コッキノ・ポタミへ

『赤い河』（ギリシア語: Το Κόκκινο Ποτάμι、ローマ字: To Kokkino Potami）は、マヌーソス・マヌサキス監督により2019年^[1]から2023年^[2]までOpen TVでギリシャ語の歴史テレビシリーズで、カリス・ツィルキニディスの同名の歴史小説に基づいており、ギリシャ虐殺にまつわる実際の出来事を扱っています。

これはギリシャのテレビ史上最も高額な制作費がかかった作品で、総制作費は400万ユーロを超える。

2019年10月6日、オープンTVは毎週日曜午後9時に『To Kokkino Potami』の放送を開始した。ギリシャでのCOVID-19パンデミックによる中断の後、2020年5月24日午後10時に放送が再開された。最終回は2020年7月13日に放送された。^[3]

出演はヨアニス・パパジシス、アナスタシア・パントゥーシ、タニア・トリピ、コンスタンティノス・カザコス、タキス・ヴァンヴァキディス、タチアナ・パパモスチョウ、アルギリス・パンタザラス、チャラ・マタ・ジャンナトゥ。^{[4] [5] [6] [7]}

このシリーズは、20世紀初頭、オスマン帝国によるポントゥスのギリシャ人迫害の時代を舞台にしたラブストーリーです。物語は、1895年5月、アンカラ県アクダマデニの町で、ゲオルギオス・パヴリディス一家が、ミハリス・ニコライディスの娘である7歳のイフィゲニアとの間に9歳の息子ミルトスを婚約するところから始まります。

当時の慣習では、これは便宜上の婚約だった。イスラム法では、少女が婚約すると不名誉とみなされ、イスラム教徒の女性になることは許されなかった。狂信的なトルコ人の攻撃により、2つの家族は故郷を離れることを余儀なくされ、パヴリディス家はサムスンに、ニコライディス家はコンスタンティノープルに定住した。2人の若者は11年後にコンスタンティノープルで偶然再会し、自分たちを結びつけている家族関係を知らずに恋に落ちた。^[8]

• ミルティアディス・“ミルトス”・パブリディス役のイオアニス・パパジシス
• アナスタシア・パントウシ：イフィゲニア・ニコライディ/アイシェ・ユルディリム/アイシェ・オメロオール
• ソフィア・ニコライディ役のタニア・トリピ
• ミカリス・ニコライディス役のコンスタンティノス・カザコス
• ゲオルギオス・パブリディス役のタキス・ヴァンヴァキディス
• エフゲニア・パヴリディ役のタチアナ・パパモシュ
• テミストクリス・「テミス」・パブリディス役のアルギリス・パンタザラス
• ヴァシリキ・イオアナディ/ヴァシリキ・パブリディ役のチャラ・マタ・ジャンナトゥ
• アリ・オメロオール司令官/イリアス役のギオルギス・ツァンポウラキス
• ステファノス・キリアキディス：メトロポリタン・テオクリトス
• バジル・ザハロフ役のソティリス・チャザキス
• メフメット・カルタル役のディミトリス・ドロソス
• オヌル・アスラン役のコスタス・キシコミノス
• オスマン・ポイラス役のランプロス・クテナヴォス
• ケレム・カルタル役のソドリス・フランツェスコス
• サムスンのムタサルリフ役のギオルゴス・チャレプリス
• ディミトラ・ヴィッタ（アリン役）
• パヴリナ・ザクラ（ルシン役）
• エレニ・ニコライディ役のディミトラ・シガラ
• ソティリス・ツァコミディス（オグズ役）
• スルタン・アブドゥル・ハミド2世役のゲラシモス・スキアダレシス

• イリーニ・ニコライディ/イペック役のケリー・ジャコウマキ
• アレクサンドロス・ムカノス（イオアナディス先生役）
• メリケ・オメロオール役：エヴリ・ソフロニアドゥ
• ネディム・オメロオール役のヤニス・トーマス
• ジョルゴス・フリンツィラス（Archimandrite Grigorios）
• パナギオティス・“パナエタス”・イオアナディス役のコンスタンティノス・ツィオミディス
• コンスタンティノス・“コスティス”・カラペシディス役のスパイロス・シデリス
• ドムナ・サチャニドゥ役のソフィア・アレクサニアン
• キャラ・マブリドゥ役のペトラ・マブリディ
• エイティキシオス神父役のパナゴス・イオアキム
• ディミトリス・ツォラキス（ムスタファ役）
• ペトロス・ゼコウキス（ホツァ役）
• レフテリス・カラコスタス役のジョルゴス・アムウツァス
• エルズルムのヴァリ役のスタティス・ニコライディス
• アイアス・マントプロス（エミール役）
• アンナ・マンタ（ファトマ役）
• トルコ難民としてのメモス・コーエン
• スピロス・スタモウリス：ヴァリ国旗中尉ムラト役
• ディミトリス・ジョージアディス（ロシア将校役）
• アゲロス・アンドリオプロスムスタファ・ケマル・アタチュルク
• アタナシオス・スパタリス役のアンドレアス・ヴォルガリス
• アルギリス役のジョルゴス・ギアノウソス

屋内シーンのほとんどはスタジオで撮影されました。いくつかのシーンはロシアのサンクトペテルブルクとフランスのパリで撮影されました。シリーズの大部分はトルコのポントゥスで設定されていますが、サムスン（サムスン）の町を含む多くのシーンはギリシャ北部のクサンティの旧市街で撮影され、他のシーンはトリカラとベリアで撮影されました。また、絞首刑にされたポントゥス人を含むいくつかのシーンは、アテネ（ギロコメイオ）の元老人ホームで撮影されました。また、パリ北駅のプラットフォームを舞台にしたシーンは、アテネの主要鉄道駅であるラリサ駅で撮影された可能性が高いことも注目に値します。おもしろい事実として、シリーズの撮影中にヤギが登場し、俳優の一人がそれを引き取ってポタマキと名付けました。

• IMDbのコッキーノ・ポタミへ
• Open TVの公式サイト