タイタス・レーバー

タイタス・レーバー
生まれる	( 1951-03-02 )1951年3月2日（73歳） ツェル・アム・ゼー、ザルツブルク 、オーストリア
職業	映画監督、脚本家、マルチメディアアーティスト
Webサイト	翻訳元

タイタス・レーバー（1951年3月2日生まれ）は、クラシック音楽を原作とした映画の脚本家および監督である。

タイタス・レーバーはオーストリアの脚本家であり、音楽長編映画の監督であり、アナログ時代からデジタル時代への移行期のクリエイティブな先駆者の一人とみなされています。1980 年代半ば以降、彼はヨーロッパ、アジア、アフリカで大規模なインタラクティブ文化プロジェクトの設計と制作を専門としています。

タイタス・レーバーは、リセ・フランセ・ド・ヴィエンヌに通った後、ウィーン大学で演劇、マスメディアコミュニケーション、美術史の研究を続けました（1976年に「言葉によるコミュニケーションを超えた視覚的思考のための重ね合わせたイメージの可能性を探る試みであるマルチレイヤー法」という論文で博士号を取得）。

T. レーバーは 14 歳の頃から、前述の「多層化手法」を多用した実験的な映画を制作し始め、最終的には数々の賞を受賞した映画「Kindertotenlieder (「子供の死の歌」 - 1976 年、アカデミー賞、カンヌ映画祭の短編映画部門オーストリア代表作品)」や「Schubert- Fremd bin ich eingezogen」(「シューベルト - 見知らぬ人から来た」、1978 年 - オーストリア国立映画製作賞) に結実しました。

レーバーはハリウッドのアメリカン・フィルム・インスティテュートで1年間過ごし、1979年に監督の資格を取得して卒業した後、オーストリアに戻り、初の長編映画『幻想交響曲』（1981年）の脚本・監督を務めた。この作品は1981年カンヌ映画祭の公式セレクションに出品された。（競争作品以外）^[1]

オーストリア科学アカデミーのエルヴィン・シュレーディンガー・フェローシップを授与された T. レーバーは、1984 年から 1985 年にかけて、MITの先進視覚研究センター(CAVS) の研究員になりました。そこで彼は、視覚的思考をシミュレートするために複雑な順列画像マトリックスを使用するインタラクティブなレーザーディスク インスタレーションである「Image Reactor」® を開発しました。芸術における人工知能に関する初期の出版物。

1985年、サンパウロ・ビエンナーレに「The Glassbead Game Installation」というインスタレーションで参加。相互に関連するイメージの連続的な流れで構成されたインタラクティブなゲームのようなアプリケーションを展示。

母国オーストリアの豊かな文化遺産の探求に観客をインタラクティブに巻き込むというビジョンに魅了され、1986年から1990年にかけて「Vienna Interactive」と「Mozart Interactive」という2つの画期的な作品を制作。「Iconomics」という会社を設立。

1991年から1997年までパリで働き、ユネスコとルーブル美術館と共同でHDTV 3D映画「ルーブル美術館の最も豊かな時間」を制作し、IBMヨーロッパと共同で「ヨーロッパインタラクティブ」プロジェクトを展開したが、このプロジェクトは90年代半ばのIBMの危機により中止された。1995年、ティトゥス・レーバーはパリのパスツール研究所向けに受賞作品「パスツールの世界」を、リスボンの国立文化センター向けに「ポルトガルの8つの歴史都市」をデザインした。^{[2]この間、フランスの映画学校}ラ・フェミスの理事も務めた。

1997年から2008年までタイのバンコクで働き、メーファールアン財団のために大規模なインタラクティブDVD作品「ブッダは何を説いたのか？ - ブッダの生涯と教え」を制作し、オペラ長編映画プロジェクト「パルジファル - 仏教の物語」を開発し、バンコクオペラの理事を務めました。

この間、彼は並行してケルンメディア芸術アカデミーの教授を務め（1997年から1999年）、そこで講義シリーズ「解離実験」の一環として、実験的に長編映画全体を重ね合わせ始めました。

2011年、T・レーバー氏は欧州文化議会（ECP）議員に選出され、2021年からはアフリカ連合のECP代表を務めている。

2009年から2014年までインドネシアで、インドネシア政府からの委託を受け、世界最大級の仏教寺院の一つであるボロブドゥールの包括的かつインタラクティブな探検であるマルチメディア プロジェクト「ボロブドゥール - 悟りへの道」の監督と制作を担当。関連作品を数点出版。

