諸語話者」。ヨハンソン、ラース、チャトー、エヴァ A. (編) 『テュルク諸語』。ラウトレッジ言語族記述（再版）。ロンドン：ラウトレッジ。7ページ。ISBN 978-0-415-41261-2。
↑ヨハンソン 2006、p. 82。
↑ Тумазева、Д。 Г. （1977年）。Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования。 Казань: Изд-во Казанского университета.
↑ Насибуллина、А. Х。（2000年）。ãлиппа: Первый букварь тоболо-иртыских татар。 Тюмень。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)

Barsukova、Ramzija Sibachatullovna (2004)。ザボロトニー・ゴヴォル・トボロ・イルティシュコゴ・ダイアレクタ・タタールスコゴ・ジャジカ対スラブニテルノム・オスヴェシュチェニイЗaбoлoтный гoвop тоболo-иртыского диалекта татарского языка в cpaвнительном освещенииカザン：フィケル。ISBN 978-5-93091-053-7。
ヨハンソン、ラース編（2006）。テュルク諸語。ラウトレッジ言語族記述（再版）。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-41261-2。
トゥマシェバ、DG (1992)。スロヴァル・ディアレクトフ・シビルスキフ・タタールСловарь диалектов сибирских татар（ロシア語とタタール語）。カザン: イズドヴォ・カザンスコゴ大学。ISBN 978-5-7464-0507-4。