ティ・マリスとブーキ

ティ・マリスはハイチの民間伝承に登場するトリックスターのキャラクターで、トントン（叔父）・ブキの宿敵です。ティ・マリスは賢くて狡猾ですが、ブキ叔父は働き者ですが、非常に貪欲でもあります。^{[1]この貪欲さを巧みに利用することで、ティ・マリスはしばしばブキ叔父に勝つことができます。これらのキャラクターは、}ガーナのアシャンティ族のトリックスターのキャラクターであるアナンシから分裂したと言われています。

ブーキとマリスは、アフリカの口承に由来しています。セネガルと近隣諸国では、この2人のキャラクターは動物の形で登場します。ブーキはハイエナとして表現され、フラニ語とウォロフ語では「ブーキ」と呼ばれています。一方、マリスはセネガルで「ルーク」と呼ばれる野ウサギです。そこから、2人の仲間を識別する性格特性が生まれます。ブーキは空腹で痩せたハイエナで、ルークはいたずら好きで伝説的な狡猾さを持つ野ウサギです。^[2]

ルイジアナの民話には、ブーキと呼ばれるハイエナとラパンと呼ばれるウサギという、同等の2つの人物が登場することが知られています。^[3]

• ジャック・ステファン＝アレクシスによる『ブーキとマリス』の再話