2015 年、T. レーバーは、アフリカの文化遺産をサイバースペースに持ち込むことを目的とした「アフリカ インタラクティブ」というイニシアチブを設立しました。それ以来、関連活動の一環として西アフリカに何度も滞在しています。

2017年、ウィーンに戻る。オーストリア共和国の連邦大統領より「教授」の称号を授与される。

2018年「ヨーロッパ科学芸術文学アカデミー（AESAL）」会員に任命。

2019-2022 オーストリアの個人コレクションにあるアフリカの文化遺産を 3D で記録。協会「Mnemonics Digital - デジタル ヒューマニズムと世界文化遺産の学際研究協会」を設立。

• 子どもへの祈り（1976年、16mm、カラー、28分）

プロデューサー、脚本、監督、編集、第2カメラユニット。数々の賞を受賞したクラシック音楽映画。バリャドリッドの「Espigia de Oro」、パリのGrand Prix Musique et Image、カンヌの「Colombe d'Art」特別賞など受賞。アカデミー賞短編部門オーストリア公式ノミネート。

• シューベルト-見知らぬ人が来た（1978 16mm、カラー、65分）

プロデューサー、脚本、監督、編集、2台目カメラ。カンヌ国際映画祭：「Semaine de la Critique」（批評家週間部門）に選出

• アニマ - 幻想交響曲(1981、35mm、カラー、85 分)。

脚本、監督、編集。マチュー・カリエール、チャロ・ロペス共演。1981年カンヌ映画祭公式招待作品（コンクール以外）

• SYMPHONY FROM THE NEW WORLD (A. ドヴォルザークの交響曲第 9 番に基づき、NASA と共同制作)、ORF 制作、1985 年。
• NUCLEAR REQUIEM: 1985年 ORF 制作

• イメージリアクター MITの高度視覚研究センターで1985年に作成
• VIENNA INTERACTIVE（1986年）。米国ではボイジャー、日本ではパイオニアが配給。
• モーツァルト インタラクティブ (1991 年と 2006 年)
• ルーヴル美術館 (1993) (HDTV、3D、非インタラクティブ)
• パスツールの世界 (1995)
• 国際科学メディア協会（IAMS）による年間最優秀科学CD-ROM賞
• ポルトガルの8つの歴史都市（1998年）
• 仏陀は何を教えたのか? (2000年、タイ国王の支援を受けたメーファールアン財団の委託)
• ボロブドゥール - 悟りへの道 (2013年、インドネシア政府の委託)

タイタス・レーバーの代表的な出版物:

-「多層法または「野蛮なイメージ」、Artibus et Historiae、rivista internazionale di arti visive e cinema、Vol.1、No.1 (1980) pp 145–152、Libreria Commissionaria Sansoni (LICOSA)。フィレンツェ

- 「芸術における人工知能 - Nr 1「ブレインワークス」」の「Visuelle Energetik / Visual Energetics」。pp 82–88、Steirischer Herbst、グラーツ、Herausgeber Richard Kriesche、1985

- 「インタラクティブに法の輪を動かす - 仏陀の生涯と哲学を伝える：バンコクのエメラルド寺院の壁画」『インタラクティブドラマトゥルギー』- マルチメディアコンテンツとデザインの新しいアプローチ。pp 43-55。Herausg。Heide Hagebölling。Springer Verlag Berlin- Heidelberg、2004年

- 「ワーグナー ヴェルトヴァイト」の「アンコール ワットのモンサルヴァット - パルジファレイン仏教伝説」、リヒャルト ワーグナー フェアバンド ツァイツシュリフト eV、Nr.41、März 2004 ISSN  1618-3886、45 ～ 51 ページ

- Lalitavistara- ティトゥス・レーバーがボロブドゥールで語った仏陀の生涯。 PT によって発行されました。タマン ウィサタ チャンディ ボロブドゥール、プランバナンおよびラトゥ ボコ (ペルセロ)、ジャカルタ、376 青天、2011 年、ISBN 978-979-91-0331-4 

- 「サイバースペースのためのボロブドゥールの解読」 ティトゥス・レーバー著、考案、139 ページ。 2013年。PTによって発行されました。タマン ウィサタ チャンディ ボロブドゥール、プランバナン、ラトゥ ボコ (ペルセロ)、ジャカルタISBN 978-602-98279-2-7 

