生きることは死ぬことである

「To Live Is to Die」は、アメリカのヘヴィメタルバンド、メタリカの4枚目のスタジオアルバム『...And Justice for All』に収録されている楽曲で、1988年9月7日にリリースされた。この曲は、リリース2年前に亡くなった元ベーシストのクリフ・バートンへの追悼として作られたもので、彼が亡くなる前に書いたリフを基にしている。主にインストゥルメンタルだが、ジェイムズ・ヘットフィールドがバートンが書いた詩を朗読するスポークンワードパートも含まれており、その詩の一部はドイツの詩人ポール・ゲルハルトとアメリカの小説家スティーブン・R・ドナルドソンの作品から引用されている。

この曲は音楽評論家から好意的な反応を受けており、その多くが追悼曲としての役割や、それに付随する感傷的な価値についてコメントしている。メタリカは当初、この曲に込められた感情的な背景から、ライブコンサートで数年間演奏しなかった。2011年にフィルモアで行われた結成30周年記念公演で、現在のベーシストであるロバート・トゥルージロが演奏を強く希望したことを受け、初めてフルバージョンで演奏した。

メタリカは1986年に3枚目のスタジオアルバム『Master of Puppets』をリリースした。アルバムのプロモーションのため、バンドはその年を通して「Damage, Inc. Tour」を行った。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 1986年9月27日、ストックホルムでの公演直後、バンドのツアーバスが事故を起こし、当時のベーシスト、クリフ・バートンが下敷きになって死亡した。^{[ 1 ]}バートンの後任としてジェイソン・ニューステッドがベーシストに就任したが、バートンの死はバンドに大きな衝撃を与えた。^{[ 3 ]} 1987年、バンドは4枚目のスタジオアルバム『...And Justice for All』の制作を開始した。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}プロデューサーはフレミング・ラスムッセンが務め、ヘットフィールドとウルリッヒが一部協力した。^{[ 5 ]}アルバムのインストゥルメンタル曲「To Live Is to Die」はバートンへの追悼として作られた。^{[ 3 ] [ 6 ]}

「To Live Is to Die」は1988年1月から5月にかけて録音された。^{[ 9 ]}この曲は、マスター・オブ・パペッツの制作中にデモされたリフを基に作られており、最終的なアルバムでは使用されなかった。^{[ 3 ] [ 10 ] [ 6 ]}バートンはこの曲のイントロとビルドアップも書いた。^{[ 3 ]}バートンの貢献に加えて、この曲はジェイムズ・ヘットフィールドとラーズ・ウルリッヒによって書かれた。^{[ 9 ]}バートンの死後の作曲クレジットにより、「To Live Is to Die」はメタリカの曲に対する彼の最後の貢献となった。^{[ 11 ]}ヘットフィールドは「To Live Is to Die」を「やり過ぎずにクリフへのオマージュ」であり、「彼と一緒に過ごせたあの時間にどれほど感謝していたか」についての曲だと説明した。^{[ 3 ]}ギタリストのカーク・ハメットは、演奏時にボリュームコントロールを調整する効果音を取り入れたが、これはキッスのメンバー、エース・フレーリーに触発されたものである。^{[ 9 ]}

「To Live Is to Die」は、 1分間に56拍のテンポで演奏されるヘヴィメタル曲で、Bマイナー、Eマイナー、Aマイナーなど、複数の異なるキーを行き来します。^{[ 12 ] [ 13 ]}この曲は複数の異なるセクションで構成されています。^{[ 7 ]}軽いパーカッションを伴うアコースティックギターのメドレーで始まり、^{[ 9 ]}エレキギターのビルドアップと、メインのメドレーを変化させて構築するセクションへと続きます。^{[ 7 ]}この曲にはハメットとヘットフィールドの両方のギターソロがあり、後者のソロは曲の中間部分です。^{[ 9 ] [ 14 ]}

...And Justice for Allは 1988 年 9 月 7 日にリリースされました。「To Live Is To Die」はトラックリストの 8 曲目です。^{[ 16 ]} 2018 年に、「To Live Is to Die」を含む...And Justice for All のリマスター版がリリースされました。^{[ 17 ]}リマスター版のリリースと同時に、アルバムのデラックスボックス セットがリリースされ、「To Live Is to Die」のデモがいくつか収録されました。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}その中には 1986 年と 1987 年のものもあります。^{[ 18 ]}

