ティファニーの問題

ティファニー問題、またはティファニー効果とは、歴史的または現実的な事実が正確であるにもかかわらず、歴史小説の現代の読者には時代錯誤または非現実的に感じられる問題を指します。これは、歴史的には正確であるにもかかわらず、現代の連想により場違いに感じられる名前、用語、または慣習でよく発生します。^[1]

作家のニコラ・コーニックは、この現象について知り、この用語に出会った後、2018年に初めてティファニー効果について議論しました。彼女は、ティファニーという名前は、中世のイギリスとフランスの女の子の名前であるテオファニアに由来していると説明しました。1200年頃の古いフランス語の形はティフィニーであり、英語でティファニーの綴りが最初に登場したのは1600年頃です。^[2]しかし、歴史小説の作家が1600年という早い時期に初期近代ヨーロッパを舞台にした英語のキャラクターにティファニーという名前を付けた場合、読者はそれを不正確だと感じ、その名前を現代、特にその名前が人気を博した1980年代と関連付ける可能性が高いでしょう。^[3]同僚の作家ジョー・ウォルトンは、この現象を指すために2019年にティファニー問題という用語を作りました。^[4]

ティファニーという名前と同様に、次の名前は誤って現代の起源であると考えられてきましたが、実際には歴史的なものです。

• シェーンは17世紀に遡るゲール語由来の男性名である。
• ビバリーは「ビーバーの牧草地」という言葉に由来し、歴史的に使われてきました。
• ウェイドは初期英語に由来し、中世に人気があった。
• ニコラは歴史的にイタリアの男性名として使われており、12世紀のニコラ・デ・ラ・ヘイのような著名人が名乗った^[2]

知られている最初の自動販売機は、1世紀にアレクサンドリアのヘロンによって作られたもので、聖水を出すものでした。この発明は現代の自動販売機の概念より約2,000年も前のことであり、古代史では時代錯誤のように思えます。^[5]

もう一つの例は、フード付きのウールまたはコットンのプルオーバーの形をしたフーディーです。ほとんどの人はこれを 20 世紀後半の衣服だと思っているかもしれませんが、その存在は 18 世紀にまで遡ります。フーディーのいくつかの形は 7 世紀以前にまで遡ることができます (フード マント)。^{[引用が必要]}

ヨーロッパの王族は少なくとも10世紀までは絹を着ていた。シルクロードは紀元前1世紀にはすでに中国とヨーロッパを結んでおり、何百年もの間、絹の衣服や織物はエリート層の必需品となっていた。^[6]

最も古いと認識できる近代的な郵便サービス（騎馬郵便と馬車を使用）は、1 世紀のローマ（cursus publicus）にまで遡ることができます。これらのシステムは、3 世紀に中断されたものの、少なくとも 6 世紀まで存在し、ヨーロッパの一部の地域では断続的に 18 世紀まで継続されました（Kaiserliche Reichspost）。^{[出典が必要]}

• 時代錯誤
• 歴史的真実性
• 疑念の停止
• 真実味

• ウォルトン、ジョー(2019-05-21)。「歴史ファンタジーに歴史を取り入れる」。Tor /Forge ブログ。