タイタス・レーバーに関する主な出版物:

- Erwin Ringel 教授による「Schichtungsmethode und Tiefenpsychology」、Artibus et Historiae、rivista internazionale di arti visive e cinema、Vol.1、No.1 (1980) pp 159–151、Libreria Commissionaria Sansoni (LICOSA)、Firenze。

- ディーター・ヴィティッヒ著「映画と芸術の国際芸術祭、国際芸術祭、第 1 巻」の「Notizen zu den Über-Legungen in den Filmen von Titus Lebers 「Kindertotenliedern」（1975 年）と「Fremd bin ich eingezogen」（1978 年） No.1 (1980) pp 153–158、リブレリア コミッションリア サンソーニ (LICOSA)、フィレンツェ。

- アンリエット・デュジャリックによる「Un virtuose du surimpressionisme-Titus Leber」-「Le Technicien du Film」、1979 年。 1

- 「アニマ（オーストリア - カラー）バラエティ、1981年6月3日

- イルゼ・ミルニヒの「アニマ - 幻想交響曲 - アイン・フィルム・フォン・ティトゥス・レーバー」。出演: Harlekin 1982、ドリッターのジャーガング。ダス・ハーレキン・マガジン。 Postfach 605166、2000 ハンブルク 60

-「Die schöne Kinowelt des Doktor Leber」-「Anima」-Regisseur brachte Österreich zum Festival nach Cannes」。 Von Ditta Rudle in: Die Presse 23/24 Mai 1983

- 「Die Zeitmaschine」- スカイテックでのインタビュー- 雑誌 04/89

- 「タッチ・ミー・アマデウス」：スカイテック・メイ 1991

- 「マルチメディアの酵素クロペディ - ビルプラッテでの教育 - 創作意欲を高めますか?」フォン・ヴァルター・ヴァイス、「Neue Zürcher Zeitung」にて 1993.3.12

- 「インタラクティブな「エデュテイメント」の世界」『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』1993年3月8日

- 「インタラクティブ世代の歴史 - 映画製作者タイタス・レーバーズの 1,200 万ドルのユーロディスク プロジェクトは、IBM の支援を受けて、ビデオ世代の歴史を変革します」International Business Week、1993 年 5 月 24 日

- 「バーチャル ブッダ - 新しい CD-ROM 三連画が仏陀の生涯と意味を探る」、ワンペン シュレシュタプトラ著。バンコク ポスト、アウトルック セクション、2000 年 12 月 2 日

- 「コルネリア・ザボー＝ノティク：タイタス・レーバー。所属：Oesterreichisches Musiklexikon。 Online-Ausgabe、ウィーン、2002 年以降、ISBN 3-7001-3077-5 ; Druckausgabe: Band 3、Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften、ウィーン、2004、ISBN 3-7001-3045-7。   

- 「テクノロジーがスピリチュアリティに役立つとき - マルチメディア映画製作者のタイタス・レーバーが、テクノロジーを通じて仏陀のメッセージを広める情熱を語る」ヴァサナ・チンヴァラコーン著。バンコクポスト、アウトルックセクション、2010年12月28日

- ヴァルター・ヴァイスの「ディドロ 2.0 の実践」。掲載: Wiener Zeitung-Extra、2021 年 2 月 27 日～28 日

• Webサイト
• モーツァルトインタラクティブ
• Ania Gleich によるビジュアルをセンシング。@ Skug Musikkultur
  • 「ティトゥス・レーバーのためのディーネ・スーシュ」。
• デジタルイノベーションの王者：「仏陀は何を教えたのか」からボロブドゥールまで オーストリアの映画プロデューサー、ティトゥス・レーバー教授による基調講演 2017年9月26日ユネスコ世界遺産センターで開催された国際平和会議にて
  • 「オーストリアの独立系映画プロデューサー、ティトゥス・レーバー教授」。YouTube。
• 「ボロブドゥール - 悟りへの道」。YouTube。
• 「私は見知らぬ人として生まれました - (Fremd bin ich eingezogen.... Franz Schubert) フランツ・シューベルトについての短編映画」。ユーチューブ。
• インターネット映画データベースのタイタス・レーバー: https://www.imdb.com/name/nm0495616/?ref_=fn_al_nm_1 ^{[ユーザー生成ソース]}