2011年まで、メタリカは、その曲の持つ感情的な背景から、ライブコンサートで「To Live Is to Die」を演奏することを控えていた。ただし、ジャムセッションで短い抜粋を演奏することはあった。^{[ 3 ] [ 21 ]} 2011年12月7日、バンドはサンフランシスコのフィルモアで行われた結成30周年記念コンサートの2日目に、この曲を初めてフルバージョンで演奏した。^{[ 3 ]}この演奏は、当時のベーシスト、ロバート・トゥルージロがイベントでこの曲を演奏するよう強く主張した結果だった。^{[ 3 ] [ 22 ]}

Pitchforkのショーン・T・コリンズは、「To Live Is to Die」を『...And Justice for All』の「ロゼッタストーン」と呼んだ。彼はこの曲をバンドの「昇華された悲しみの芸術的なはけ口」と表現し、この曲の詩を「バンドがそれ以前またはそれ以降に録音したどの曲よりも陰鬱」と強調した。^{[ 17 ]} ColliderのJS・ゴルナエルは、メタリカの曲の中で過小評価されていると考える曲について論じた記事の中で、「To Live Is To Die」を「壊滅的な喪失とのほぼ完璧で誠実な対峙」と評し、ヘヴィメタル音楽が「喪に服すことから生じる悲しみと怒りの両方を呼び起こす能力」を持っている例だと述べた。彼は特にこの曲の第3楽章と詩の部分を強調し、前者は「涙を誘うのに十分」だと述べた。^{[ 7 ]} Rolling Stoneのジョー・グロスは、この曲はバートンと「その後に続くすべてのもの」への「素敵なトリビュート」だと信じていた。^{[ 10 ]} Decibel のGreg Prattは、この曲を「非常に強烈で、非常に高度なリスニング体験」と評したが、インストゥルメンタルであるため、アルバムの他の曲と比べて際立たせるのは難しいとも述べた。^{[ 23 ]} Metal Forcesの Borivoj Krgin は、この曲を「おそらくメタリカのこれまでのインストゥルメンタルの中で最高」と評し、曲の構成の多様性が新鮮さを保ち、実際よりも長く感じさせないことを強調した。^{[ 24 ]}

メタリカのディスコグラフィーの曲のランキングで、WMMRとSpinはどちらも「To Live Is to Die」をメタリカの38番目に優れた曲としてランク付けしました。^{[ 25 ] [ 26 ]} Spinはこの曲を葬送行進曲から「バートンの壮大さを垣間見ることができる厳粛な追悼」へと変化し、最後には全員が「崩れ落ちる」と表現し、曲の終わりを「言葉にならない悲しみの叫び」と強調しました。^{[ 26 ]} Rolling Stoneはメタリカの47番目に優れた曲としてランク付けしました。^{[ 10 ]}過小評価されているメタリカの曲の別のランキングで、Gornaelは「To Live Is to Die」をメタリカの3番目に過小評価されている曲としてランク付けし、「最初から最後までほぼ完璧」と表現し、再び曲の中間部を「悲劇の重みを背負っている」と強調しました。^{[ 8 ]} Louder Soundのポール・トラヴァースは、この曲をメタリカのインストゥルメンタル曲の中で「Master of Puppets 」の「 Orion」に次ぐ2番目に優れた曲と評価した。^{[ 27 ]}

この曲のタイトルは、2009年に出版されたジョエル・マクアイバーによるバートンの生涯に関する伝記のタイトルと同じである。 ^{[ 21 ]}この詩の最後の行はバートンの墓石に刻まれており、^{[ 6 ]}彼が亡くなったバス事故現場近くに建てられた記念碑にも刻まれている。^{[ 9 ]}シンフォニックメタルバンドのアポカリプティカは、メタリカのカバー曲のみで構成されたアルバム『Plays Metallica, Vol. 2 』（2024年）に「To Live Is to Die」のカバーを収録した。^{[ 28 ]}

クレジットはアルバムのライナーノーツから引用。^{[ 15 ]}

メタリカ

• ジェームズ・ヘットフィールド – ボーカル、リズムギター、アコースティックギター、セカンドギターソロ
• ラース・ウルリッヒ – ドラム
• カーク・ハメット – リードギター
• ジェイソン・ニューステッド – ベース

技術担当者

• フレミング・ラスムッセン – 生産、エンジニアリング
• トビー・“レイジ”・ライト – アシスタント兼追加エンジニア
• スティーブ・トンプソン –ミキシング
• マイケル・バルビエロ – ミキシング
• ジョージ・コーワン – アシスタント・ミキシング・エンジニア
• ボブ・ラドウィッグ –マスタリング
• ルーベン・コーエン – 2018年リマスター版^{[ 29 ]}

• マクアイバー、ジョン（2009）。『生きることは死ぬこと：メタリカのクリフ・バートンの生と死』。ジョーボーン・プレス。ISBN 9781906002244。